Безденежье (Тургенев): различия между версиями

<center>Комната, довольно порядочно убранная. На кровати за ширмами почивает Тимофей Петрович Жазиков. Входит Матвей.</center>

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Мм.

{{Реплика|Матвей}} Четверть одиннадцатого.

 

 

{{Реплика|Матвей}} Я вас будил. Вы не изволили вставать.

{{Реплика|Матвей}} Да я и не топил-с.

 

 

{{Реплика|Матвей}} Как же-с, поставил.

{{Реплика|Матвей}} Весь.

 

 

{{Реплика|Матвей}} Да где же прикажете достать, Тимофей Петрович!

{{Реплика|Голос Матвея}} Прощай. ''(Слышен стук запирающейся двери. Входит Матвей.)''

 

 

{{Реплика|Матвей}} Ушел-с.

{{Реплика|Жазиков}} Знать ничего не хочу! Без чаю мне сегодня остаться что ли, по-твоему? Хоть вынь да положь… Ступай, ступай, ступай!!! ''(Матвей уходит.)'' Этот старый дурак решительно никуда не годится; надобно выписать себе другого, помоложе. ''(Помолчав немного.)'' А денег необходимо нужно где-нибудь достать… У кого бы занять? Вот вопрос… ''(Слышен звонок.)'' Чорт возьми, опять должник! А Матвея я услал за сахаром! ''(Звонок.)'' Не могу ж я сам отворить этому чорту дверь… ''(Звонок.)'' Кредитор, должно быть, бестия! ''(Звонок.)'' Вишь, как нагло звонит… ''(Хочет итти.)'' Нет, нельзя; да и неприлично. ''(Отчаянный звонок.)'' Хоть ты там себе тресни… ''(Вздрагивает.)'' Он, кажется, оборвал колокольчик… Однакож, как он смеет!.. Ну, а если это не должник? Если почтальон с повесткой? Нет, почтальон так звонить не станет… Он лучше в другой раз зайдет. ''(Входит Матвей.)'' Помилуй, где ты пропадаешь? Без тебя звонок оборвали. Это просто ни на что не похоже. Ну, а сахар принес?

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Это? ''(Развертывает бумагу.)'' Да тут всего четыре куска, и те все в пыли…

{{Реплика|Голос купца}} Придем-с в субботу. ''(После некоторого молчания.)'' А деньжонок теперь нету?

 

 

{{Реплика|Голос купца}} Так-с..Так когда же приходить-то мне?

{{Реплика|Голос купца}} Счастливо оставаться. Зайдем в пятницу или субботу, об эту пору-с. Просим прощенья-с. ''(Слышен стук запирающейся двери. Входит Матвей, бледный и в поту.)''

 

 

 

{{Реплика|Жазиков}} А я разве ему должен?

{{Реплика|Голос Матвея}} Нет, ушел с утра.

 

 

{{Реплика|Голос девушки}} Как же вы говорили, что его дома нет?

{{Реплика|Голос Матвея}} Ну, взойдите… Что ж, коли он сам… ''(Входит девушка лет семнадцати, с узелком в руках, в салопе и в шляпке.)''

 

 

{{Реплика|Матвей}} Она от прачки.

 

 

 

 

{{Реплика|Девушка}} Мне приказала Арина Матвеева сегодня получить.

{{Реплика|Матвей}} Ну, ступай, ступай! ''(Выпроваживает ее.)''

 

 

 

 

{{Реплика|Голос незнакомца}} Да ты врешь!

{{Реплика|Голос незнакомца}} Да шубу стащи, старый пес. ''(Входит незнакомец высокого роста, толстый, с черными бакенбардами. Матвей достает клочок бумажки и перо. Незнакомец садится за стол, ворчит и пишет. За ширмами мертвая тишина.)''

 

 

{{Реплика|Матвей}} Слушаю-с.

{{Реплика|Незнакомец}} Да скажи ему, твоему барину, что я шутить не люблю. Просьбу подам; в тюрьму упеку его, твоего барина. Я ему дам, твоему барину! ''(Уходит; в передней со стуком надевает калоши. Дверь запирается. Минуты через две выходит из-за ширм Жазиков.)''

 

 

 

{{Реплика|Голос Матвея}} Куда возил?

{{Реплика|Голос Матвея}} А сколько тебе? Другой голос. Три гривенничка. Голос Матвея. Ну, приходи завтра. Другой голос ''(после некоторого молчания)''. Слушаю, батюшка.

 

 

{{Реплика|Матвей}} Знаю-с.

{{Реплика|Матвей|Матвей входит.}} Вот&nbsp;— отнеси. Да, пожалуйста, не мешкай и приходи скорее. Ведь он в двух шагах отсюда живет.

