Викитека

Книга Судей Израилевых: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории
[досмотренная версия][досмотренная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м обновление ссылки с помощью AWB
Нет описания правки
Строка 16:
}}{{Главы|21|Глава}}
 
<div class="indent">
== Глава 1 ==
{{глава|1}}
{{стих|глава=1|стих=1}} По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря: кто из нас прежде пойдет на Хананеев — воевать с ними?{{bible parallels|1|{{библия|Чис|27:21}}. {{библия|Суд|20:18}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=1|стих=1}} По смерти Иисуса вопрошали сыны Израилевы Господа, говоря: кто из нас прежде пойдет на Хананеев — воевать с ними?
{{стих|глава=1|стих=2}} И сказал Господь: Иуда пойдет; вот, Я предаю землю в руки его.{{bible parallels|2|{{библия|Быт|49:8}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=3}} Иуда же сказал Симеону, брату своему: войди со мною в жребий мой, и будем воевать с Хананеями; и я войду с тобою в твой жребий. И пошел с ним Симеон.
{{стих|глава=1|стих=3}} Иуда же сказал Симеону, брату своему: войди со мною в жребий мой, и будем воевать с Хананеями; и я войду с тобою в твой жребий. И пошел с ним Симеон.{{bible parallels|3|{{библия|Втор|33:7}}.}}
{{стих|глава=1|стих=4}} И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.
 
{{стих|глава=1|стих=5}} В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.
{{стих|глава=1|стих=4}} И пошел Иуда, и предал Господь Хананеев и Ферезеев в руки их, и побили они из них в Везеке десять тысяч человек.{{bible parallels|4|{{библия|1Цар|11:8}}.}}
{{стих|глава=1|стих=6}} Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.
 
{{стих|глава=1|стих=7}} Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках и на ногах их большими пальцами собирали [крохи] под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там.
{{стих|глава=1|стих=85}} ИВ воевалиВезеке сынывстретились Иудиныони противс ИерусалимаАдони-Везеком, исразились взялис его,ним и поразилиразбили его мечомХананеев и город предали огнюФерезеев.
 
{{стих|глава=1|стих=9}} Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах.
{{стих|глава=1|стих=6}} Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.{{bible parallels|6|{{библия|2Цар|4:12}}.}}
{{стих|глава=1|стих=10}} И пошел Иуда на Хананеев, которые жили в Хевроне (имя же Хеврону [было] прежде Кириаф-Арбы), и поразили Шешая, Ахимана и Фалмая.
 
{{стих|глава=1|стих=11}} Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру [было] прежде Кириаф-Сефер.
{{стих|глава=1|стих=7}} Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках и на ногах их большими пальцами собирали [крохи] под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там.{{bible parallels|7|{{библия|Лев|24:20}}. {{библия|Мф|7:2}}.}}
{{стих|глава=1|стих=12}} И сказал Халев: кто поразит Кириаф-Сефер и возьмет его, тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену.
 
{{стих|глава=1|стих=13}} И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и [Халев] отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.
{{стих|глава=1|стих=8}} И воевали сыны Иудины против Иерусалима и взяли его, и поразили его мечом и город предали огню.{{bible parallels|8|{{библия|Нав|15:63}}; {{библия|Нав|18:28|т=18:28}}.}}
{{стих|глава=1|стих=14}} Когда надлежало ей идти, [Гофониил] научил ее просить у отца ее поле, и она сошла с осла. Халев сказал ей: что тебе?
 
{{стих|глава=1|стих=15}} [Ахса] сказала ему: дай мне благословение; ты дал мне землю полуденную, дай мне и источники воды. И дал ей [Халев] источники верхние и источники нижние.
{{стих|глава=1|стих=9}} Потом пошли сыны Иудины воевать с Хананеями, которые жили на горах и на полуденной земле и на низменных местах.
{{стих|глава=1|стих=16}} И сыны [Иофора] Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из города Пальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада, и пришли и поселились среди народа.
 
{{стих|глава=1|стих=17}} И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и [от того] называется город сей Хорма.
{{стих|глава=1|стих=10}} И пошел Иуда на Хананеев, которые жили в Хевроне [имя же Хеврону ''было'' прежде Кириаф-Арбы], и поразили Шешая, Ахимана и Фалмая [от рода Енакова].{{bible parallels|10|{{библия|Нав|15:14}}.}}
{{стих|глава=1|стих=18}} Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его.
 
{{стих|глава=1|стих=11}} Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру ''было'' прежде Кириаф-Сефер.{{bible parallels|11|{{библия|Нав|12:13}}; {{библия|Нав|15:15|т=15:15}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=12}} И сказал Халев: кто поразит Кириаф-Сефер и возьмет его, тому отдам Ахсу, дочь мою, в жену.{{bible parallels|12|{{библия|Нав|15:16}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=13}} И взял его Гофониил, сын Кеназа, младшего брата Халевова, и ''Халев'' отдал в жену ему Ахсу, дочь свою.{{bible parallels|13|{{библия|1Пар|4:13}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=14}} Когда надлежало ей идти, ''Гофониил'' научил ее просить у отца ее поле, и она сошла с осла. Халев сказал ей: что тебе?{{bible parallels|14|{{библия|Нав|15:18}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=15}} [Ахса] сказала ему: дай мне благословение; ты дал мне землю полуденную, дай мне и источники воды. И дал ей [Халев по желанию ее] источники верхние и источники нижние.{{bible parallels|15|{{библия|Быт|33:11}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=16}} И сыны [Иофора] Кенеянина, тестя Моисеева, пошли из города Пальм с сынами Иудиными в пустыню Иудину, которая на юг от Арада, и пришли и поселились среди народа.{{bible parallels|16|{{библия|1Цар|15:6}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=17}} И пошел Иуда с Симеоном, братом своим, и поразили Хананеев, живших в Цефафе, и предали его заклятию, и ''оттого'' называется город сей Хорма.{{bible parallels|17|{{библия|Втор|2:34}}. {{библия|Чис|14:45}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=18}} Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его [и Азот с окрестностями его].{{bible parallels|18|{{библия|4Цар|1:2}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=19}} Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.{{bible parallels|19|{{библия|Нав|17:16}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=20}} И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, [и получил он там в наследие три города сынов Енаковых] и изгнал оттуда трех сынов Енаковых.{{bible parallels|20|{{библия|Чис|14:24}}. {{библия|Нав|14:13}}; {{библия|Нав|15:13|т=15:13}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=21}} Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.{{bible parallels|21|{{библия|Нав|15:63}}; {{библия|Нав|18:28|т=18:28}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=22}} И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.{{bible parallels|22|{{библия|Нав|16:1}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=23}} [И остановились] и высматривали сыны Иосифовы Вефиль [имя же городу ''было'' прежде Луз].{{bible parallels|23|{{библия|Быт|28:19}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=24}} И увидели стражи человека, идущего из города, [и взяли его] и сказали ему: покажи нам вход в город, и сделаем с тобою милость.
 
{{стих|глава=1|стих=25}} Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а человека сего и все родство его отпустили.{{bible parallels|25|{{библия|Нав|6:24}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=26}} Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил [там] город и нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.{{bible parallels|26|{{библия|Нав|16:2}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=27}} И Манассия не выгнал ''жителей'' Бефсана [который есть Скифополь] и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.{{bible parallels|27|{{библия|Нав|17:11}}; {{библия|Нав|21:25|т=21:25}}. {{библия|1Цар|31:10}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=28}} Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их.
 
{{стих|глава=1|стих=29}} И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили Хананеи среди их в Газере [и платили им дань].{{bible parallels|29|{{библия|Нав|16:10}}; {{библия|Нав|21:21|т=21:21}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=30}} И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и жили Хананеи среди их и платили им дань.
 
{{стих|глава=1|стих=31}} И Асир не изгнал жителей Акко [которые платили ему дань, и жителей Дора] и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.{{bible parallels|31|{{библия|Нав|15:44}}; {{библия|Нав|19:29|т=19:29}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=32}} И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.
 
{{стих|глава=1|стих=33}} И Неффалим не изгнал жителей Вефсамиса и жителей Бефанафа и жил среди Хананеев, жителей земли той; жители же Вефсамиса и Бефанафа были его данниками.
 
