Бегство (Мицкевич; Бенедиктов): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Начало
 
м Ё-фикация
Строка 24:
Дева бедная горюет,
Исхудала, извелась;
СлезыСлёзы катятся из глаз.
ОгнеметнаяОгнемётная зеница
Стала мутная водица;
Лик, что полной был луной,
Тощ как месяц молодой.
Красота уйдетуйдёт — не схватишь
И здоровьице утратишь!
 
{{indent|2}}Плачет мать с исходом сил.
КсендзКсёндз уж свадьбу огласил.
 
{{indent|2}}Едут гости с шумом, с громом,
Строка 44:
И тебе, о, мать моя,
Скоро быть от скорби в гробе.
Нам не жить! УмремУмрём мы обе». —
«Дочь! Иди! Тебя уж вот
КсендзКсёндз на исповедь там ждетждёт».
 
{{indent|2}}Как тут быть? — Кума приходит;
Строка 52:
Вмиг напасти все отводит,
Колдовству научена:
«Прочь ксендзаксёндза! Иная мера
Тут нужна: уж знаю я.
Бог и вера — вздор, химера!
Помощь вас спасетспасёт моя:
Чары надобны при этом;
Нужны: папоротник с цветом,
Приворотная трава,
Да волшебные слова.
ВсеВсё кума вам сделать в силах.
Предоставьте ей всевсё знать!
Ваше ж дело — принимать
Лишь подарочки от милых.
Строка 75:
Сквозь колечки станем дуть,
И хоть он в могиле будь —
ВсеВсё ж придетпридёт и из могилы
Он — твой суженый, твой милый,
И вам вместе — общий путь!»
Строка 82:
Занялась — и уж ездок
Мчится к ней галопом спешным…
Чу! Дверей еееё замок
Щелкнул…Щёлкнул… Не мертвец ли это?
Не с того ли прибыл света?
ВсеВсё утихло. Спят и псы.
ВсеВсё уснуло: ей не спится.
Полночь пробили часы.
Ожиданьем грудь томится…
Чу! Вот кто-то загремел…
Едет… Брякают подковы…
Боязливо песпёс дворовый
Заворчал — и присмирел.
 
Строка 98:
Стук походки слышен ей!
Трое вслед затем дверей
Отперлось поочереднопоочерёдно:
В белом весь и ликом бел,
В спальню он войдя свободно,
Близ неенеё на ложе сел.
 
{{indent|2}}Час за часом так приятно
ЛьетсяЛьётся быстрым ручейком
И уходит невозвратно.
Конь заржал, сова потом
Строка 111:
 
{{indent|2}}«Я заехал по пути.
Конь мой ржетржёт. Пора. Прости!
Иль вставай! Садись со мною
На коня! Дели мой путь —
Строка 121:
Едут; едут… Где ж конец?
Может быть, ездок — мертвец!
Конь как вихрь несетсянесётся полем:
«3наю-де кого несу!» —
Вровень он с крылом сокольим
Строка 139:
Прежде ж, чем он западёт
И сокроется от взгляда —
Десять скал ещеещё нам надо,
Десять рек и девять гор
Миновать. Во весь опор
Строка 145:
Через час петух, гой, крикнет». —
«Но куда, о, милый мой,
Ты везешьвезёшь меня?» — «Домой.
На горе стоит Миндовгва
Дом мой<ref>Гора эта, под Новогрудком, служит кладбищем, и поэтому в том краю выражение: «отправиться на Миндовгову гору» значит: умереть.</ref>. ДнемДнём к нему дорога
Всем открыта; ночью ж в дом
Езжу я один тайком». —
«За́мок там с землейземлёй своею
Ты имеешь?» — «О имею,
И на веки он веков
Строка 169:
Должен конь: пред нами — бездна.
Эта книжка бесполезна.
Брось еееё, чтоб как-нибудь
Сбавить груз коню лихому
К перескоку роковому!» —
Строка 176:
И, как будто бы избавлен
От всего, чем был он сдавлен, —
Вдруг раскидкой легкихлёгких ног
В десять сажень дал скачок.
 
Строка 182:
Едут двое чрез болота
За блудящим огоньком;
ОгонекОгонёк проводником
Служит им и бледным пылом
В даль ведетведёт их по могилам;
Синеватый льетльёт он свет:
Те — за этим светом вслед.
 
Строка 194:
«Бегство… Что тут думать много?
Беглецам везде дорога.
Беглецов ведетведёт домой
Путь извитый — непрямой;
И следов здесь вдоль дороги
Строка 216:
Две скалы до той поры,
Две реки и две горы
Миновать ещеещё нам надо.
Мчись во весь свой конский дух!
Через час — второй петух». —
 
{{indent|2}}«Милый! Милый! Конь наш рветсярвётся
В сторону: держи его,
Он пугается… Чего?
Я не знаю… Иль придетсяпридётся
Пострадать мне… Видишь, стал
Как брыкаться он ногами!
Надо мною ж ребрарёбра скал
И деревья тут с сучками:
Зацеплюсь я на беду —
Строка 234:
Что я вижу за привеску
На руке-то у тебя?
Шнур какой-то, вроде плеткиплётки!» —
«Ах, мой милый, это — четкичётки
И реликвии при них:
Части тут мощей святых,
Строка 241:
Этот шнур с собой проклятый?
Тут янтарь да бирюза
ВсеВсё блестят коню в глаза.
Ишь дрожит… несвычен к свету:
Чуть рукой махнешьмахнёшь ты — в бок
Он и делает отскок.
Брось, мой друг, игрушку эту!»
Строка 249:
{{indent|2}}Та бросает: конь — легок —
Разом дал в пять миль скачок.
«Разве здесь твоетвоё жилище?
Милый! Это ведь кладбище!» —
«Вздор! Не бойся ничего!
Так — холмиста эта местность.
УкрепленнаяУкреплённая окрестность
Это за́мка моего:
Близок мой приют домашний». —
Строка 259:
«Нет, мой друг, ошиблась ты:
Это, видишь, за́мка башни.
Стену мы перепрыгнемперепрыгнём
И уж будем на пороге.
Вмиг ты мой увидишь дом —
Строка 278:
Посмотри: росою хладной
Вся покрыта я, и дрожь
Проняла всю. Что ж ты ждешьждёшь?
Ветер с каждою минутой
ВсеВсё свежее: зябну я.
Ты в свой плащ меня закутай!» —
«Голова тебя моя
Строка 302:
Всадник взорами сверкнул
И, девицу взяв в объятья,
На неенеё огнемогнём дохнул,
Конь заржал — и ржанье, эхом
Повторяясь, отдалось
Строка 311:
Скок! — И — чу! Петушье пенье!
Чу! Гудят колокола.
Не успел ещеещё явиться
К ранней службе ксендзксёндз тогда —
Конь и всадник и девица
Вдруг исчезли навсегда.
Строка 323:
Видно рыта лишь сейчас.
 
{{indent|2}}КсендзКсёндз потом сюда явился,
И, с усердием, в тиши
Продолжительно молился