Пособия: Savigny. System Bd. 3, §§ 104, 140, 141; Unger. Oester. Privatr. Bd. 2, §§ 75, 78, 79; Karlowa. Das Rechtsgeschäft u. seine Wirkung. 1877.
Понятие. При установлении прав особенное значение имеют те юридические действия, которые известны под именем юридических сделок.
Латинские термины «negotium», «actus legitimus», «actum» (§ 8 J. 3, 19; L. 77 D. 50, 17), переводимые на немецкий язык словом «Geschäft», точно передать на русском языке нельзя. «Сделка» предполагает всегда соглашение воль, а под словом «акт» разумеется вообще всякое юридическое действие, но то, что мы называем сделкой, отождествлять с юрид. действием нельзя, под понятие которого подходит и деликт (см. Unger cit. § 78 п. 1). Поэтому останавливаемся на слове «сделка», оговаривая не строго технический его смысл. Подобною нетехничностыо, впрочем, отмечается и словоупотребление источников (см. у Dernburg. Pand. 1, § 91 п. 3).
Под юридической сделкой разумеется дозволенное выражение воли лица, производящее известное изменение в сфере конкретных прав: установление, прекращение или другое какое-либо изменение этих прав[1].
Каждая из многочисленных юрид. сделок, известных положительному праву, определяется особыми правилами согласно ее свойствам. В общей части будут указаны лишь общие признаки всякой сделки, согласно данному общему ее определению.
Всякая юрид. сделка имеет следующие
Признаки: 1) Выражение воли. При этом или только одно выражение воли будет тем основанием, которое производит данное изменение (напр., консенсуальные договоры), или таким основанием будет выражение воли, соединенное с обращением с вещью (напр., заемная сделка, принятие наследства).
2) Выражение воли должно быть дозволенное. Недозволенное выражение воли, delictum, не будет negotium. При юри-
- ↑ Разнообразные определения юрид. сделок см. у Windscheid. Pandect. 1, § 69 п. 1.