{{стих|глава=1|стих=34}} И стеснили Аморреи сынов Дановых в горах, ибо не давали им сходить на долину.{{bible parallels|34|{{библия|Суд|18:1}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=35}} И остались Аморреи жить на горе Херес [где медведи и лисицы], в Аиалоне и Шаалвиме; но рука сынов Иосифовых одолела [Аморреев], и сделались они данниками им.{{bible parallels|35|{{библия|Нав|19:42}}.}}
 
{{стих|глава=1|стих=19}} Господь был с Иудою, и он овладел горою; но жителей долины не мог прогнать, потому что у них были железные колесницы.
{{стих|глава=1|стих=20}} И отдали Халеву Хеврон, как говорил Моисей, и изгнал [он] оттуда трех сынов Енаковых.
{{стих|глава=1|стих=21}} Но Иевусеев, которые жили в Иерусалиме, не изгнали сыны Вениаминовы, и живут Иевусеи с сынами Вениамина в Иерусалиме до сего дня.
{{стих|глава=1|стих=22}} И сыны Иосифа пошли также на Вефиль, и Господь был с ними.
{{стих|глава=1|стих=23}} И остановились и высматривали сыны Иосифовы Вефиль (имя же городу [было] прежде Луз).
{{стих|глава=1|стих=24}} И увидели стражи человека, идущего из города, и сказали ему: покажи нам вход в город, и сделаем с тобою милость.
{{стих|глава=1|стих=25}} Он показал им вход в город, и поразили они город мечом, а человека сего и все родство его отпустили.
{{стих|глава=1|стих=26}} Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил город и нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.
{{стих|глава=1|стих=27}} И Манассия не выгнал [жителей] Бефсана и зависящих от него городов, Фаанаха и зависящих от него городов, жителей Дора и зависящих от него городов, жителей Ивлеама и зависящих от него городов, жителей Мегиддона и зависящих от него городов; и остались Хананеи жить в земле сей.
{{стих|глава=1|стих=28}} Когда Израиль пришел в силу, тогда сделал он Хананеев данниками, но изгнать не изгнал их.
{{стих|глава=1|стих=29}} И Ефрем не изгнал Хананеев, живущих в Газере; и жили Хананеи среди их в Газере.
{{стих|глава=1|стих=30}} И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и жили Хананеи среди их и платили им дань.
{{стих|глава=1|стих=31}} И Асир не изгнал жителей Акко и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.
{{стих|глава=1|стих=32}} И жил Асир среди Хананеев, жителей земли той, ибо не изгнал их.
{{стих|глава=1|стих=33}} И Неффалим не изгнал жителей Вефсамиса и жителей Бефанафа и жил среди Хананеев, жителей земли той; жители же Вефсамиса и Бефанафа были его данниками.
{{стих|глава=1|стих=34}} И стеснили Аморреи сынов Дановых в горах, ибо не давали им сходить на долину.
{{стих|глава=1|стих=35}} И остались Аморреи жить на горе Херес, в Аиалоне и Шаалвиме; но рука сынов Иосифовых одолела [Аморреев], и сделались они данниками им.
{{стих|глава=1|стих=36}} Пределы Аморреев от возвышенности Акравим и от Селы простирались и далее.
</div>
 
== Глава 2 ==
{{глава|2}}
{{стих|глава=2|стих=1}} И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим [и в Вефиль и к дому Израилеву] и сказал [им: так говорит Господь]: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим [дать вам], и сказал Я: «не нарушу завета Моего с вами вовек;{{bible parallels|1|{{библия|Исх|3:2}}; {{библия|Исх|14:19|т=14:19}}. {{библия|Быт|17:7}}.}}
<div class="indent">
{{стих|глава=2|стих=2}} и вы не вступайте в союз с жителями земли сей; [богам их не поклоняйтесь, изваяния их разбейте,] жертвенники их разрушьте». Но вы не послушали гласа Моего. Что вы это сделали?{{bible parallels|2|{{библия|Исх|23:32}}; {{библия|Исх|34:13|т=34:13}}.}}
{{стих|глава=2|стих=1}} И пришел Ангел Господень из Галгала в Бохим и сказал: Я вывел вас из Египта и ввел вас в землю, о которой клялся отцам вашим — [дать вам], и сказал Я: «не нарушу завета Моего с вами вовек;
{{стих|глава=2|стих=2}} и вы не вступайте в союз с жителями земли сей; жертвенники их разрушьте». Но вы не послушали гласа Моего. Что вы это сделали?
{{стих|глава=2|стих=3}} И потому говорю Я: не изгоню их от вас, и будут они вам петлею, и боги их будут для вас сетью.
{{стих|глава=2|стих=4}} Когда Ангел Господень сказал слова сии всем сынам Израилевым, то народ поднял громкий вопль и заплакал.
{{стих|глава=2|стих=5}} От сего и называют то место Бохим. Там принесли они жертву Господу.
 
{{стих|глава=2|стих=3}} И потому говорю Я: [не стану уже переселять людей сих, которых Я хотел изгнать,] не изгоню их от вас, и будут они вам петлею, и боги их будут для вас сетью.{{bible parallels|3|{{библия|Нав|23:13}}. {{библия|Исх|23:33}}; {{библия|Исх|34:12|т=34:12}}.}}
{{стих|глава=2|стих=6}} Когда Иисус распустил народ, и пошли сыны Израилевы, каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю,
 
{{стих|глава=2|стих=7}} тогда народ служил Господу во все дни Иисуса и во все дни старейшин, которых жизнь продлилась после Иисуса и которые видели все великие дела Господни, какие Он сделал Израилю.
{{стих|глава=2|стих=84}} НоКогда когдаАнгел умерГосподень Иисус,сказал сынслова Навин,сии рабвсем Господеньсынам Израилевым, будучито станарод десятиподнял лет,громкий вопль и заплакал.
 
{{стих|глава=2|стих=9}} и похоронили его в пределе удела его в Фамнаф-Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;
{{стих|глава=2|стих=5}} От сего и называют то место Бохим<ref>Плачущие.</ref>. Там принесли они жертву Господу.
{{стих|глава=2|стих=10}} и когда весь народ оный отошел к отцам своим, и восстал после них другой род, который не знал Господа и дел Его, какие Он делал Израилю, —
 
{{стих|глава=2|стих=11}} тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;
{{стих|глава=2|стих=6}} Когда Иисус распустил народ, и пошли сыны Израилевы, [каждый в свой дом и] каждый в свой удел, чтобы получить в наследие землю,{{bible parallels|6|{{библия|Нав|24:28}}.}}
{{стих|глава=2|стих=12}} оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа;
{{стих|глава=2|стих=7}} тогда народ служил Господу во все дни Иисуса и во все дни старейшин, которых жизнь продлилась после Иисуса и которые видели все великие дела Господни, какие Он сделал Израилю.{{bible parallels|7|{{библия|Нав|24:31}}.}}
{{стих|глава=2|стих=13}} оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.
 
{{стих|глава=2|стих=8}} Но когда умер Иисус, сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет,{{bible parallels|8|{{библия|Нав|24:29}}.}}
{{стих|глава=2|стих=9}} и похоронили его в пределе удела его в Фамнаф-Сараи, на горе Ефремовой, на север от горы Гааша;{{bible parallels|9|{{библия|Нав|19:50}}.}}
{{стих|глава=2|стих=10}} и когда весь народ оный отошел к отцам своим, и восстал после них другой род, который не знал Господа и дел Его, какие Он делал Израилю, —
{{стих|глава=2|стих=11}} тогда сыны Израилевы стали делать злое пред очами Господа и стали служить Ваалам;{{bible parallels|11|{{библия|Суд|3:7}}.}}
{{стих|глава=2|стих=12}} оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа;{{bible parallels|12|{{библия|Притч|29:18}}.}}
{{стих|глава=2|стих=13}} оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам.{{bible parallels|13|{{библия|Чис|25:3}}. {{библия|Суд|8:33}}.}}
 
{{стих|глава=2|стих=14}} И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки грабителей, и грабили их; и предал их в руки врагов, окружавших их, и не могли уже устоять пред врагами своими.{{bible parallels|14|{{библия|Суд|3:8}}. {{библия|Пс|43:13}}. {{библия|Ис|50:1}}.}}
 
{{стих|глава=2|стих=15}} Куда они ни пойдут, рука Господня везде была им во зло, как говорил им Господь и как клялся им Господь. И им было весьма тесно.
 
{{стих|глава=2|стих=16}} И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их;{{bible parallels|16|{{библия|Суд|3:9}}. {{библия|Деян|13:20}}.}}
{{стих|глава=2|стих=17}} но и судей они не слушали, а ходили блудно вслед других богов и поклонялись им [и раздражали Господа], скоро уклонялись от пути, коим ходили отцы их, повинуясь заповедям Господним. Они так не делали.{{bible parallels|17|{{библия|Лев|17:7}}.}}
 
{{стих|глава=2|стих=18}} Когда Господь воздвигал им судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от врагов их во все дни судьи: ибо жалел ''их'' Господь, слыша стон их от угнетавших и притеснявших их.{{bible parallels|18|{{библия|Суд|10:16}}.}}
 
{{стих|глава=2|стих=19}} Но как скоро умирал судья, они опять делали хуже отцов своих, уклоняясь к другим богам, служа им и поклоняясь им. Не отставали от дел своих и [не отступали] от стропотного пути своего.
 
