Страница:Адам Смит, его жизнь и научная деятельность (Яковенко, 1894).pdf/62

Эта страница была вычитана


61
АДАМЪ СМИТЪ

тающихъ людей, а собственники ихъ предъявляютъ свои права на части цѣнностей, созданныхъ трудомъ. «Цѣнность, придаваемая работникомъ сырому матеріалу, разбивается на двѣ части, изъ которыхъ одна покрываетъ содержаніе работника, а другая служитъ прибылью для предпринимателя на его капиталъ, употребленный на заработанную плату и на пріобрѣтеніе сырыхъ матерiаловъ». Безъ такой прибыли собственникъ капитала не сталъ бы затрачивать его на покупку труда и сырыхъ матеріаловъ. Далѣе, «съ того момента, какъ почва какой либо страны обращена въ частную собственность, землевладѣльцы, подобно всѣмъ людямъ, предпочли собирать плоды тамъ, гдѣ не сѣяли, и стали требовать поземельной ренты даже за естественныя произведенія земли. Явилась прибавочная цѣна на дрова, вырубленныя въ лѣсу, на траву, скошенную съ луга, и на всѣ естественныя произведенiя земли, которыя при общемъ владѣніи землею ничего не стоили, кромѣ труда собирать ихъ». Работникъ долженъ заплатить теперь за позволеніе собирать всѣ эти произведения; ему приходится теперь уступить собственнику земли часть того, что онъ соберетъ или произведетъ своимъ трудомъ. «Эта часть или, — что то же, — цѣна этой части составляетъ поземельную ренту, которая входитъ какъ третья составная часть въ цѣну большей части товаровъ». Такимъ образомъ, въ современномъ обществѣ источниками дохода служатъ заработная плата, доходъ отъ труда, прибыль на капиталъ, доходъ на капиталъ (называемый процентомъ, если капиталъ ссужается постороннему лицу), и поземельная рента, доходъ отъ земли. Всѣ эти три элемента входятъ въ большей или меньшей мѣрѣ въ цѣну почти всѣхъ товаровъ.

Во всякомъ обществѣ и во всякой местности существуетъ обыкновенный или среднiй размѣръ заработной платы и прибыли въ различныхъ приложенiяхъ труда и капитала, а также и среднiй размѣръ ренты. Этотъ обыкновенный или средній размѣръ заработной платы, прибыли и ренты можно назвать естественнымъ для того времени и мѣстности, въ которыхъ онъ преобладаетъ. Соотвѣтственно этому, естественной цѣной извѣстнаго предмета можно назвать ту цѣну, которая достаточна для оплаты ренты, прибыли и заработной платы, въ размѣрахъ, необходимыхъ для того, чтобы означенный предметъ появился на рынкѣ. Въ такомъ случаѣ товаръ продается именно за то, что онъ стоитъ, во что онъ дѣйствительно обошелся тому, кто доставилъ его на рынокъ. Къ этой естественной цѣнѣ обыкновенно тяготѣетъ существующая


Тот же текст в современной орфографии

тающих людей, а собственники их предъявляют свои права на части ценностей, созданных трудом. «Ценность, придаваемая работником сырому материалу, разбивается на две части, из которых одна покрывает содержание работника, а другая служит прибылью для предпринимателя на его капитал, употребленный на заработанную плату и на приобретение сырых материалов». Без такой прибыли собственник капитала не стал бы затрачивать его на покупку труда и сырых материалов. Далее, «с того момента, как почва какой-либо страны обращена в частную собственность, землевладельцы, подобно всем людям, предпочли собирать плоды там, где не сеяли, и стали требовать поземельной ренты даже за естественные произведения земли. Явилась прибавочная цена на дрова, вырубленные в лесу, на траву, скошенную с луга, и на все естественные произведения земли, которые при общем владении землею ничего не стоили, кроме труда собирать их». Работник должен заплатить теперь за позволение собирать все эти произведения; ему приходится теперь уступить собственнику земли часть того, что он соберет или произведет своим трудом. «Эта часть или, — что то же, — цена этой части составляет поземельную ренту, которая входит как третья составная часть в цену большей части товаров». Таким образом, в современном обществе источниками дохода служат заработная плата, доход от труда, прибыль на капитал, доход на капитал (называемый процентом, если капитал ссужается постороннему лицу), и поземельная рента, доход от земли. Все эти три элемента входят в большей или меньшей мере в цену почти всех товаров.

Во всяком обществе и во всякой местности существует обыкновенный или средний размер заработной платы и прибыли в различных приложениях труда и капитала, а также и средний размер ренты. Этот обыкновенный или средний размер заработной платы, прибыли и ренты можно назвать естественным для того времени и местности, в которых он преобладает. Соответственно этому, естественной ценой известного предмета можно назвать ту цену, которая достаточна для оплаты ренты, прибыли и заработной платы, в размерах, необходимых для того, чтобы означенный предмет появился на рынке. В таком случае товар продается именно за то, что он стоит, во что он действительно обошелся тому, кто доставил его на рынок. К этой естественной цене обыкновенно тяготеет существующая