Страница:Адам Мицкевич.pdf/670

Соотвѣтственно съ этимъ должны быть выбраны краски въ описаніи ночи. И здѣсь Мицкевичъ опять прибѣгаетъ къ генетической формѣ описанія. Онъ разсказываетъ, какъ постепенно на землю спускается ночь: «Послѣ ужина судья и гости его выходятъ на крыльцо насладиться вечеромъ. Они усаживаются на завалинкахъ, устланныхъ травой. Все общество въ серьезномъ и тихомъ настроеніи поглядываетъ на небо, которое, казалось, становилось ниже, уже и все больше приближалось къ землѣ, пока, не скрывшись подъ темной заслоной, какъ влюбленные, земля и небо начали таинственный разговоръ, открывая свои чувства въ затаенныхъ вздохахъ, шопотѣ, полунедосказанныхъ словахъ, изъ которыхъ складывается дивная музыка вечера. Началъ ее филинъ, стеная подъ крышей усадьбы; зашептали легкими крыльями летучія мыши, летятъ къ дому, гдѣ блестятъ стекла оконъ, лица людей; а еще ближе вьются роемъ сестры летучихъ мышей, мошки, привлеченныя бѣлыми платьями женщинъ. Особенно онѣ надоѣдаютъ Зосѣ, лѣзутъ въ лицо и свѣтлые глазки, которые онѣ принимаютъ за двѣ свѣчки. А въ воздухѣ сбирается большой хороводъ комаровъ, онъ вращается, играя, какъ гармоника (grając, jako harmoniki sfera); среди тысячи звуковъ ухо Зоси различаетъ аккорды мошекъ и фальшивые полутоны комаровъ. Въ полѣ вечерній концертъ только что начинается, и музыканты какъ разъ кончаютъ настраивать свои инструменты. Уже три раза пискнулъ дергачъ, первая скрипка луговъ; уже издалека отзывается ему изъ болотъ вторая скрипка; выпь и бекасы, вырвавшись вверхъ, уже вьются на высотѣ и точно бьютъ въ маленькіе бубны, издавая отрывистый періодическій крикъ. И, какъ финалъ жужжанія мошекъ и писка птицъ, двойнымъ хоромъ отозвались два пруда. Такъ въ кавказскихъ горахъ есть заклятыя озера, которыя безмолвны цѣлый день, a ночью полны звуковъ (grające). Одинъ прудъ имѣлъ глубокое дно и песчаный берегъ; изъ глубины своей голубой груди онъ издалъ звукъ тихій и торжественный, другой прудъ, съ болотистымъ дномъ и мутной глоткой (gardzielem mętnym), отвѣтилъ ему скорбно страстнымъ крикомъ. Въ обоихъ пѣли безчисленныя орды лягушекъ, оба хора были настроены на два большіе аккорда. Одинъ загремѣлъ фортиссимо, другой началъ тихую мелодію, кажется, что тотъ проклинаетъ, а этотъ только вздыхаетъ. Такъ два пруда говорили другъ съ другомъ черезъ