{{стих|глава=2|стих=20}} И воспылал гнев Господень на Израиля, и сказал Он: за то, что народ сей преступает завет Мой, который Я поставил с отцами их, и не слушает гласа Моего,{{bible parallels|20|{{библия|Суд|3:8}}.}}
{{стих|глава=2|стих=21}} и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, [сын Навин, на земле,] когда умирал, —{{bible parallels|21|{{библия|Нав|23:13}}.}}
{{стих|глава=2|стих=22}} чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держаться пути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?{{bible parallels|22|{{библия|Втор|8:2}}. {{библия|Суд|3:4}}. {{библия|Мф|6:13}}.}}
 
{{стих|глава=2|стих=14}} И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки грабителей, и грабили их; и предал их в руки врагов, окружавших их, и не могли уже устоять пред врагами своими.
{{стих|глава=2|стих=15}} Куда они ни пойдут, рука Господня везде была им во зло, как говорил им Господь и как клялся им Господь. И им было весьма тесно.
{{стих|глава=2|стих=16}} И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их;
{{стих|глава=2|стих=17}} но и судей они не слушали, а ходили блудно вслед других богов и поклонялись им, скоро уклонялись от пути, коим ходили отцы их, повинуясь заповедям Господним. Они так не делали.
{{стих|глава=2|стих=18}} Когда Господь воздвигал им судей, то Сам Господь был с судьею и спасал их от врагов их во все дни судьи: ибо жалел [их] Господь, слыша стон их от угнетавших и притеснявших их.
{{стих|глава=2|стих=19}} Но как скоро умирал судья, они опять делали хуже отцов своих, уклоняясь к другим богам, служа им и поклоняясь им. Не отставали от дел своих и от стропотного пути своего.
{{стих|глава=2|стих=20}} И воспылал гнев Господень на Израиля, и сказал Он: за то, что народ сей преступает завет Мой, который Я поставил с отцами их, и не слушает гласа Моего,
{{стих|глава=2|стих=21}} и Я не стану уже изгонять от них ни одного из тех народов, которых оставил Иисус, когда умирал, —
{{стих|глава=2|стих=22}} чтобы искушать ими Израиля: станут ли они держаться пути Господня и ходить по нему, как держались отцы их, или нет?
{{стих|глава=2|стих=23}} И оставил Господь народы сии и не изгнал их вскоре и не предал их в руки Иисуса.
</div>
 
== Глава 3 ==
{{глава|3}}
{{стих|глава=3|стих=1}} Вот те народы, которых оставил Господь, чтобы искушать ими Израильтян, всех, которые не знали о всех войнах Ханаанских, —{{bible parallels|1|{{библия|Исх|23:29}}. {{библия|Втор|7:22}}.}}
<div class="indent">
{{стих|глава=3|стих=12}} Вотдля тетого народытолько, которыхчтобы оставилзнали Господь,и чтобыучились искушатьвойне имипоследующие Израильтян,роды всехсынов Израилевых, которые прежде не знали о всех войнах Ханаанских, — ее:
{{стих|глава=3|стих=3}} пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал-Ермона до входа в Емаф.{{bible parallels|3|{{библия|Нав|13:3}}. {{библия|Втор|3:8}}.}}
{{стих|глава=3|стих=2}} для того только, чтобы знали и учились войне последующие роды сынов Израилевых, которые прежде не знали ее:
{{стих|глава=3|стих=3}} пять владельцев Филистимских, все Хананеи, Сидоняне и Евеи, живущие на горе Ливане, от горы Ваал-Ермона до входа в Емаф.
{{стих|глава=3|стих=4}} Они были [оставлены], чтобы искушать ими Израильтян и узнать, повинуются ли они заповедям Господним, которые Он заповедал отцам их чрез Моисея.
{{стих|глава=3|стих=5}} И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев,
{{стих|глава=3|стих=6}} и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.
{{стих|глава=3|стих=7}} И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам.
{{стих|глава=3|стих=8}} И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема, царя Месопотамского, и служили сыны Израилевы Хусарсафему восемь лет.
{{стих|глава=3|стих=9}} Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова.
{{стих|глава=3|стих=10}} На нем был Дух Господень, и был он судьею Израиля. Он вышел на войну, и предал Господь в руки его Хусарсафема, царя Месопотамского, и преодолела рука его Хусарсафема.
{{стих|глава=3|стих=11}} И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.
 
{{стих|глава=3|стих=4}} Они были ''оставлены,'' чтобы искушать ими Израильтян и узнать, повинуются ли они заповедям Господним, которые Он заповедал отцам их чрез Моисея.{{bible parallels|4|{{библия|Втор|8:2}}. {{библия|Суд|2:22}}.}}
{{стих|глава=3|стих=12}} Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа.
 
{{стих|глава=3|стих=13}} Он собрал к себе Аммонитян и Амаликитян, и пошел и поразил Израиля, и овладели они городом Пальм.
{{стих|глава=3|стих=145}} И служилижили сыны Израилевы Еглонусреди Хананеев, царюХеттеев, МоавитскомуАморреев, восемнадцатьФерезеев, лет.Евеев, [Гергесеев] и Иевусеев,
{{стих|глава=3|стих=6}} и брали дочерей их себе в жены, и своих дочерей отдавали за сыновей их, и служили богам их.{{bible parallels|6|{{библия|Исх|23:32}}; {{библия|Исх|34:16|т=34:16}}. {{библия|Втор|7:3}}.}}
{{стих|глава=3|стих=15}} Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.
 
{{стих|глава=3|стих=16}} Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,
{{стих|глава=3|стих=7}} И сделали сыны Израилевы злое пред очами Господа, и забыли Господа Бога своего, и служили Ваалам и Астартам.{{bible parallels|7|{{библия|Иер|7:9}}.}}
{{стих|глава=3|стих=17}} и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.
 
{{стих|глава=3|стих=18}} Когда поднес [Аод] все дары и проводил людей, принесших дары,
{{стих|глава=3|стих=8}} И воспылал гнев Господень на Израиля, и предал их в руки Хусарсафема, царя Месопотамского, и служили сыны Израилевы Хусарсафему восемь лет.{{bible parallels|8|{{библия|Суд|2:14}}.}}
{{стих|глава=3|стих=19}} то сам возвратился от истуканов, которые в Галгале, и сказал: у меня есть тайное слово до тебя, царь. Он сказал: тише! И вышли от него все стоявшие при нем.
 
{{стих|глава=3|стих=20}} Аод вошел к нему: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно. И сказал Аод: у меня есть до тебя, слово Божие. [Еглон] встал со стула.
{{стих|глава=3|стих=9}} Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и воздвигнул Господь спасителя сынам Израилевым, который спас их, Гофониила, сына Кеназа, младшего брата Халевова.{{bible parallels|9|{{библия|Нав|15:17}}. {{библия|Суд|2:16}}; {{библия|Суд|4:3|т=4:3}}.}}
{{стих|глава=3|стих=21}} Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,
 
{{стих|глава=3|стих=22}} так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.
{{стих|глава=3|стих=10}} На нем был Дух Господень, и был он судьею Израиля. Он вышел на войну [против Хусарсафема], и предал Господь в руки его Хусарсафема, царя Месопотамского, и преодолела рука его Хусарсафема.
{{стих|глава=3|стих=23}} И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.
 
{{стих|глава=3|стих=24}} Когда он вышел, рабы [Еглона] пришли и видят, вот, двери горницы замкнуты, и говорят: верно он для нужды в прохладной комнате.
{{стих|глава=3|стих=11}} И покоилась земля сорок лет. И умер Гофониил, сын Кеназа.{{bible parallels|11|{{библия|Суд|8:28}}.}}
{{стих|глава=3|стих=25}} Ждали довольно долго, но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли, и вот, господин их лежит на земле мертвый.
 
{{стих|глава=3|стих=26}} Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.
{{стих|глава=3|стих=12}} Сыны Израилевы опять стали делать злое пред очами Господа, и укрепил Господь Еглона, царя Моавитского, против Израильтян, за то, что они делали злое пред очами Господа.{{bible parallels|12|{{библия|Суд|4:1}}; {{библия|Суд|6:1|т=6:1}}. {{библия|1Цар|12:9}}.}}
{{стих|глава=3|стих=27}} Придя же вострубил трубою на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он [шел] впереди их.
 
{{стих|глава=3|стих=28}} И сказал им: идите за мною, ибо предал Господь врагов ваших Моавитян в руки ваши. И пошли за ним, и перехватили переправу через Иордан к Моаву, и не давали никому переходить.
{{стих|глава=3|стих=2913}} ИОн побилисобрал вк тосебе время[всех] МоавитянАммонитян около десяти тысячи человекАмаликитян, всеи здоровыхпошел и сильныхпоразил Израиля, и никтоовладели неони убежал.городом Пальм.
 
{{стих|глава=3|стих=30}} Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоилась земля восемьдесят лет.
{{стих|глава=3|стих=14}} И служили сыны Израилевы Еглону, царю Моавитскому, восемнадцать лет.
{{стих|глава=3|стих=31}} После него был Самегар, сын Анафов, который шестьсот человек Филистимлян побил воловьим рожном; и он также спас Израиля.
 
