Ветхий Завет: различия между версиями
| [непроверенная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
Строка 28:
|-
|[[Бытие]]
|{{lang|la|Genesis}}
|{{lang|grc|Γένεσις}}
|{{lang|he|בראשית}} (Берейшит)
|Быт
|Gen
Строка 36:
|-
|[[Исход]]
|{{lang|la|Exodus}}
|{{lang|grc|Ἔξοδος}}
|{{lang|he|שמות}} (Шемот)
|Исх
|Ex
Строка 44:
|-
|[[Левит]]
|{{lang|la|Leviticus}}
|{{lang|grc|Λευϊτικòν}}
|{{lang|he|ויקרא}} (Ваикра)
|Лев
|Lev
Строка 52:
|-
|[[Числа]]
|{{lang|la|Numeri}}
|{{lang|grc|Ἀριθμοὶ}}
|{{lang|he|במדבר}} (Бемидбар)
|Чис
|Num
Строка 60:
|-
|[[Второзаконие]]
|{{lang|la|Deuteronomii}}
|{{lang|grc|Δευτερονόμιον}}
|{{lang|he|דברים}} (Деварим)
|Втор
|Deut
Строка 68:
|-
|[[Книга Иисуса Навина|Иисус Навин]]
|{{lang|la|Iosue}}
|{{lang|grc|Ἰησοῦς}}
|{{lang|he|יהושע}} (Йеѓошу́а)
|Нав
|Josh
Строка 76:
|-
|[[Книга Судей|Судьи]]
|{{lang|la|Iudicum}}
|{{lang|grc|Κριταὶ}}
|{{lang|he|שופטים}} (Шофтим)
|Суд
|Judg
Строка 84:
|-
|[[Книга Руфи|Руфь]]
|{{lang|la|Ruth}}
|{{lang|grc|Ροὺθ}}
|{{lang|he|רות}} (Рут)
|Руф
|Ruth
Строка 92:
|-
|[[Первая книга Царств|1-я Царств]]
|{{lang|la|I Samuelis}}
|{{lang|grc|Βασιλειων Α'}}
|{{lang|he|שמואל א}} (Шмуэль I)
|1Цар
|1Sam
Строка 100:
|-
|[[Вторая книга Царств|2-я Царств]]
|{{lang|la|II Samuelis}}
|{{lang|grc|Βασιλειων Β'}}
|{{lang|he|שמואל ב}} (Шмуэль II)
|2Цар
|2Sam
Строка 108:
|-
|[[Третья книга Царств|3-я Царств]]
|{{lang|la|I Regum}}
|{{lang|grc|Βασιλειων Γ'}}
|{{lang|he|מלכים א}} (Мелахим I)
|3Цар
|1Kings
Строка 116:
|-
|[[Четвёртая книга Царств|4-я Царств]]
|{{lang|la|II Regum}}
|{{lang|grc|Βασιλειων Δ'}}
|{{lang|he|מלכים ב}} (Мелахим II)
|4Цар
|2Kings
Строка 124:
|-
|[[Первая книга Паралипоменон|1-я Паралипоменон]]
|{{lang|la|I Paralipomenon}}
|{{lang|grc|Παραλειπομένων Α'}}
|{{lang|he|דברי הימים א}} (Диврей Ѓайямим I)
|1Пар
|1Chron
Строка 132:
|-
|[[Вторая книга Паралипоменон|2-я Паралипоменон]]
|{{lang|la|II Paralipomenon}}
|{{lang|grc|Παραλειπομένων Β'}}
|{{lang|he|דברי הימים ב}} (Диврей Ѓайямим II)
|2Пар
|2Chron
Строка 140:
|-
|[[Книга Ездры|Ездра]]
|{{lang|la|Esdrae}}
|{{lang|grc|Ἒσδρας}}
|{{lang|he|עזרא}} (Эзра)
|Езд
|Ezra
Строка 148:
|-
|[[Книга Неемии|Неемия]]
|{{lang|la|Nehemiae}}
|{{lang|grc|Νεεμιας}}
|{{lang|he|נחמיה}} (Нехемия)
|Нее
|Neh
Строка 156:
|-
|[[Книга Есфири|Есфирь]]
|{{lang|la|Esther}}
|{{lang|grc|Ἐσθὴρ}}
|{{lang|he|אסתר}} (Эстер)
|Есф
|Esther
Строка 164:
|-
|[[Книга Иова|Иов]]
|{{lang|la|Iob}}
|{{lang|grc|Ἰῶβ}}
|{{lang|he|איוב}} (Ийов)
|Иов
|Job
Строка 172:
|-
|[[Псалтирь]]
|{{lang|la|Psalmorum}}
|{{lang|grc|Ψαλμοὶ}}
|{{lang|he|תהילים}} (Теѓилим)
|Пс
|Ps
Строка 180:
|-
|[[Книга Притчей Соломоновых|Притчи Соломона]]
