Китти (Гейне): различия между версиями

}}

 

<section begin="список" />

* 1. {{langi|de|«Den Tag, den hab ich so himmlisch verbracht…»}}

** «Бежит всё дальше барка…» — перевод [[Даниил Михайлович Горфинкель|Д.&nbsp;М.&nbsp;Горфинкеля]]

* 6. {{langi|de|«Kitty stirbt! und ihre Wangen…»}}

** «Китти вянет! Эти щёки…» — перевод [[Поэль Меерович Карп|П.&nbsp;М.&nbsp;Карпа]]

* 7. {{langi|de|[[:de:Das gelbe Laub erzittert|«Das gelbe Laub erzittert…»]]}}

** {{2О|Желтеет древесная зелень (Гейне/Фет)|«Желтеет древесная зелень…»}} — перевод [[Афанасий Афанасьевич Фет|А.&nbsp;А.&nbsp;Фета]]

* 8. {{langi|de|«Augen, die ich längst vergessen…»}}

** «Те глаза, что мной забыты…» — перевод [[Даниил Михайлович Горфинкель|Д.&nbsp;М.&nbsp;Горфинкеля]]

* 9. {{langi|de|«Mir redet ein die Eitelkeit…»}}

* 10. {{langi|de|«Es glänzt so schön die sinkende Sonne…»}}

** «Прекрасен блеск закатного солнца…» — перевод [[Даниил Михайлович Горфинкель|Д.&nbsp;М.&nbsp;Горфинкеля]]

* 11. {{langi|de|«Er ist so herzbeweglich…»}}