</div>
{{стих|глава=3|стих=15}} Тогда возопили сыны Израилевы к Господу, и Господь воздвигнул им спасителя Аода, сына Геры, сына Иеминиева, который был левша. И послали сыны Израилевы с ним дары Еглону, царю Моавитскому.
 
{{стих|глава=3|стих=16}} Аод сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,
{{стих|глава=3|стих=17}} [и пришел,] и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный.
 
{{стих|глава=3|стих=18}} Когда поднес ''Аод'' все дары и проводил людей, принесших дары,
{{стих|глава=3|стих=19}} то сам возвратился от истуканов, которые в Галгале, и сказал: у меня есть тайное слово до тебя, царь. Он сказал: тише! И вышли от него все стоявшие при нем.
 
{{стих|глава=3|стих=20}} Аод вошел к нему: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно. И сказал Аод: у меня есть до тебя, [царь,] слово Божие. [Еглон] встал со стула [пред ним].{{bible parallels|20|{{библия|Чис|23:16}}.}}
 
{{стих|глава=3|стих=21}} [Когда он встал,] Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,
{{стих|глава=3|стих=22}} так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо ''Аод'' не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.
 
{{стих|глава=3|стих=23}} И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.
 
{{стих|глава=3|стих=24}} Когда он вышел, рабы ''Еглона'' пришли и видят, вот, двери горницы замкнуты, и говорят: верно он для нужды в прохладной комнате.
 
{{стих|глава=3|стих=25}} Ждали довольно долго, но видя, что никто не отпирает дверей горницы, взяли ключ и отперли, и вот, господин их лежит на земле мертвый.
 
{{стих|глава=3|стих=26}} Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, [и никто о нем не думал,] прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.
 
{{стих|глава=3|стих=27}} Придя же [в землю Израилеву, Аод] вострубил трубою на горе Ефремовой, и сошли с ним сыны Израилевы с горы, и он ''шел'' впереди их.
 
{{стих|глава=3|стих=28}} И сказал им: идите за мною, ибо предал Господь [Бог] врагов ваших Моавитян в руки ваши. И пошли за ним, и перехватили переправу через Иордан к Моаву, и не давали никому переходить.
 
{{стих|глава=3|стих=29}} И побили в то время Моавитян около десяти тысяч человек, всё здоровых и сильных, и никто не убежал.
 
{{стих|глава=3|стих=30}} Так смирились в тот день Моавитяне пред Израилем, и покоилась земля восемьдесят лет. [И был Аод судьею их до самой смерти.]
{{стих|глава=3|стих=31}} После него был Самегар, сын Анафов, который шестьсот человек Филистимлян побил воловьим рожном; и он также спас Израиля.{{bible parallels|31|{{библия|Суд|5:6}}.}}
 
== Глава 4 ==
{{глава|4}}
{{стих|глава=4|стих=1}} Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.
<div class="indent">
{{стих|глава=4|стих=1}} Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.
{{стих|глава=4|стих=2}} И предал их Господь в руки Иавина, царя Ханаанского, который царствовал в Асоре; военачальником у него был Сисара, который жил в Харошеф-Гоиме.
{{стих|глава=4|стих=3}} И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.
 
{{стих|глава=4|стих=2}} И предал их Господь в руки Иавина, царя Ханаанского, который царствовал в Асоре; военачальником у него был Сисара, который жил в Харошеф-Гоиме.{{bible parallels|2|{{библия|1Цар|12:9}}.}}
{{стих|глава=4|стих=4}} В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;
 
{{стих|глава=4|стих=5}} она жила под Пальмою Девориною, между Рамою и Вефилем, на горе Ефремовой; и приходили к ней сыны Израилевы на суд.
{{стих|глава=4|стих=3}} И возопили сыны Израилевы к Господу, ибо у него было девятьсот железных колесниц, и он жестоко угнетал сынов Израилевых двадцать лет.{{bible parallels|3|{{библия|Суд|3:9}}. {{библия|Нав|17:16}}.}}
{{стих|глава=4|стих=6}} [Девора] послала и призвала Варака, сына Авиноамова, из Кедеса Неффалимова, и сказала ему: повелевает [тебе] Господь Бог Израилев: пойди, взойди на гору Фавор и возьми с собою десять тысяч человек из сынов Неффалимовых и сынов Завулоновых;
 
{{стих|глава=4|стих=7}} а Я приведу к тебе, к потоку Киссону, Сисару, военачальника Иавинова, и колесницы его и многолюдное [войско] его, и предам его в руки твои.
{{стих|глава=4|стих=4}} В то время была судьею Израиля Девора пророчица, жена Лапидофова;
{{стих|глава=4|стих=8}} Варак сказал ей: если ты пойдешь со мною, пойду; а если не пойдешь со мною, не пойду.
{{стих|глава=4|стих=5}} она жила под Пальмою Девориною, между Рамою и Вефилем, на горе Ефремовой; и приходили к ней [туда] сыны Израилевы на суд.
{{стих|глава=4|стих=9}} Она сказала [ему]: пойти пойду с тобою; только не тебе уже будет слава на сем пути, в который ты идешь; но в руки женщины предаст Господь Сисару. И встала Девора и пошла с Вараком в Кедес.
 
{{стих|глава=4|стих=10}} Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.
{{стих|глава=4|стих=6}} [Девора] послала и призвала Варака, сына Авиноамова, из Кедеса Неффалимова, и сказала ему: повелевает [тебе] Господь Бог Израилев: пойди, взойди на гору Фавор и возьми с собою десять тысяч человек из сынов Неффалимовых и сынов Завулоновых;{{bible parallels|6|{{библия|1Цар|12:11}}.}}
{{стих|глава=4|стих=11}} Хевер Кенеянин отделился [тогда] от Кенеян, сынов Ховава, родственника Моисеева, и раскинул шатер свой у дубравы в Цаанниме близ Кедеса.
{{стих|глава=4|стих=7}} а Я приведу к тебе, к потоку Киссону, Сисару, военачальника Иавинова, и колесницы его и многолюдное [войско] его, и предам его в руки твои.{{bible parallels|7|{{библия|Суд|5:21}}. {{библия|3Цар|18:40}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=8}} Варак сказал ей: если ты пойдешь со мною, пойду; а если не пойдешь со мною, не пойду; [ибо я не знаю дня, в который пошлет Господь Ангела со мною].
 
{{стих|глава=4|стих=9}} Она сказала [ему]: пойти пойду с тобою; только [знай, что] не тебе уже будет слава на сем пути, в который ты идешь; но в руки женщины предаст Господь Сисару. И встала Девора и пошла с Вараком в Кедес.
 
{{стих|глава=4|стих=10}} Варак созвал Завулонян и Неффалимлян в Кедес, и пошли вслед за ним десять тысяч человек, и Девора пошла с ним.{{bible parallels|10|{{библия|Суд|5:18}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=11}} Хевер Кенеянин отделился ''тогда'' от Кенеян, сынов Ховава, родственника Моисеева, и раскинул шатер свой у дубравы в Цаанниме близ Кедеса.{{bible parallels|11|{{библия|Чис|10:29}}; {{библия|Чис|24:21|т=24:21}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=12}} И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор.
 
{{стих|глава=4|стих=13}} Сисара созвал все колесницы свои, девятьсот железных колесниц, и весь народ, который у него, из Харошеф-Гоима к потоку Киссону.
 
{{стих|глава=4|стих=14}} И сказала Девора Вараку: встань, ибо это тот день, в который Господь предаст Сисару в руки твои; Сам Господь пойдет пред тобою. И сошел Варак с горы Фавора, и за ним десять тысяч человек.{{bible parallels|14|{{библия|2Цар|5:24}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=15}} Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы [своей] и побежал пеший.{{bible parallels|15|{{библия|Пс|82:10}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=16}} Варак преследовал колесницы [его] и ополчение до Харошеф-Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.{{bible parallels|16|{{библия|Суд|3:29}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=17}} Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.{{bible parallels|17|{{библия|Пс|82:10}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=18}} И вышла Иаиль навстречу Сисаре и сказала ему: зайди, господин мой, зайди ко мне, не бойся. Он зашел к ней в шатер, и она покрыла его ковром [своим].
 
{{стих|глава=4|стих=19}} [Сисара] сказал ей: дай мне немного воды напиться, я пить хочу. Она развязала мех с молоком, и напоила его и ''опять'' покрыла его.{{bible parallels|19|{{библия|Суд|5:25}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=20}} [Сисара] сказал ей: стань у дверей шатра, и если кто придет и спросит у тебя и скажет: «нет ли здесь кого?», ты скажи: «нет».
 
