О! старый пруд (Басё; Астон; Мендрин): различия между версиями

| ПЕРЕВОДЧИК=[[Уильям Джордж Астон|У. Дж. Астона]]/[[В. Мендрин|В. Мендрина]]

| ЯЗЫКОРИГИНАЛА=японский

| ЧАСТЬ=

| ПОДЗАГОЛОВОК=

| ИЗЦИКЛА=

| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=

| ИСТОЧНИК= И. Шевченко, В. Г. Астон, W. G. Aston<ref>Источники:<br/> 1. Из статьи: Игоря Шевченко [http://stihi.ru/2009/12/14/214 «Трёхстишия дореволюционной России».];<br/> 2. Из книги: «Исторiя японской литературы», В. Г. Астон, Переводъ с англiйскаго Слушателя Восточного Института, Подъесаула В. Мендрина, Подъ редакцiей и. д. Профессора Е. Спальвина ВЛАДИВОСТОКЪ Паровая типо-лит. газ. «Дальнiй Востокъ». 1904;<br/> 3. Из книги: [http://www.archive.org/details/historyofjapanes00astouoft W. G. Aston. A History of Japanese Literature]</ref>

With a sound from the water

Of the frog as it plunges in.”

 

==Примечания:==

 

<references/>

 

== Ссылки ==

 

[[Категория:Поэзия Мацуо Басё]]