Страница:Аверченко - Веселые устрицы (1910).djvu/107

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось на соответствие стандартам.
Эта страница была вычитана


бушку, «флорентинская цветочница», смҍсь, и въ концҍ та же проклятая дҍвченка съ собакой, подъ названіемъ «Два друга». И такъ — каждый номеръ. Гдҍ-жъ тутъ окраины? Нужно одно изъ двухъ — или насчетъ самого журнала размазать побольше — или насчетъ премій!

— Что-жъ насчетъ журнала... Даемъ мы, какъ обыкновенно: 52 номера роскошно иллюстрированнаго журнала, съ произведеніями лучшихъ мастеровъ слова на веленевой бумагҍ...

— Это мы и въ прошломъ году писали и въ позапрошломъ... Нужно что-нибудь насчетъ реформъ. Вродҍ, что: 1910 годъ будетъ годомъ нашихъ реформъ!

— Да какія же реформы?.. Разсыльнаго Мотыку я давно собираюсь турнуть, взять на его мҍсто — потолковҍе...

— Ну, что вы такое говорите, Никаноръ Палычъ! Въ другихъ журналахъ, какъ у людей... Вонъ «Зарницы» какъ написали: мы, говорятъ, не щадя затратъ, будемъ печатать нҍкоторые рисунки по способу «дрей фарбенъ друкъ!».

Роздеришинъ съ суевҍрнымъ ужасомъ посмотрҍлъ на секретаря.

— Господи! Что же это?..

— Трехцвҍтная печатъ! А у насъ все однимъ цвҍтомъ жаримъ... Эйнъ фарбенъ друкъ!

— Голубчикъ! — сказалъ издатель. — А вы такъ и напишете... Что, молъ, мы съ будущаго года будемъ рисунки печатать эйнъ фарбенъ друкомъ.

Бильбокҍевъ разсмҍялся.

— Не щадя затратъ?

— Не щадя. Можно тутъ же написать: «идя навстрҍчу». А?

— Нҍтъ, Никаноръ Палычъ — не отвертитесь!.. Придется вамъ на преміи налечь. Что вы предполагали дать?

— У меня тутъ отмҍчено: «Альбомъ красавицъ на мҍловой бумагҍ — пріятное развлеченіе домашняго очага, полное собраніе сочиненій знаменитаго писателя сороковыхъ годовъ и книжка портретовъ членовъ Государственной Думы»...

101


Тот же текст в современной орфографии

бушку, «флорентинская цветочница», смесь, и в конце та же проклятая девчонка с собакой, под названиемъ «Два друга». И так — каждый номер. Где ж тут окраины? Нужно одно из двух — или насчёт самого журнала размазать побольше — или насчёт премий!

— Что ж насчёт журнала... Даём мы, как обыкновенно: 52 номера роскошно иллюстрированного журнала, с произведениями лучших мастеров слова на веленевой бумаге...

— Это мы и в прошлом году писали и в позапрошлом... Нужно что-нибудь насчёт реформ. Вроде, что: 1910 год будет годом наших реформ!

— Да какия же реформы?.. Рассыльного Мотыку я давно собираюсь турнуть, взять на его место — потолковее...

— Ну, что вы такое говорите, Никанор Палыч! В других журналах, как у людей... Вон «Зарницы» как написали: мы, говорят, не щадя затрат, будем печатать нкоторые рисунки по способу «дрей фарбен друк!».

Роздеришин с суеверным ужасом посмотрелъ на секретаря.

— Господи! Что же это?..

— Трехцветная печать! А у нас все одним цветом жарим... Эйн фарбен друк!

— Голубчик! — сказал издатель. — А вы так и напишете... Что, мол, мы с будущего года будем рисунки печатать эйн фарбен друком.

Бильбокеев рассмеялся.

— Не щадя затрат?

— Не щадя. Можно тут же написать: «идя навстречу». А?

— Нет, Никанор Палыч — не отвертитесь!.. Придётся вам на премии налечь. Что вы предполагали дать?

— У меня тут отмечено: «Альбом красавиц на меловой бумаге — приятное развлечение домашнего очага, полное собрание сочинений знаменитого писателя сороковых годов и книжка портретов членов Государственной Думы»...