{{стих|глава=4|стих=21}} Иаиль, жена Хеверова, взяла кол от шатра, и взяла молот в руку свою, и подошла к нему тихонько, и вонзила кол в висок его так, что приколола к земле; а он спал от усталости — и умер.{{bible parallels|21|{{библия|Иудифь|13:1}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=12}} И донесли Сисаре, что Варак, сын Авиноамов, взошел на гору Фавор.
{{стих|глава=4|стих=13}} Сисара созвал все колесницы свои, девятьсот железных колесниц, и весь народ, который у него, из Харошеф-Гоима к потоку Киссону.
{{стих|глава=4|стих=14}} И сказала Девора Вараку: встань, ибо это тот день, в который Господь предаст Сисару в руки твои; Сам Господь пойдет пред тобою. И сошел Варак с горы Фавора, и за ним десять тысяч человек.
{{стих|глава=4|стих=15}} Тогда Господь привел в замешательство Сисару и все колесницы его и все ополчение его от меча Варакова, и сошел Сисара с колесницы и побежал пеший.
{{стих|глава=4|стих=16}} Варак преследовал колесницы [его] и ополчение до Харошеф-Гоима, и пало все ополчение Сисарино от меча, не осталось никого.
{{стих|глава=4|стих=17}} Сисара же убежал пеший в шатер Иаили, жены Хевера Кенеянина; ибо между Иавином, царем Асорским, и домом Хевера Кенеянина был мир.
{{стих|глава=4|стих=18}} И вышла Иаиль навстречу Сисаре и сказала ему: зайди, господин мой, зайди ко мне, не бойся. Он зашел к ней в шатер, и она покрыла его ковром.
{{стих|глава=4|стих=19}} [Сисара] сказал ей: дай мне немного воды напиться, я пить хочу. Она развязала мех с молоком, и напоила его и [опять] покрыла его.
{{стих|глава=4|стих=20}} [Сисара] сказал ей: стань у дверей шатра, и если кто придет и спросит у тебя и скажет: «нет ли здесь кого?», ты скажи: «нет».
{{стих|глава=4|стих=21}} Иаиль, жена Хеверова, взяла кол от шатра, и взяла молот в руку свою, и подошла к нему тихонько, и вонзила кол в висок его так, что приколола к земле; а он спал от усталости — и умер.
{{стих|глава=4|стих=22}} И вот, Варак гонится за Сисарою. Иаиль вышла навстречу ему и сказала ему: войди, я покажу тебе человека, которого ты ищешь. Он вошел к ней, и вот, Сисара лежит мертвый, и кол в виске его.
 
{{стих|глава=4|стих=23}} И смирил [Господь] Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.{{bible parallels|23|{{библия|Пс|82:10}}.}}
 
{{стих|глава=4|стих=24}} Рука сынов Израилевых усиливалась более и более над Иавином, царем Ханаанским, доколе не истребили они Иавина, царя Ханаанского.
</div>
 
== Глава 5 ==
{{глава|5}}
{{стих|глава=5|стих=1}} В тот день воспела Девора и Варак, сын Авиноамов, сими словами:
<div class="indent">
{{стих|глава=5|стих=12}} ВИзраиль тот день воспела Девора и Варакотмщен, сыннарод Авиноамов,показал симирвение; словами:прославьте Господа!
 
{{стих|глава=5|стих=2}} Израиль отмщен, народ показал рвение; прославьте Господа!
{{стих|глава=5|стих=3}} Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.
 
{{стих|глава=5|стих=4}} Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;
{{стих|глава=5|стих=4}} Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;{{bible parallels|4|{{библия|Втор|33:2}}. {{библия|Пс|67:8}}.}}
{{стих|глава=5|стих=5}} горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.
{{стих|глава=5|стих=5}} горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.{{bible parallels|5|{{библия|Исх|19:18}}.}}
{{стих|глава=5|стих=6}} Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольными дорогами.
 
{{стих|глава=5|стих=7}} Не стало обитателей в селениях у Израиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколе не восстала я, мать в Израиле.
{{стих|глава=5|стих=6}} Во дни Самегара, сына Анафова, во дни Иаили, были пусты дороги, и ходившие прежде путями прямыми ходили тогда окольными дорогами.{{bible parallels|6|{{библия|Суд|3:31}}.}}
{{стих|глава=5|стих=8}} Избрали новых богов, от того война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?
 
{{стих|глава=5|стих=9}} Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!
{{стих|глава=5|стих=7}} Не стало обитателей в селениях у Израиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколе не восстала я, мать в Израиле.
{{стих|глава=5|стих=10}} Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!
 
{{стих|глава=5|стих=11}} Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень.
{{стих|глава=5|стих=8}} Избрали новых богов, оттого война у ворот. Виден ли был щит и копье у сорока тысяч Израиля?{{bible parallels|8|{{библия|1Цар|13:22}}.}}
{{стих|глава=5|стих=12}} Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов!
 
{{стих|глава=5|стих=13}} Тогда немногим из сильных подчинил Он народ; Господь подчинил мне храбрых.
{{стих|глава=5|стих=9}} Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!
{{стих|глава=5|стих=14}} От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.
 
{{стих|глава=5|стих=15}} И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие.
{{стих|глава=5|стих=10}} Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!{{bible parallels|10|{{библия|Суд|10:4}}.}}
{{стих|глава=5|стих=16}} Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие.
 
{{стих|глава=5|стих=17}} Галаад живет [спокойно] за Иорданом, и Дану чего бояться с кораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно.
{{стих|глава=5|стих=11}} Среди голосов собирающих стада при колодезях, там да воспоют хвалу Господу, хвалу вождям Израиля! Тогда выступил ко вратам народ Господень.
{{стих|глава=5|стих=18}} Завулон — народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим — на высотах поля.
 
{{стих|глава=5|стих=19}} Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.
{{стих|глава=5|стих=12}} Воспряни, воспряни, Девора! воспряни, воспряни! воспой песнь! Восстань, Варак! и веди пленников твоих, сын Авиноамов!
{{стих|глава=5|стих=20}} С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.
 
{{стих|глава=5|стих=21}} Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!
{{стих|глава=5|стих=2213}} Тогда ломалисьнемногим копытаиз конскиесильных отподчинил побега,Он отнарод; побегаГосподь сильныхподчинил его.мне храбрых.
 
{{стих|глава=5|стих=23}} Прокляните Мероз, говорит Ангел Господень, прокляните, прокляните жителей его за то, что не пришли на помощь Господу, на помощь Господу с храбрыми.
{{стих|глава=5|стих=14}} От Ефрема пришли укоренившиеся в земле Амалика; за тобою Вениамин, среди народа твоего; от Махира шли начальники, и от Завулона владеющие тростью писца.{{bible parallels|14|{{библия|Суд|3:15}}. {{библия|1Пар|2:55}}.}}
{{стих|глава=5|стих=24}} Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!
 
{{стих|глава=5|стих=25}} Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.
{{стих|глава=5|стих=15}} И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие.{{bible parallels|15|{{библия|Быт|49:14}}.}}
{{стих|глава=5|стих=26}} [Левую] руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников; ударила Сисару, поразила голову его, разбила и пронзила висок его.
 
{{стих|глава=5|стих=27}} К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.
{{стих|глава=5|стих=16}} Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие.
{{стих|глава=5|стих=28}} В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?
 
{{стих|глава=5|стих=29}} Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:
{{стих|глава=5|стих=17}} Галаад живет ''спокойно'' за Иорданом, и Дану чего бояться с кораблями? Асир сидит на берегу моря и у пристаней своих живет спокойно.{{bible parallels|17|{{библия|Нав|13:24|-25}}; {{библия|Нав|19:24|, 40|т=19:24|, 40}}.}}
{{стих|глава=5|стих=30}} верно, они нашли, делят добычу, по девице, по две девицы на каждого воина, в добычу полученная разноцветная [одежда] Сисаре, полученная в добычу разноцветная одежда, вышитая с обеих сторон, снятая с плеч пленника.
 
{{стих|глава=5|стих=31}} Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его [да] [будут] как солнце, восходящее во всей силе своей! — И покоилась земля сорок лет.
{{стих|глава=5|стих=18}} Завулон — народ, обрекший душу свою на смерть, и Неффалим — на высотах поля.{{bible parallels|18|{{библия|Суд|4:10}}. {{библия|Деян|15:26}}.}}
</div>
 
{{стих|глава=5|стих=19}} Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.{{bible parallels|19|{{библия|Пс|75:6}}.}}
 
{{стих|глава=5|стих=20}} С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.{{bible parallels|20|{{библия|Исх|14:14}}. {{библия|Нав|10:11}}.}}
 
{{стих|глава=5|стих=21}} Поток Киссон увлек их, поток Кедумим, поток Киссон. Попирай, душа моя, силу!{{bible parallels|21|{{библия|Суд|4:7}}.}}
 
{{стих|глава=5|стих=22}} Тогда ломались копыта конские от побега, от побега сильных его.{{bible parallels|22|{{библия|Пс|75:7}}.}}
 
{{стих|глава=5|стих=23}} Прокляните Мероз, говорит Ангел Господень, прокляните, прокляните жителей его за то, что не пришли на помощь Господу, на помощь Господу с храбрыми.{{bible parallels|23|{{библия|Суд|2:1}}.}}
 
{{стих|глава=5|стих=24}} Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!
 
