Страница:Аверченко - Веселые устрицы (1910).djvu/100

Эта страница была вычитана



АПОЛЛОНЪ.

Однажды, въ витринѣ книжнаго магазина, я увидѣлъ книгу… По наружному виду она походила на солидный, серьезный каталогъ технической конторы, что меня и соблазнило, такъ какъ я очень интересуюсь новинками въ области техники.

А когда мнѣ ее показали ближе, я увидѣлъ, что это не каталогъ, а литературный ежѣмѣсячный журналъ.

— Какъ же онъ… называется? — растерянно спросилъ я.

— Да вѣдь заглавiе-то на обложкѣ!

Я внимательно всмотрѣлся въ заглавiе, перевернулъ книгу бокомъ, потомъ внизъ головой и, заинтересованный, сказалъ:

— Не знаю! Можетъ быть, вы будете такъ любезны посвятить меня въ заглавiе, если, конечно, оно вамъ извѣстно… Со своей стороны, могу дать вамъ слово, что если то, что вы мнѣ сообщите — секретъ, — я буду свято хранить его.

— Здѣсь нѣтъ секрета, — сказалъ приказчикъ. — Журналъ называется «Аполлонъ», а если буквы греческiя, то это ничего… Слѣдующiй номеръ вамъ дастся гораздо легче, третiй еще легче, а дальше все пойдетъ, какъ по маслу.

— Почему же журналъ называется «Аполлонъ», а на рисункѣ — изображена пронзенная стрѣлами ящерица?..

Приказчикъ призадумался.

— Аполлонъ — богъ красоты и свѣта, а ящерица — символъ чего-то скользкаго, противнаго… Вотъ она, очевидно, и пронзена богомъ свѣта.

94


Тот же текст в современной орфографии
АПОЛЛОН.

Однажды, в витрине книжного магазина, я увидел книгу… По наружному виду она походила на солидный, серьезный каталог технической конторы, что меня и соблазнило, так как я очень интересуюсь новинками в области техники.

А когда мне её показали ближе, я увидел, что это не каталог, а литературный ежемесячный журнал.

— Как же он… называется? — растерянно спросил я.

— Да ведь заглавие-то на обложке!

Я внимательно всмотрелся в заглавие, перевернул книгу боком, потом вниз головой и, заинтересованный, сказал:

— Не знаю! Может быть, вы будете так любезны посвятить меня в заглавие, если, конечно, оно вам известно… Со своей стороны, могу дать вам слово, что если то, что вы мне сообщите — секрет, — я буду свято хранить его.

— Здесь нет секрета, — сказал приказчик. — Журнал называется «Аполлон», а если буквы греческие, то это ничего… Следующий номер вам дастся гораздо легче, третий еще легче, а дальше всё пойдёт, как по маслу.

— Почему же журнал называется «Аполлон», а на рисунке — изображена пронзенная стрелами ящерица?..

Приказчик призадумался.

— Аполлон — бог красоты и света, а ящерица — символ чего-то скользкого, противного… Вот она, очевидно, и пронзена богом света.