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Ну, что-то будет? Мне кажется, он даст. Он хороший человек и меня любит. А я чаю-то до сих пор еще и не пил. Небось, простыл. ''(Пьет.)'' Именно, простыл. Ну, делать нечего. ''(После некоторого молчания.)'' Надобно бы чем-нибудь, однакож, заняться… Нет, не могу; подожду Матвея. Что-то он мне принесет? Ну, как он его дома не застанет! Который час? ''(Подходит к часам.)'' Половина двенадцатого. ''(Задумывается.)'' Попробовать бы написать что-нибудь. Да что писать? ''(Ложится на софу.)'' Плохо! ''(Вздрагивает.)'' Матвей!.. Нет, еще не он. ''(Начинает декламировать.)''

{{Реплика|Матвей}} Никак нет-с. Застал.

 

 

{{Реплика|Матвей}} Как же-с, получил.

{{Реплика|Жазиков}} Мм… Ну, прочтем, делать нечего. ''(Читает и улыбается иронически.)'' Хорош, хорош… «Любезный Тимофей Петрович, никак не могу удовлетворить твою просьбу. Впрочем, пребываю…» Впрочем, пребываешь! Вот оно и благорасположение! Вот они, приязненные-то отношения, вот они! ''(Бросает письмо.)'' Чорт с ним совсем!

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Ну, ты будешь рассуждать теперь! Ступай-ка лучше вон. А я работать должен, понимаешь? ''(Матвей выходит. Жазиков прохаживается по комнате.)'' Скверно, скверно… Что ж делать? ''(Усаживается перед столом.)'' Надобно приниматься за работу. ''(Потягивается, берет французский роман, развертывает наудачу и начинает читать. Входит Матвей.)''

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Ну, что еще?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Да что он тебе&nbsp;— сват, что ли? кум?

{{Реплика|Жазиков}} Ах! Точно, точно, точно… Что же, он собаку привел?

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Ах! покажи… Вели ему войти… лягавую?.. ах!.. Войди сюда, любезный!

<center>Входит человек в фризовой шинели, с подвязанной щекой; у него на привязи старая, дрянная собака.</center>

 

 

 

{{Реплика|Жазиков}} И хорошая собака?

{{Реплика|Человек}} Да что их держать?

 

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Ну, хочешь тридцать пять рублей?

{{Реплика|Человек}} Да уж такая, батюшка, собака… в целом городе такой не сыщете.

 

 

{{Реплика|Человек}} Да пожалуйте задаточек… я собаку-то у вас оставлю.

{{Реплика|Жазиков}} Нет, уж я лучше тебе всю сумму сполна выплачу.

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Теперь нельзя.

{{Реплика|Человек}} Двадцать рублей&nbsp;— хотите? Жазиков. Экой ты человек! говорят, нельзя.

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Как ты смеешь? Человек. А еще к себе зовет!.. иси!

<center>Матвей выходит вслед за ним.</center>

 

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Ты отнесешь от меня письмо к Криницыну.

{{Реплика|Жазиков}} Да почему же, почему?

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Говори.

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Ты от матушки письмо получил, что ли? С ее слов, видно, поешь? Матвей. От барыни я письмо, действительно, получил; удостоился, так сказать; и к ней о вашем здоровье отписывал, как она приказывать изволила, все в подробности. Доложу вам, Тимофей Петрович, об вас изволит сокрушаться; изволит писать: ты-де мне все напиши, все, что оне делают, кого принимают, где бывают, все, дескать, опиши; изволит мне грозиться, что, дескать, под гнев мой попадешь, и на тебе, дескать, взыщу, коли не опишешь. Ты, говорит, доложи Тимофею Петровичу, что ихняя родительница сокрушаться изволит о нем&nbsp;— так и написано-с: родительница, и, дескать, прибавь, что, дескать, на службе не состоит, а в Питере живет, да деньги тратит; на что это похоже? Вот как-с.

 

 

{{Реплика|Матвей}} Я докладывал барыне, что, дескать, милостию божиею все обстоит благополучно; а об чем писать оне изволили, все исполню в точности и Тимофею Петровичу доложу, и госпоже донесу. Эх, Тимофей Петрович! Тимофей Петрович! Поехали бы вы, кормилец, в Сычовку, зажили бы вы себе барином, завелись бы домком, хозяюшкой… Что вы здесь живете, батюшка мой? Здесь-то вы от каждого звоночка, словно зайчик, сигаете, да и денежек-то у вас не водится, да и кушаете вы не в меру.

{{Реплика|Голос}} Monsieur Jazikoff?<ref>Господин Жазиков? ''(франц.)''</ref>

 

 

{{Реплика|Голос}} Monsieur Jazikoff?

 

 

 

 

{{Реплика|Голос}} Voila ma carte, voila та carte.<ref>Вот моя карточка, вот моя карточка, ''(франц.)''</ref>

 

 

 

{{Реплика|Матвей}} Слушаю!