{{стих|глава=5|стих=25}} Воды просил он: молока подала она, в чаше вельможеской принесла молока лучшего.{{bible parallels|25|{{библия|Суд|4:19}}.}}
 
{{стих|глава=5|стих=26}} [Левую] руку свою протянула к колу, а правую свою к молоту работников; ударила Сисару, поразила голову его, разбила и пронзила висок его.{{bible parallels|26|{{библия|Иудифь|13:8|-9}}.}}
 
{{стих|глава=5|стих=27}} К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.
 
{{стих|глава=5|стих=28}} В окно выглядывает и вопит мать Сисарина сквозь решетку: что долго не идет конница его, что медлят колеса колесниц его?
 
{{стих|глава=5|стих=29}} Умные из ее женщин отвечают ей, и сама она отвечает на слова свои:
{{стих|глава=5|стих=30}} верно, они нашли, делят добычу, по девице, по две девицы на каждого воина, в добычу полученная разноцветная ''одежда'' Сисаре, полученная в добычу разноцветная одежда, вышитая с обеих сторон, снятая с плеч пленника.
 
{{стих|глава=5|стих=31}} Так да погибнут все враги Твои, Господи! Любящие же Его ''да'' ''будут'' как солнце, восходящее во всей силе своей! — И покоилась земля сорок лет.{{bible parallels|31|{{библия|Пс|82:18}}. {{библия|2Цар|23:4}}. {{библия|Дан|12:3}}.}}
 
== Глава 6 ==
{{глава|6}}
{{стих|глава=6|стих=1}} Сыны Израилевы стали ''опять'' делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет.{{bible parallels|1|{{библия|Суд|3:12}}. {{библия|Чис|25:17|-18}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=6|стих=1}} Сыны Израилевы стали [опять] делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Мадианитян на семь лет.
{{стих|глава=6|стих=2}} Тяжела была рука Мадианитян над Израилем, и сыны Израилевы сделали себе от Мадианитян ущелья в горах и пещеры и укрепления.{{bible parallels|2|{{библия|2Цар|17:9}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=3}} Когда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока и ходят у них;
{{стих|глава=6|стих=3}} Когда посеет Израиль, придут Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока и ходят у них;{{bible parallels|3|{{библия|Втор|28:33}}. {{библия|Суд|8:11}}.}}
{{стих|глава=6|стих=4}} и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла.
{{стих|глава=6|стих=4}} и стоят у них шатрами, и истребляют произведения земли до самой Газы, и не оставляют для пропитания Израилю ни овцы, ни вола, ни осла.
{{стих|глава=6|стих=5}} Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча; им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее.
 
{{стих|глава=6|стих=5}} Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча; им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее.{{bible parallels|5|{{библия|Суд|7:12}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=6}} И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.
 
{{стих|глава=6|стих=7}} И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,{{bible parallels|7|{{библия|Суд|3:9}}.}}
{{стих|глава=6|стих=8}} послал Господь пророка к сынам Израилевым, и сказал им: так говорит Господь Бог Израилев: Я вывел вас из Египта, вывел вас из дома рабства;
{{стих|глава=6|стих=9}} избавил вас из руки Египтян и из руки всех, угнетавших вас, прогнал их от вас, и дал вам землю их,
{{стих|глава=6|стих=10}} и сказал вам: «Я  — Господь Бог ваш; не чтите богов Аморрейских, в земле которых вы живете»; но вы не послушали гласа Моего.{{bible parallels|10|{{библия|4Цар|17:35}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=11}} И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.
{{стих|глава=6|стих=11}} И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащим Иоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.{{bible parallels|11|{{библия|Суд|2:1}}; {{библия|Суд|5:23|т=5:23}}. {{библия|1Цар|12:11}}.}}
{{стих|глава=6|стих=12}} И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!
 
{{стих|глава=6|стих=13}} Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: «из Египта вывел нас Господь»? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.
{{стих|глава=6|стих=12}} И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!{{bible parallels|12|{{библия|Руфь|2:4}}. {{библия|Лк|1:28}}.}}
{{стих|глава=6|стих=14}} Господь, воззрев на него, сказал: иди с этою силою твоею и спаси Израиля от руки Мадианитян; Я посылаю тебя.
 
{{стих|глава=6|стих=15}} [Гедеон] сказал ему: Господи! как спасу я Израиля? вот, и племя мое в [колене] Манассиином самое бедное, и я в доме отца моего младший.
{{стих|глава=6|стих=13}} Гедеон сказал ему: господин мой! если Господь с нами, то отчего постигло нас все это [бедствие]? и где все чудеса Его, о которых рассказывали нам отцы наши, говоря: «из Египта вывел нас Господь»? Ныне оставил нас Господь и предал нас в руки Мадианитян.{{bible parallels|13|{{библия|Пс|12:2}}.}}
{{стих|глава=6|стих=16}} И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.
 
{{стих|глава=6|стих=17}} [Гедеон] сказал Ему: если я обрел благодать пред очами Твоими, то сделай мне знамение, что Ты говоришь со мною:
{{стих|глава=6|стих=14}} Господь, воззрев на него, сказал: иди с этою силою твоею и спаси Израиля от руки Мадианитян; Я посылаю тебя.{{bible parallels|14|{{библия|1Цар|12:11}}.}}
{{стих|глава=6|стих=18}} не уходи отсюда, доколе я не приду к Тебе и не принесу дара моего и не предложу Тебе. Он сказал: Я останусь до возвращения твоего.
 
{{стих|глава=6|стих=19}} Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил.
{{стих|глава=6|стих=15}} [Гедеон] сказал ему: Господи! как спасу я Израиля? вот, и племя мое в ''колене'' Манассиином самое бедное, и я в доме отца моего младший.{{bible parallels|15|{{библия|Исх|4:10}}. {{библия|1Цар|9:21}}.}}
{{стих|глава=6|стих=20}} И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал.
 
{{стих|глава=6|стих=21}} Ангел Господень простер конец жезла, который был в руке его, прикоснулся к мясу и опреснокам; и вышел огонь из камня и поел мясо и опресноки; и Ангел Господень скрылся от глаз его.
{{стих|глава=6|стих=16}} И сказал ему Господь: Я буду с тобою, и ты поразишь Мадианитян, как одного человека.{{bible parallels|16|{{библия|Исх|3:12}}. {{библия|Чис|14:15}}.}}
{{стих|глава=6|стих=22}} И увидел Гедеон, что это Ангел Господень, и сказал Гедеон: [увы] [мне], Владыка Господи! потому что я видел Ангела Господня лицем к лицу.
 
{{стих|глава=6|стих=23}} Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.
{{стих|глава=6|стих=17}} [Гедеон] сказал Ему: если я обрел благодать пред очами Твоими, то сделай мне знамение, что Ты говоришь со мною:{{bible parallels|17|{{библия|Лк|2:12}}.}}
{{стих|глава=6|стих=24}} И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.
{{стих|глава=6|стих=18}} не уходи отсюда, доколе я не приду к Тебе и не принесу дара моего и не предложу Тебе. Он сказал: Я останусь до возвращения твоего.{{bible parallels|18|{{библия|Суд|13:15}}.}}
{{стих|глава=6|стих=25}} В ту ночь сказал ему Господь: возьми тельца из стада отца твоего и другого тельца семилетнего, и разрушь жертвенник Ваала, который у отца твоего, и сруби священное дерево, которое при нем,
 
{{стих|глава=6|стих=26}} и поставь жертвенник Господу Богу твоему, на вершине скалы сей, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь.
{{стих|глава=6|стих=19}} Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил.
{{стих|глава=6|стих=27}} Гедеон взял десять человек из рабов своих и сделал, как говорил ему Господь; но как сделать это днем он боялся домашних отца своего и жителей города, то сделал ночью.
 
{{стих|глава=6|стих=28}} Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено, и второй телец вознесен во всесожжение на новоустроенном жертвеннике.
{{стих|глава=6|стих=20}} И сказал ему Ангел Божий: возьми мясо и опресноки, и положи на сей камень, и вылей похлебку. Он так и сделал.
{{стих|глава=6|стих=29}} И говорили друг другу: кто это сделал? Искали, расспрашивали и сказали: Гедеон, сын Иоасов, сделал это.
 
{{стих|глава=6|стих=30}} И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было при нем.
{{стих|глава=6|стих=21}} Ангел Господень простер конец жезла, который был в руке его, прикоснулся к мясу и опреснокам; и вышел огонь из камня и поел мясо и опресноки; и Ангел Господень скрылся от глаз его.{{bible parallels|21|{{библия|Лев|9:24}}.}}
{{стих|глава=6|стих=31}} Иоас сказал всем приступившим к нему: вам ли вступаться за Ваала, вам ли защищать его? кто вступится за него, тот будет предан смерти в это же утро; если он Бог, то пусть сам вступится за себя, потому что он разрушил его жертвенник.
 
