Мой дар убог и голос мой не громок (Боратынский): различия между версиями

{{<p+|>В издании 1835 года (стр. 198) 4—5 стихи читаются:}}</p>

{{<p+|>В издании 1914 года (Боратынский Е. А. Полное собрание сочинений / Под ред. и с примеч. М. Л. Гофмана. — СПб.: Изд. Разряда изящной словесности Имп. акад. наук, 1914—1915. Т. 1. — 1914. — С. 103—104) предлагается другой вариант:}}</p>

Кому-нибудь любезно бытие:{{Примечание <ref>ВТ|Слова "«мое"», «бытие"» в этих случаях должны произноситься с je. "{{начало цитаты}}
По инерции обыденной первой строки обычно и вторую произносят: "«Но я живу, и на земли моё"», -— пренебрегая окончанием предыдущего слова. И получается невозможная для стиха Баратынского стилистическая какофония. Нет, у него -— коли "«на земли"», так непременно "«мое"», то есть опять же арахическая (а, стало быть, отнюдь не обыденная) форма слова, требующая соответствующей рифмы в третьей строке: "«бытие"» (а ни в коем случае не "«бытиё"», житьё-бытьё).

Вообще пристрастие Баратынского к рифме с огласовкой на архаическое е вполне очевидно".
{{конец (цитаты|источник=Фомичев С.А. Пушкинская перспектива. М., 2007. С. 163).</ref>}}}}