{{Реплика|Жазиков}} Ну, ступай, Матвей! дай бог тебе счастья и удачи. Ступай. ''(Матвей удаляется.)'' А ведь, чорт возьми, как порассудить хорошенько,&nbsp;— Матвей-то выходит прав; мне нравятся его простые, но дельные возраженья; именно, в деревне лучше. Особенно летом. Притом, я люблю русскую природу. Ну, на зиму можно опять приехать в Петербург. Правда, соседи у нас, большею частью, люди необразованные; но добрые и умные люди между ними есть. С иным даже приятно разговаривать. Этак незаметно его развиваешь, направляешь… ничего! так что даже можно пользу приносить. Ну, а насчет девушек&nbsp;— известное дело: всякая девушка мягкий воск, лепи из нее, что хочешь. ''(Расхаживает по комнате.)'' Одно в деревне, признаться, нехорошо… Бедность там какую-нибудь видеть, притеснение… с моими идеями неприятно; действительно, неприятно. Ну, а зато верховая езда, охота, много удовольствий, признаться… ''(Задумывается.)'' Надобно будет, однако, себе платья заказать… галстухов накупить… надобно распорядиться. Охотничью курточку сшить. А напрасно я сегодня собаку не купил. Кстати бы пришлось. Ну, да я достану другую. Книг можно с собой взять побольше; самому писать что-нибудь такое новое, такое, что никому еще в голову не приходило… Все это довольно приятно. Зимою я бы не хотел остаться в деревне; но кто же мне приказывает жить в деревне зимой? Прав, прав Матвей… не надобно пренебрегать старыми людьми. Они иногда… да, именно! Ну, с другой стороны, и с матерью повидаться тоже ведь надобно. Она, пожалуй, мне и денег даст. Поломается, а даст. Да, еду в деревню. ''(Подходит к окну.)'' А как мне будет расстаться с Петербургом? Прощай, Петербург; прощай, столица! Прощай, прощай и ты, Веринька! Вот уж никак не ожидал я такой скорой разлуки! ''(Вздыхает.)'' Много-много я здесь оставляю такого… ''(Опять вздыхает.)'' И долги свои все выплачу. Поеду! Непременно, непременно еду!.. ''(Раздается звонок.)'' Фу, чорт возьми! опять Матвея нет! Где он пропадает? ''(Звонок.)'' А! кажется, это не должник, не так звонит что-то, да и притом, уже время не то! ''(Звонок.)'' Пойду, отворю… Ну, смелей! что за вздор? ведь я в деревню еду. ''(Идет в переднюю; слышны лобызанья и восклицанья.)'' Василий Васильевич! это вы? какими судьбами? ''(Медвежий голос отвечает: «Я… я».)'' Снимите шубу, да пожалуйте в комнату. ''(Входит Жазиков и Василий Васильевич Блинов, степной помещик, с огромными крашеными усами и пухлым лицом.)''

 

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Отдохните, Василий Васильевич, отдохните… Ах, боже мой, как я рад! как я вам благодарен; где вы изволили остановиться?

{{Реплика|Блинов}} А чорт знает! я по делу.

 

 

{{Реплика|Блинов}} А то какой бы дьявол меня сюда притащил? Мне и дома хорошо. Да вот, проклятый завелся сосед&nbsp;— в тяжбу втянул меня, проклятый…

{{Реплика|Блинов}} Ну, конечно… конечно. ''(Останавливается и глядит прямо в глаза Жазикову.)'' А дай-ка ты мне водки,&nbsp;— я что-то прозяб.

 

 

{{Реплика|Блинов}} Водки у тебя нет? Ну, ты не в отца. ''(Видя, что Жазиков продолжает суетиться.)'' Да не нужно… обойдусь и так.

{{Реплика|Жазиков}} Я, право, в отчаянии…

 

 

{{Реплика|Жазиков}} Что прикажете?

{{Реплика|Блинов}} Это что?

 

 

<center>Входит человек со свитком в руке.</center>

{{Реплика|Человек}} Принес.

 

 

 

 

{{Реплика|Блинов}} Чьих господ?

{{Реплика|Блинов}} Оно, брат, и лучше помаленьку.

 

 

{{Реплика|Блинов}} А как тебя зовут?

{{Реплика|Блинов}} Гм!..

 

 

{{Реплика|Блинов}} А как же ты говорил, что у тебя деньги есть?

{{Реплика|Матвей}} Застал-с и ответ получил-с.

 

 

 

 

 

{{Реплика|Блинов}} Хорошо.

{{Реплика|Матвей}} Ну, слава тебе, господи!

 

 

{{Реплика|Матвей}} Лакатированные сапоги изволите надеть?

{{Реплика|Блинов}} Едем. А трагедью-то ты мне покажи, и мамзелек…

 

 

 

 

== Примечания ==