{{стих|глава=6|стих=32}} И стал звать его с того дня Иероваалом, потому что сказал: пусть Ваал сам судится с ним за то, что он разрушил жертвенник его.
{{стих|глава=6|стих=22}} И увидел Гедеон, что это Ангел Господень, и сказал Гедеон: ''увы'' ''мне,'' Владыка Господи! потому что я видел Ангела Господня лицем к лицу.{{bible parallels|22|{{библия|Быт|16:13}}. {{библия|Исх|19:21}}.}}
{{стих|глава=6|стих=33}} Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли [реку] и стали станом на долине Изреельской.
 
{{стих|глава=6|стих=34}} И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.
{{стих|глава=6|стих=23}} Господь сказал ему: мир тебе, не бойся, не умрешь.{{bible parallels|23|{{библия|Суд|19:20}}. {{библия|1Цар|25:6}}.}}
{{стих|глава=6|стих=35}} И послал послов по всему колену Манассиину, и оно вызвалось идти за ним; также послал послов к Асиру, Завулону и Неффалиму, и сии пришли навстречу им.
 
{{стих|глава=6|стих=36}} И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,
{{стих|глава=6|стих=24}} И устроил там Гедеон жертвенник Господу и назвал его: Иегова Шалом<ref>Господь — мир.</ref>. Он еще до сего дня в Офре Авиезеровой.{{bible parallels|24|{{библия|Быт|22:14}}. {{библия|Исх|17:15}}. {{библия|Ис|9:6}}.}}
{{стих|глава=6|стих=37}} то вот, я расстелю [здесь] на гумне стриженую шерсть: если роса будет только на шерсти, а на всей земле сухо, то буду знать, что спасешь рукою моею Израиля, как говорил Ты.
 
{{стих|глава=6|стих=38}} Так и сделалось: на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерсти росы целую чашу воды.
{{стих|глава=6|стих=25}} В ту ночь сказал ему Господь: возьми тельца из стада отца твоего и другого тельца семилетнего, и разрушь жертвенник Ваала, который у отца твоего, и сруби священное дерево, которое при нем,{{bible parallels|25|{{библия|Втор|7:5}}.}}
{{стих|глава=6|стих=39}} И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу и еще только однажды сделаю испытание над шерстью: пусть будет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса.
{{стих|глава=6|стих=26}} и поставь жертвенник Господу Богу твоему, [явившемуся тебе] на вершине скалы сей, в порядке, и возьми второго тельца и принеси во всесожжение на дровах дерева, которое срубишь.
 
{{стих|глава=6|стих=27}} Гедеон взял десять человек из рабов своих и сделал, как говорил ему Господь; но как сделать это днем он боялся домашних отца своего и жителей города, то сделал ночью.
 
{{стих|глава=6|стих=28}} Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено, и второй телец вознесен во всесожжение на новоустроенном жертвеннике.
 
{{стих|глава=6|стих=29}} И говорили друг другу: кто это сделал? Искали, расспрашивали и сказали: Гедеон, сын Иоасов, сделал это.{{bible parallels|29|{{библия|Суд|15:6}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=30}} И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было при нем.
 
{{стих|глава=6|стих=31}} Иоас сказал всем приступившим к нему: вам ли вступаться за Ваала, вам ли защищать его? кто вступится за него, тот будет предан смерти в это же утро; если он Бог, то пусть сам вступится за себя, потому что он разрушил его жертвенник.{{bible parallels|31|{{библия|3Цар|18:21}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=32}} И стал звать его с того дня Иероваалом, потому что сказал: пусть Ваал сам судится с ним за то, что он разрушил жертвенник его.{{bible parallels|32|{{библия|Суд|7:1}}. {{библия|1Цар|12:11}}. {{библия|2Цар|11:21}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=33}} Между тем все Мадианитяне и Амаликитяне и жители востока собрались вместе, перешли [реку] и стали станом на долине Изреельской.{{bible parallels|33|{{библия|Ос|1:5}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=34}} И Дух Господень объял Гедеона; он вострубил трубою, и созвано было племя Авиезерово идти за ним.{{bible parallels|34|{{библия|Суд|11:29}}. {{библия|1Цар|16:13}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=35}} И послал послов по всему колену Манассиину, и оно вызвалось идти за ним; также послал послов к Асиру, Завулону и Неффалиму, и сии пришли навстречу им.
 
{{стих|глава=6|стих=36}} И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,
{{стих|глава=6|стих=37}} то вот, я расстелю ''здесь'' на гумне стриженую шерсть: если роса будет только на шерсти, а на всей земле сухо, то буду знать, что спасешь рукою моею Израиля, как говорил Ты.{{bible parallels|37|{{библия|Пс|71:6}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=38}} Так и сделалось: на другой день, встав рано, он стал выжимать шерсть и выжал из шерсти росы целую чашу воды.
 
{{стих|глава=6|стих=39}} И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу и еще только однажды сделаю испытание над шерстью: пусть будет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса.{{bible parallels|39|{{библия|Быт|18:32}}.}}
 
{{стих|глава=6|стих=40}} Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.
</div>
 
== Глава 7 ==
{{глава|7}}
{{стих|глава=7|стих=1}} Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море́ в долине.{{bible parallels|1|{{библия|Суд|6:32}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=7|стих=1}} Иероваал, он же и Гедеон, встал поутру и весь народ, бывший с ним, и расположились станом у источника Харода; Мадиамский же стан был от него к северу у холма Море в долине.
{{стих|глава=7|стих=2}} И сказал Господь Гедеону: народа с тобою слишком много, не могу Я предать Мадианитян в руки их, чтобы не возгордился Израиль предо Мною и не сказал: «моя рука спасла меня»;{{bible parallels|2|{{библия|Втор|8:17}}.}}
{{стих|глава=7|стих=3}} итак провозгласи вслух народа и скажи: «кто боязлив и робок, тот пусть возвратится и пойдет назад с горы Галаада». И возвратилось народа двадцать две тысячи, а десять тысяч осталось.{{bible parallels|3|{{библия|Втор|20:8}}.}}
 
{{стих|глава=7|стих=4}} И сказал Господь Гедеону: все еще много народа; веди их к воде, там Я выберу их тебе; о ком Я скажу: «пусть идет с тобою», тот и пусть идет с тобою; а о ком скажу тебе: «не должен идти с тобою», тот пусть и не идет.
{{стих|глава=7|стих=4}} И сказал Господь Гедеону: все еще много народа; веди их к воде, там Я выберу их тебе; о ком Я скажу: «пусть идет с тобою», тот и пусть идет с тобою; а о ком скажу тебе: «не должен идти с тобою», тот пусть и не идет.{{bible parallels|4|{{библия|1Цар|14:6}}.}}
{{стих|глава=7|стих=5}} Он привел народ к воде. И сказал Господь Гедеону: кто будет лакать воду языком своим, как лакает пес, того ставь особо, также и тех всех, которые будут наклоняться на колени свои и пить.
 
{{стих|глава=7|стих=6}} И было число лакавших ртом своим с руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колени свои пить воду.
{{стих|глава=7|стих=75}} Он привел народ к воде. И сказал Господь Гедеону: тремякто стамибудет лакавшихлакать Яводу спасуязыком вассвоим, икак предамлакает Мадианитянпес, втого рукиставь вашиособо, атакже весьи народтех пусть идетвсех, каждыйкоторые вбудут своенаклоняться место.на колени свои и пить.
 
{{стих|глава=7|стих=6}} И было число лакавших ртом своим с руки триста человек; весь же остальной народ наклонялся на колени свои пить воду.
 
{{стих|глава=7|стих=7}} И сказал Господь Гедеону: тремя стами лакавших Я спасу вас и предам Мадианитян в руки ваши, а весь народ пусть идет, каждый в свое место.{{bible parallels|7|{{библия|2Пар|14:11}}. {{библия|1Мак|3:18}}. {{библия|Мф|14:19}}.}}
 
{{стих|глава=7|стих=8}} И взяли они съестной запас у народа себе и трубы их, и отпустил Гедеон всех Израильтян по шатрам и удержал у себя триста человек; стан же Мадиамский был у него внизу в долине.
 
{{стих|глава=7|стих=9}} В ту ночь сказал ему Господь: встань, сойди в стан, Я предаю его в руки твои;
{{стих|глава=7|стих=10}} если же ты боишься идти [''один],'' то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;{{bible parallels|10|{{библия|Еккл|4:9}}.}}
{{стих|глава=7|стих=11}} и услышишь, что говорят, и тогда укрепятся руки твои, и пойдешь в стан. И сошел он и Фура, слуга его, к самому [''полку]'' вооруженных, которые были в стане.
 
{{стих|глава=7|стих=12}} Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.
{{стих|глава=7|стих=12}} Мадианитяне же и Амаликитяне и все жители востока расположились на долине в таком множестве, как саранча; верблюдам их не было числа, много было их, как песку на берегу моря.{{bible parallels|12|{{библия|Суд|6:5}}.}}
{{стих|глава=7|стих=13}} Гедеон пришел. И вот, один рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто круглый ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому и, прикатившись к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер распался.
 
