Страница:Летопись самовидца о войнах Богдана Хмельницкого (1846).djvu/41: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
(→‎Не вычитана: Новая: «Итакъ комисары полскіе, стоячи къ Мѣнску, уводили ажъ до Петрова посту, пославши по Чернецкого на…»)
 
 
Статус страницыСтатус страницы
-
Не вычитана
+
Вычитана
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
Итакъ комисары полскіе, стоячи къ Мѣнску, уводили ажъ до Петрова посту, пославши по Чернецкого на Полоцкую, где прійшовши Чернецкій, тое войско, зостаючое зъ княземъ Хованскимъ, розбилъ, же мусили и комисарѣ его царского величества зъ Борисова уступити, нѣчого неотправуючи комисіи, въ Петровъ постъ уступили; а Борисовъ сталъ въ обложенню. Тамъ же князь Долгорукій мѣлъ потребу того лѣта зъ Чернецкимъ, але розная война была. Могилевъ, воеводу убивши, Ляхомъ поддался и также и Вилна учинили.
{{ВАР|Итакъ комисары полскіе, стоячи къ Мѣнску, уводили ажъ до Петрова посту, пославши по Чернецкого на Полоцкую, где прійшовши Чернецкій, тое войско, зостаючое зъ княземъ Хованскимъ, розбилъ, же мусили и комисарѣ его царского величества зъ Борисова уступити, нѣчого неотправуючи комисіи, въ Петровъ постъ уступили; а Борисовъ сталъ въ обложенню. Тамъ же князь Долгорукій мѣлъ потребу того лѣта зъ Чернецкимъ, але розная война была. Могилевъ, воеводу убивши, Ляхомъ поддался и также и Вилня учинили.


Того жъ лѣта рада въ Кодачку была у Петровицю, на которой радѣ гетманъ Хмелныче(!)нко зо всею старшиною и бояринъ Василій Борисовичъ Шереметевъ былъ, и на оной поставили ити зъ войскомъ подъ Лвовъ, а зъ Шереметомъ старшимъ Цюцюрѣ, полковниковѣ переяславскому, и полкамъ Кіевскому и прилуцкому; а Хмелниче(!)нко гетманъ зо всѣми полками особно ити мѣетъ, що и учинили: бояринъ Шереметевъ на Котелню пойшолъ шляхомъ, а Хмелниченко гетманъ Гонгорійскимъ 37). Где войска коронные зъ Ордами гетмана Хмелницкого оступили и, тамъ маючи потребу, не дали ся скупити зъ шереметевыми, и мусѣли згоду приняти зъ войскомъ короннымъ и королевѣ присягнули зъ своимъ войскомъ. А тая згода стала подъ Слободищами. Итакъ усѣ войска, якъ коронные такъ козацкіе зъ Хмелницкимъ и Орда потягнули къ Шереметовѣ, который юже былъ выйшолъ зъ Котелнѣ, и Котелню спалили зъ живностя-
Того жъ лѣта рада въ Кодачку была у Петровицю, на которой радѣ гетманъ Хмелныче{{Акут}}нко зо всею старшиною и бояринъ Василій Борисовичъ Шереметевъ былъ, и на оной поставили ити зъ войскомъ подъ Лвовъ, а зъ Шереметомъ старшимъ Цюцюрѣ, полковниковѣ переяславскому, и полкамъ Кіевскому и прилуцкому; а Хмелниче{{Акут}}нко гетманъ зо всѣми полками особно ити мѣетъ, що и учинили: бояринъ Шереметевъ на Котелню пойшолъ шляхомъ, а Хмелниченко гетманъ Гонгорійскимъ<ref>ВР. п. Гончарихою.</ref>. Где войска коронные зъ Ордами гетмана Хмелницкого оступили и, тамъ маючи потребу, не дали ся скупити зъ шереметевыми, и мусѣли згоду приняти зъ войскомъ короннымъ и королевѣ присягнули зъ своимъ войскомъ. А тая згода стала подъ Слободищами. Итакъ усѣ войска, якъ коронные такъ козацкіе зъ Хмелницкимъ и Орда потягнули къ Шереметовѣ, который юже былъ выйшолъ зъ Котелнѣ, и Котелню спалили зъ живностями. Где на пустынѣ облегли Шереметева около, не даючи ему покою, а подъ часъ сліоты осенней. Итакъ видячи гетмана своего зъ войсками, почали волно отъ Шереметева отступати, и самъ старшій Цюцюра зо всѣми козаками отступилъ и до войска гетмана своего Хмелницкого зо всѣми козаками прихилився; що не безъ шкоды козаковъ было, бо инныхъ Татаре пошарпали, а инныхъ и въ неволю побрали. Що видячи Шереметевъ, не уступалъ обороною рукою и що мѣлъ короля полского, взявши Варшаву, провадити въ Кіевъ въ неволю, якъ собѣ тое обѣцалъ, того не доказавши, самъ о згоду просилъ и чинилъ примирія, обецуючися звести войско съ Кіева. Итакъ згоду принявъ, але того не доказалъ, бо князь Борятинскій, который зоставалъ въ Кіевѣ, на тое не позволивъ и войскъ полскихъ не припустилъ до Кіева зъ Шереметомъ. Итакъ Шереметева зо всѣмъ войскомъ взято въ неволю до Крыму и иныхъ началныхъ людей жолнѣрове розобрали, въ которыхъ выкуплялисъ зъ неволѣ. Итакъ знову Украина вся зостала за королемъ полскимъ, опрочъ Переясловля, Нѣжина и Чернѣгова зъ волостями, бо въ тихъ городахъ воеводы зоставали. А Переяславлѣ Якимъ Сомченко наказнымъ гетманомъ присланный былъ, который одержался щире при его Царскому Величеству, любо и жолнѣрове войскомъ съ козаками и Татаре при Гуляницкомъ, на Заднѣ{{Акут}}пря прійшовши, докучали, але по старому тіе три полки не давалися; а иные усѣ полки поздавалися, где и залоги стали были, и жолнѣрове зѣмовали тую зиму по инныхъ полкахъ<!--
-->|<!--
ми. Где на пустынѣ облегли Шереметева около, не даючи ему покою, а подъ часъ сліоты осенней. Итакъ видячи гетмана своего зъ войсками, почали волно отъ Шереметева отступати, и самъ старшій Цюцюра зо всѣми козаками отступилъ и до войска гетмана своего Хмелницкого зо всѣми козаками прихилився; що не безъ шкоды козаковъ было, бо инныхъ Татаре пошарпали, а инныхъ и въ неволю побрали. Що видячи Шереметевъ, не уступалъ обороною рукою и що мѣлъ короля полского, взявши Варшаву, провадити въ Кіевъ въ неволю, якъ собѣ тое обѣцалъ, того не доказавши, самъ о згоду просилъ и чинилъ примирія, обецуючися звести войско съ Кіева. Итакъ згоду принявъ, але того не доказалъ, бо князь Борятинскій, который зоставалъ въ Кіевѣ, на тое не позволивъ и войскъ полскихъ не припустилъ до Кіева зъ Шереметомъ. Итакъ Шереметева зо всѣмъ войскомъ взято въ неволю до Крыму и иныхъ началныхъ людей жолнѣрове розобрали, въ которыхъ выкуплялисъ зъ неволѣ. Итакъ знову Украина вся зостала за королемъ полскимъ, опрочъ Переясловля, Нѣжина и Чернѣгова зъ волостями, бо въ тихъ городахъ воеводы зоставали. А Переяславлѣ Якимъ Сомченко наказнымъ гетманомъ присланный былъ, который одержал ся щире при его Царскому Величеству, любо и жолнѣрове войскомъ съ козаками и Татаре при Гуляницкомъ, на Заднѣ(!)пря прійшовши, докучали, але по старому тіе три полки не давалися; а иные усѣ полки поздавалися, где и залоги стали были, и жолнѣрове зѣмовали тую зиму по инныхъ полкахъ
-->Итак комисары полские, стоячи к Менску, уводили аж до Петрова посту, пославши по Чернецкого на Полоцкую, где прийшовши Чернецкий, тое войско, зостаючое з князем Хованским, розбил, же мусили и комисаре его царского величества з Борисова уступити, нечого неотправуючи комисии, в Петров пост уступили; а Борисов стал в обложенню. Там же князь Долгорукий мел потребу того лета з Чернецким, але розная война была. Могилев, воеводу убивши, Ляхом поддался и также и Вилня учинили.