|{{lang|la|Proverbiorum}}
|{{lang|grc|Παροιμιαι}}
|{{lang|he|משלי}} (Мишлей)
|Прит
|Prov
Строка 188:
|-
|[[Книга Екклезиаста, или Проповедника|Екклезиаст]]
|{{lang|la|Ecclesiastes}}
|{{lang|grc|Ἐκκλησιαστὴς}}
|{{lang|he|קהלת}} (Коѓелет)
|Екк
|Eccles
Строка 196:
|-
|[[Песнь песней Соломона]]
|{{lang|la|Canticum Canticorum}}
|{{lang|grc|ᾎσμα}}
|{{lang|he|שיר השירים}} (Шир ѓаШирим)
|Песн
|Song
Строка 204:
|-
|[[Книга пророка Исаии|Пр. Исаия]]
|{{lang|la|Isaiae}}
|{{lang|grc|Ἠσαΐας}}
|{{lang|he|ישעיהו}} (Йешайяѓу)
|Ис
|Is
Строка 212:
|-
|[[Книга пророка Иеремии|Пр. Иеремия]]
|{{lang|la|Ieremiae}}
|{{lang|grc|Ιερεμίας}}
|{{lang|he|ירמיהו}} (Ирмияѓу)
|Иер
|Jer
Строка 220:
|-
|[[Плач Иеремии]]
|{{lang|la|Lamentationes}}
|{{lang|grc|Θρῆνοι}}
|{{lang|he|איכה}} (Эйха)
|Плач
|Lam
Строка 228:
|-
|[[Книга пророка Иезекииля|Пр. Иезекииль]]
|{{lang|la|Ezechielis}}
|{{lang|grc|Ἰεζεκιὴλ}}
|{{lang|he|יחזקאל}} (Йехезкель)
|Иез
|Ezek
Строка 236:
|-
|[[Книга пророка Даниила|Пр. Даниил]]
|{{lang|la|Danielis}}
|{{lang|grc|Δανιὴλ}}
|{{lang|he|דניאל}} (Даниэль)
|Дан
|Dan
Строка 244:
|-
|[[Книга пророка Осии|Пр. Осия]]
|{{lang|la|Osee}}
|{{lang|grc|Ὡσηὲ}}
|{{lang|he|הושע}} (Ѓошеа)
|Ос
|Hos
Строка 252:
|-
|[[Книга пророка Иоиля|Пр. Иоиль]]
|{{lang|la|Ioel}}
|{{lang|grc|Ἰωὴλ}}
|{{lang|he|יואל}} (Йоэль)
|Иоил
|Joel
Строка 260:
|-
|[[Книга пророка Амоса|Пр. Амос]]
|{{lang|la|Amos}}
|{{lang|grc|Ἀμὼς}}
|{{lang|he|עמוס}} (Амос)
|Амос
|Amos
Строка 268:
|-
|[[Книга пророка Авдия|Пр. Авдий]]
|{{lang|la|Abdiae}}
|{{lang|grc|Ἀβδιοὺ}}
|{{lang|he|עובדיה}} (Овадья)
|Авд
|Obad
Строка 276:
|-
|[[Книга пророка Ионы|Пр. Иона]]
|{{lang|la|Ionae}}
|{{lang|grc|Ἰωνᾶς}}
|{{lang|he|יונה}} (Йона)
|Иона
|Jon
Строка 284:
|-
|[[Книга пророка Михея|Пр. Михей]]
|{{lang|la|Michaeae}}
|{{lang|grc|Μιχαίας}}
|{{lang|he|מיכה}} (Миха)
|Мих
|Mic
Строка 292:
|-
|[[Книга пророка Наума|Пр. Наум]]
|{{lang|la|Nahum}}
|{{lang|grc|Ναοὺμ}}
|{{lang|he|נחום}} (Нахум)
|Наум
|Nahum
Строка 300:
|-
|[[Книга пророка Аввакума|Пр. Аввакум]]
|{{lang|la|Habacuc}}
|{{lang|grc|Αμβακοὺμ}}
|{{lang|he|חבקוק}} (Хавакук)
|Авв
|Hab
Строка 308:
|-
|[[Книга пророка Софонии|Пр. Софония]]
|{{lang|la|Sophoniae}}
|{{lang|grc|Σοφονίας}}
|{{lang|he|צפניה}} (Цфания)
|Соф
|Zeph
Строка 316:
|-
|[[Книга пророка Аггея|Пр. Аггей]]
|{{lang|la|Aggaei}}
|{{lang|grc|Ἁγγαῖος}}
|{{lang|he|חגי}} (Хагай)
|Агг
|Hag
Строка 324:
|-
|[[Книга пророка Захарии|Пр. Захария]]
|{{lang|la|Zachariae}}
|{{lang|grc|Ζαχαρίας}}
|{{lang|he|זכריה}}
|Зах
|Zech
Строка 332:
|-
|[[Книга пророка Малахии|Пр. Малахия]]
|{{lang|la|Malachiae}}
|{{lang|grc|Μαλαχίας}}
|{{lang|he|מלאכי}} (Мала’хи)
|Мал
|Mal
| |||