Страница:Адам Мицкевич.pdf/182

рыма. Лишь съ этого времени каждый былъ спокоенъ въ своемъ владѣніи и наслаждался защитой вооруженнаго права, свободный отъ нападеній. Она изгнала варварство“ и т. д. Онъ не щадитъ льстивыхъ похвалъ Александру I, въ неумѣренныхъ выраженіяхъ восхваляетъ жену Потоцкаго, тарговицкаго конфедерата, Софію и т. д. Трудно всѣ эти похвалы сочетать съ тогдашнимъ политическимъ міровоззрѣніемъ Мицкевича, который вмѣстѣ со всей Польшей разувѣрился въ Александрѣ, и для котораго имя Екатерины II связывалось съ самыми мрачными воспоминаніями. Стиль Трембецкаго въ этой поэмѣ, какъ и въ другихъ его произведеніяхъ, преисполненъ напыщенности и условностей. „Жилище нашей подруги Флоры“ означаетъ у него оранжерею; выраженія въ родѣ pokój niespokojny" (немирный миръ), kłosy Cerery или обороты: „Kamanych skał rządniejsze poczyniwszy sklady, Mieszkać na nich zamorskie wezwano Dryjady“ (устроивъ болѣе правильные склады ломаныхъ скалъ, пригласили заморскихъ дріадъ поселиться на нихъ) и т. п.; вотъ языкъ Трембецкаго, опять- таки совершенно чуждый уже въ ту пору Мицкевичу. А между тѣмъ онъ долженъ былъ хвалить старомоднаго піиту и, несомнѣнно, хвалилъ искренно и даже сумѣлъ обнаружить лишній разъ свое несочувствіе къ современнымъ эпигонамъ ложноклассицизма. „Стиль Трембецкаго, по его мнѣнію, вытекаетъ изъ природы родного языка, т.-е. гибокъ, способенъ передать какъ полетъ, такъ и простоту мысли, и различныя сочетанія и оттѣнки, но всегда соотвѣтствующимъ способомъ, нисколько не теряя признаковъ народности и оригинальнаго таланта; въ то время, какъ теперь поэтическое искусство грозить перейти въ риемоплетство и заботится преимущественно о гладкости, гармоній, лоскѣ, подборѣ рѣдкихъ риемъ и иныхъ внѣшнихъ прикрасахъ, рѣчь Трембецкаго серьезна, ищетъ красоты въ подборѣ и силѣ мыслей; она богата, разнообразна и должна бы была пристыдить и опечалить насъ, которые такъ передѣлываемъ свой языкъ въ какой - то черкесскій“. Что это за странный намекъ? И самое восхваленіе такъ далеко отъ истины. Какія такія мысли у Трембецкаго нашелъ Мицкевичъ? Мы знаемъ, что почтеніе къ этому поэту Мицкевичъ сохранилъ до позднихъ дней, но именно въ эту пору "дышанія риѳмами“ Байрона онъ былъ такъ далекъ отъ Трембецкаго. Однако, мы не имѣемъ права подозрѣвать здѣсь компромиссъ со стороны молодого критика,