Мальчик-с-пальчик (Перро; 1868): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Викитека:Проект:Импорт текстов/Lib.ru подкатегория автора |
Vladis13 (обсуждение | вклад) Нет описания правки Метка: Ссылки на неоднозначности |
||
Строка 1:
{{Отексте
| АВТОР = Шарль Перро
Строка 15 ⟶ 14 :
| ПЕРЕВОДЧИК =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИОРИГИНАЛА = 1697
| ИСТОЧНИК = Шарль Перро. Волшебные сказки. Издание второе. — Тип. Мюллера, СПб., 1868; [http://az.lib.ru/p/perro_s/text_08_le_petit_poucet-1868.shtml az.lib.ru]
| ВИКИДАННЫЕ = <!-- id элемента темы -->
| ВИКИПЕДИЯ =
Строка 21 ⟶ 20 :
| ВИКИНОВОСТИ =
| ВИКИСКЛАД =
| ДРУГОЕ =
| ОГЛАВЛЕНИЕ =
| ПРЕДЫДУЩИЙ =
Строка 27 ⟶ 26 :
| КАЧЕСТВО = 1 <!-- оценка по 4-х бальной шкале -->
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ =
| ДРУГИЕПЕРЕВОДЫ = Мальчик-с-пальчик
| ЛИЦЕНЗИЯ = PD-old
| СТИЛЬ = text
}}__NOEDITSECTION__
<div class="text">
=== Мальчик-с-пальчик ===
[[Файл:perro s text 08 le petit poucet-1868 perro2.jpg|218x303px|right]]
Жил-был дровосек с женою. У них было семеро детей и все мальчики: старшему было только десять лет, а младшему — семь. Это простое семействобыло очень бедно, и семеро детей весьма озабочивали родителей, потому что ни один из малюток не мог еще кормиться работою.
Строка 55 ⟶ 47 :
Настал год самый несчастливый для бедных людей. Был голодстоль великий, что они не могли кормить детей своих, и решились сбыть их куда-нибудь.
Однажды вечером, когда дети спали, дровосек со своей женой сидел предочагом, и с сердечною скорбью сказал ей:
Строка 75 ⟶ 67 :
Дровосек стал рубить лес, а дети подбирали ветви, и связывали их.
Отец и мать, видя детей занятых работою, тайком скрылись от них, и ушли из лесу маленькой тропинкой.
Строка 81 ⟶ 73 :
Когда дети увидели себя одних, то стали кричать изо всей силы и плакать. Мальчик-с-пальчик не запрещал им кричать, зная, как возвратиться домой, потому что, идя в лес, он бросал по дороге маленькие белые камешки, которые были у него в кармане. Он сказал братьям; Не бойтесь ничего. Батюшка и матушка оставили нас здесь одних, но я приведу вас домой, только ступайте за мною.
Братья пошли за ним, и он привел их к дому по той же дороге, по которой они пришли в лес.
Строка 115 ⟶ 107 :
Но когда деньги были издержаны, тогда бедное семейство по-прежнему стало терпеть голод, и родители опять решились погубить детей своих. А чтоб они не возвратились домой, то было решено отвести их в лес гораздо дальше прежнего.
Дровосек с женою не могли говорить об этом так тайно, чтоб их не услышал Мальчик-с-пальчик, который надеялся избавиться от новой беды так же, как прежде.
Строка 129 ⟶ 121 :
Настала ночь, и поднялся большой ветер, который очень пугал их.
Они думали, что слышат со всехсторон вой волков, которые идутсъесть их.
Строка 149 ⟶ 141 :
Жена людоеда, надеясь, что может спрятать этих детей от своего мужа до утра, позволила им войти в дом, и привела их к огню погреться, где целый баран жарился на вертеле для людоеда.
Когда дети грелись у огня, то услышали три или четыре сильных удара в дверь: Это стучал людоед, возвращавшийся домой.
Строка 185 ⟶ 177 :
У людоеда было семь дочерей.
Эти маленькие людоедки все имели хороший цвет лица, потому что ели свежее мясо так же, как отец их.
Строка 268 ⟶ 260 :
</div>
[[Категория:Рассказы]]
[[Категория:Переводы]]
Строка 278 ⟶ 268 :
[[Категория:Литература 1697 года]]
[[Категория:Импорт/lib.ru]]
| |||