Ветхий Завет: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lozman (обсуждение | вклад) м Откат правок 77.126.217.131 (обс.) к версии Lozman |
Нет описания правки |
||
Строка 22:
!Латинское<br />название
!Греческое<br />название
!
!Рус.
!Англ.
Строка 30:
|Genesis
|Γένεσις
|(Берейшит) בראשית
|Быт
|Gen
Строка 38:
|Exodus
|Ἔξοδος
|(Шемот) שמות
|Исх
|Ex
Строка 46:
|Leviticus
|Λευϊτικòν
|(Ваикра) ויקרא
|Лев
|Lev
Строка 54:
|Numeri
|Ἀριθμοὶ
|(Бемидбар) במדבר
|Чис
|Num
Строка 62:
|Deuteronomii
|Δευτερονόμιον
|(Деварим) דברים
|Втор
|Deut
Строка 70:
|Iosue
|Ἰησοῦς
|(Йеѓошу́а) יהושע
|Нав
|Josh
Строка 78:
|Iudicum
|Κριταὶ
|(Шофтим) שופטים
|Суд
|Judg
Строка 86:
|Ruth
|Ροὺθ
|(Рут) רות
|Руф
|Ruth
Строка 94:
|I Samuelis
|Βασιλειων Α'
|(Шмуэль I) שמואל א
|1Цар
|1Sam
Строка 102:
|II Samuelis
|Βασιλειων Β'
|(Шмуэль II) שמואל ב
|2Цар
|2Sam
Строка 110:
|I Regum
|Βασιλειων Γ'
|(Мелахим I) מלכים א
|3Цар
|1Kings
Строка 118:
|II Regum
|Βασιλειων Δ'
|(Мелахим II) מלכים ב
|4Цар
|2Kings
Строка 126:
|I Paralipomenon
|Παραλειπομένων Α'
|(Диврей Ѓайямим I) דברי הימים א
|1Пар
|1Chron
Строка 134:
|II Paralipomenon
|Παραλειπομένων Β'
|(Диврей Ѓайямим II) דברי הימים ב
|2Пар
|2Chron
Строка 142:
|Esdrae
|Ἒσδρας
|(Эзра) עזרא
|Езд
|Ezra
Строка 150:
|Nehemiae
|Νεεμιας
|(Нехемия) נחמיה
|Нее
|Neh
Строка 158:
|Esther
|Ἐσθὴρ
|(Эстер) אסתר
|Есф
|Esther
Строка 166:
|Iob
|Ἰῶβ
|(Ийов) איוב
|Иов
|Job
Строка 174:
|Psalmorum
|Ψαλμοὶ
|(Теѓилим) תהילים
|Пс
|Ps
Строка 182:
|Proverbiorum
|Παροιμιαι
|(Мишлей) משלי
|Прит
|Prov
Строка 190:
|Ecclesiastes
|Ἐκκλησιαστὴς
|(Коѓелет) קהלת
|Екк
|Eccles
Строка 198:
|Canticum Canticorum
|ᾎσμα
|(Шир ѓаШирим) שיר השירים
|Песн
|Song
Строка 206:
|Isaiae
|Ἠσαΐας
|(Йешайяѓу) ישעיהו
|Ис
|Is
Строка 214:
|Ieremiae
|Ιερεμίας
|(Ирмияѓу) ירמיהו
|Иер
|Jer
Строка 222:
|Lamentationes
|Θρῆνοι
|(Эйха) איכה
|Плач
|Lam
Строка 230:
|Ezechielis
|Ἰεζεκιὴλ
|(Йехезкель) יחזקאל
|Иез
|Ezek
Строка 238:
|Danielis
|Δανιὴλ
|(Даниэль) דניאל
|Дан
|Dan
Строка 246:
|Osee
|Ὡσηὲ
|(Ѓошеа) הושע
|Ос
|Hos
Строка 254:
|Ioel
|Ἰωὴλ
|(Йоэль) יואל
|Иоил
|Joel
Строка 262:
|Amos
|Ἀμὼς
|(Амос) עמוס
|Амос
|Amos
Строка 270:
|Abdiae
|Ἀβδιοὺ
|(Овадья) עובדיה
|Авд
|Obad
Строка 278:
|Ionae
|Ἰωνᾶς
|(Йона) יונה
|Иона
|Jon
Строка 286:
|Michaeae
|Μιχαίας
|(Миха) מיכה
|Мих
|Mic
Строка 294:
|Nahum
|Ναοὺμ
|(Нахум) נחום
|Наум
|Nahum
Строка 302:
|Habacuc
|Αμβακοὺμ
|(Хавакук) חבקוק
|Авв
|Hab
Строка 310:
|Sophoniae
|Σοφονίας
|(Цфания) צפניה
|Соф
|Zeph
Строка 318:
|Aggaei
|Ἁγγαῖος
|(Хагай) חגי
|Агг
|Hag
Строка 334:
|Malachiae
|Μαλαχίας
|(Мала’хи) מלאכי
|Мал
|Mal
| |||