Стихотворения (Мятлев): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Строка 1372:
''27 ноября 1840''
''
=== 16. ЛЮТНЯ ===
Строка 2069:
''7 февраля 1842''
''
=== 23. СКУЧНО ===
Строка 2294:
''Апрель 1842''
''
=== 26. МОЛИТВА РУБИНИ ===
Строка 2351:
''18 февраля 1843''
''
<sup>l</sup> Царица небесная! Помилуй нас! (Итал.)
Строка 2398:
''23 февраля 1843''
''
=== 28. ЧАСЫ ===
Строка 2669:
''24 августа 1843''
''
=== 31. СОН ===
Строка 3261:
''Се сон, же круа, ле пейзан''
''
О них докладывать ''Андре''
Строка 3277:
''«Бонжур, бонжур, ме бонз-ами!''
''
«Ну, староста! Ты доложи», --
Строка 3293:
Но барыня кричит: ''«Алон!''
''
«Мы яровое убрали,
Строка 3339:
Всё — ''минус'', а не ''плюс.''
''
''Он не се па ле Рюсс!''<sup>11</sup>
Строка 3400:
Что всегда вас возит ''ше''
''
''Пардоне муа ме пеше!''
Строка 3408:
Что, ''плен д’юн амур каше'',
''
Прековарно ''же шерше''<sup>14</sup>
Строка 3580:
И челядь есть ливрейная,
А ''
Притом она красавица,
Строка 3803:
Птичка певчая, ''времан!<sup>1</sup>''
''
Что они по мне как пеночка
Строка 3811:
Так полны они ''эр фиксом''
''
Что с душевным только ''книксом''<sup>5</sup>
Строка 4190:
''Не па бон'',
''
''
''
А ''ле бер-чо, ле бер!''<sup>12</sup>
Строка 6502:
''Пур сеси'',
''
Уж ''мерси'',<sup>8</sup>
Строка 8030:
Ах, ''пететр!'' Ах, ''пететр!''
''
Так куражу я себя,
Строка 8046:
Ах, ''пететр!'' Ах, ''пететр!''
''
Знаю, мне любить не след,
Строка 8062:
Ах, ''пететр!'' Ах, ''пететр!''
''
Молода и хороша
Строка 8078:
Ах, ''пететр!'' Ах, ''пететр!''
''
<sup>1</sup> Peut-être! Sur pêche n’est pas de maître. — Быть может! На грех мастера нет.
Строка 8087:
''Кель е фоль, кель е фоль'',
''
''Кель е фоль, кель е фоль!''
Строка 8203:
''Кель е фоль, кель е фоль'',
''
''Кель е фоль, кель е фоль!''
| |||