Того ж лета рада в Кодачку была у Петровицю, на которой раде гетман Хмелныче{{Акут}}нко зо всею старшиною и боярин Василий Борисович Шереметев был, и на оной поставили ити з войском под Лвов, а з Шереметом старшим Цюцюре, полковникове переяславскому, и полкам Киевскому и прилуцкому; а Хмелниче{{Акут}}нко гетман зо всеми полками особно ити меет, що и учинили: боярин Шереметев на Котелню пойшол шляхом, а Хмелниченко гетман Гонгорийским<ref>ВР. п. Гончарихою.</ref>. Где войска коронные з Ордами гетмана Хмелницкого оступили и, там маючи потребу, не дали ся скупити з шереметевыми, и мусели згоду приняти з войском коронным и королеве присягнули з своим войском. А тая згода стала под Слободищами. Итак усе войска, як коронные так козацкие з Хмелницким и Орда потягнули к Шереметове, который юже был выйшол з Котелне, и Котелню спалили з живностями. Где на пустыне облегли Шереметева около, не даючи ему покою, а под час слиоты осенней. Итак видячи гетмана своего з войсками, почали волно от Шереметева отступати, и сам старший Цюцюра зо всеми козаками отступил и до войска гетмана своего Хмелницкого зо всеми козаками прихилився; що не без шкоды козаков было, бо инных Татаре пошарпали, а инных и в неволю побрали. Що видячи Шереметев, не уступал обороною рукою и що мел короля полского, взявши Варшаву, провадити в Киев в неволю, як собе тое обецал, того не доказавши, сам о згоду просил и чинил примирия, обецуючися звести войско с Киева. Итак згоду приняв, але того не доказал, бо князь Борятинский, который зоставал в Киеве, на тое не позволив и войск полских не припустил до Киева з Шереметом. Итак Шереметева зо всем войском взято в неволю до Крыму и иных началных людей жолнерове розобрали, в которых выкуплялис з неволе. Итак знову Украина вся зостала за королем полским, опроч Переясловля, Нежина и Чернегова з волостями, бо в тих городах воеводы зоставали. А Переяславле Яким Сомченко наказным гетманом присланный был, который одержался щире при его Царскому Величеству, любо и жолнерове войском с козаками и Татаре при Гуляницком, на Задне{{Акут}}пря прийшовши, докучали, але по старому тие три полки не давалися; а иные усе полки поздавалися, где и залоги стали были, и жолнерове земовали тую зиму по инных полках
}}