Ночь на берегу (Гейне): различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м →‎top: / > ; с помощью AWB
м →‎top: / > ; с помощью AWB
 
Строка 1:
'''Ночь на берегу''' — стихотворение [[Генрих Гейне|Генриха Гейне]] из первого цикла [[Северное море (Гейне)|«Северного моря»]], включённого в [[Путевые картины (Гейне)|«Путевые картины»]] и [[Книга песен (Гейне)|«Книгу песен»]]:
* {{langi|de|[[:de:Die Nacht am Strande|Die Nacht am Strande («Sternlos und kalt ist die Nacht…»)]]}} — оригинал на немецком языке
* {{2O|Ночь на берегу (Гейне/; Михайлов)|Ночь на берегу («Ночь холодна и беззвёздна…»)}} {{перевод|Михаил Ларионович Михайлов|М. Л. Михайлова|опубл. в 1859}}
* [[Ночь на берегу (Гейне; Прахов)|Ночь на берегу («Беззвёздна холодная ночь…»)]] {{перевод|Мстислав Викторович Прахов|М. В. Прахова}}
* Ночь на побережье («Холод. Беззвездная ночь…») {{перевод|Сергей Александрович Ошеров|С. А. Ошерова}}