{{стих|глава=7|стих=14}} Другой сказал в ответ ему: это не иное что, как меч Гедеона, сына Иоасова, Израильтянина; предал Бог в руки его Мадианитян и весь стан.
{{стих|глава=7|стих=13}} Гедеон пришел. И вот, один рассказывает другому сон и говорит: снилось мне, будто круглый ячменный хлеб катился по стану Мадиамскому и, прикатившись к шатру, ударил в него так, что он упал, опрокинул его, и шатер распался.
{{стих|глава=7|стих=15}} Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу] и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.
 
{{стих|глава=7|стих=16}} И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники.
{{стих|глава=7|стих=1714}} ИДругой сказал имв ответ ему: смотритеэто нане меняиное ичто, делайтекак томеч же; вотГедеона, ясына подойдуИоасова, кИзраильтянина; стану,предал иБог чтов будуруки делать,его тоМадианитян и вы делайте;весь стан.
 
{{стих|глава=7|стих=18}} когда я и находящиеся со мною затрубим трубою, трубите и вы трубами вашими вокруг всего стана и кричите: [меч] Господа и Гедеона!
{{стих|глава=7|стих=15}} Гедеон, услышав рассказ сна и толкование его, поклонился [Господу] и возвратился в стан Израильский и сказал: вставайте! предал Господь в руки ваши стан Мадиамский.{{bible parallels|15|{{библия|Быт|24:26}}. {{библия|Ис|9:4}}.}}
{{стих|глава=7|стих=19}} И подошел Гедеон и сто человек с ним к стану, в начале средней стражи, и разбудили стражей, и затрубили трубами и разбили кувшины, которые были в руках их.
 
{{стих|глава=7|стих=20}} И затрубили [все] три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч Господа и Гедеона!
{{стих|глава=7|стих=2116}} И стоялразделил всякийтриста человек на своемтри месте вокруг стана;отряда и сталидал бегатьв воруки всем стане,им трубы и кричали,пустые кувшины и обратились в бегствокувшины светильники.{{bible parallels|16|{{библия|Суд|9:34}}.}}
 
{{стих|глава=7|стих=22}} Между тем как триста человек трубили трубами, обратил Господь меч одного на другого во всем стане, и бежало ополчение до Бефшитты к Царере, до предела Авелмехолы, близ Табафы.
{{стих|глава=7|стих=17}} И сказал им: смотрите на меня и делайте то же; вот, я подойду к стану, и что буду делать, то и вы делайте;
{{стих|глава=7|стих=23}} И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами.
{{стих|глава=7|стих=18}} когда я и находящиеся со мною затрубим трубою, трубите и вы трубами вашими вокруг всего стана и кричите: [меч] Господа и Гедеона!{{bible parallels|18|{{библия|Исх|14:14}}.}}
{{стих|глава=7|стих=24}} Гедеон же послал послов на всю гору Ефремову сказать: выйдите навстречу Мадианитянам и перехватите у них [переправу через] воду до Бефвары и Иордан. И созваны все Ефремляне и перехватили [переправы] [через] воду до Бефвары и Иордан;
 
{{стих|глава=7|стих=25}} и поймали двух князей Мадиамских: Орива и Зива, и убили Орива в Цур-Ориве, а Зива в Иекев-Зиве и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан.
{{стих|глава=7|стих=19}} И подошел Гедеон и сто человек с ним к стану, в начале средней стражи, и разбудили стражей, и затрубили трубами и разбили кувшины, которые были в руках их.
</div>
 
{{стих|глава=7|стих=20}} И затрубили ''все'' три отряда трубами, и разбили кувшины, и держали в левой руке своей светильники, а в правой руке трубы, и трубили, и кричали: меч Господа и Гедеона!
 
{{стих|глава=7|стих=21}} И стоял всякий на своем месте вокруг стана; и стали бегать во всем стане, и кричали, и обратились в бегство.{{bible parallels|21|{{библия|Пс|82:10}}.}}
 
{{стих|глава=7|стих=22}} Между тем как триста человек трубили трубами, обратил Господь меч одного на другого во всем стане, и бежало ополчение до Бефшитты к Царере, до предела Авелмехолы, близ Табафы.{{bible parallels|22|{{библия|Пс|82:18}}.}}
 
{{стих|глава=7|стих=23}} И созваны Израильтяне из колена Неффалимова, Асирова и всего колена Манассиина, и погнались за Мадианитянами.
 
{{стих|глава=7|стих=24}} Гедеон же послал послов на всю гору Ефремову сказать: выйдите навстречу Мадианитянам и перехватите у них ''переправу'' ''через'' воду до Бефвары и Иордан. И созваны все Ефремляне и перехватили ''переправы'' ''через'' воду до Бефвары и Иордан;{{bible parallels|24|{{библия|Ин|1:28}}.}}
{{стих|глава=7|стих=25}} и поймали двух князей Мадиамских: Орива и Зива, и убили Орива в Цур-Ориве, а Зива в Иекев-Зиве и преследовали Мадианитян; головы же Орива и Зива принесли к Гедеону за Иордан.{{bible parallels|25|{{библия|Пс|82:12}}. {{библия|Ис|10:26}}.}}
 
== Глава 8 ==
{{глава|8}}
{{стих|глава=8|стих=1}} И сказали ему Ефремляне: зачем ты это сделал, что не позвал нас, когда шел воевать с Мадианитянами? И сильно ссорились с ним.{{bible parallels|1|{{библия|Суд|12:1}}.}}
<div class="indent">
{{стих|глава=8|стих=1}} И сказали ему Ефремляне: зачем ты это сделал, что не позвал нас, когда шел воевать с Мадианитянами? И сильно ссорились с ним.
{{стих|глава=8|стих=2}} [Гедеон] отвечал им: сделал ли я что такое, как вы ныне? Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?
{{стих|глава=8|стих=3}} В ваши руки предал Бог князей Мадиамских Орива и Зива, и что мог сделать я такое, как вы? Тогда успокоился дух их против него, когда сказал он им такие слова.
 
{{стих|глава=8|стих=2}} [Гедеон] отвечал им: сделал ли я что такое, как вы ныне? Не счастливее ли Ефрем добирал виноград, нежели Авиезер обирал?{{bible parallels|2|{{библия|Суд|6:34}}. {{библия|Нав|17:2}}.}}
{{стих|глава=8|стих=4}} И пришел Гедеон к Иордану, и перешел сам и триста человек, бывшие с ним. Они были утомлены, преследуя [врагов].
{{стих|глава=8|стих=5}} И сказал он жителям Сокхофа: дайте хлеба народу, который идет за мною; они утомились, а я преследую Зевея и Салмана, царей Мадиамских.
{{стих|глава=8|стих=6}} Князья Сокхофа сказали: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам войску твоему давать хлеб?
{{стих|глава=8|стих=7}} И сказал Гедеон: за это, когда предаст Господь Зевея и Салмана в руки мои, я растерзаю тело ваше терновником пустынным и молотильными зубчатыми досками.
{{стих|глава=8|стих=8}} Оттуда пошел он в Пенуэл и то же сказал жителям его, и жители Пенуэла отвечали ему то же, что отвечали жители Сокхофа.
{{стих|глава=8|стих=9}} Он сказал и жителям Пенуэла: когда я возвращусь в мире, разрушу башню сию.
{{стих|глава=8|стих=10}} Зевей же и Салман были в Каркоре и с ними их ополчение до пятнадцати тысяч, все, что осталось из всего ополчения жителей востока; пало же сто двадцать тысяч человек, обнажающих меч.
{{стих|глава=8|стих=11}} Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.
{{стих|глава=8|стих=12}} Зевей и Салман побежали; он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство.
 
{{стих|глава=8|стих=3}} В ваши руки предал Бог князей Мадиамских Орива и Зива, и что мог сделать я такое, как вы? Тогда успокоился дух их против него, когда сказал он им такие слова.{{bible parallels|3|{{библия|Суд|7:25}}.}}
{{стих|глава=8|стих=13}} И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.
 
{{стих|глава=8|стих=14}} И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.
{{стих|глава=8|стих=4}} И пришел Гедеон к Иордану, и перешел сам и триста человек, бывшие с ним. Они были утомлены [и голодны], преследуя ''врагов.''
{{стих|глава=8|стих=15}} И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, за которых вы посмеялись надо мною, говоря: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам давать хлеб утомившимся людям твоим?
 
{{стих|глава=8|стих=16}} И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;
{{стих|глава=8|стих=5}} И сказал он жителям Сокхофа: дайте хлеба народу, который идет за мною; они утомились, а я преследую Зевея и Салмана, царей Мадиамских.{{bible parallels|5|{{библия|Нав|13:27}}.}}
{{стих|глава=8|стих=17}} и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.
 
{{стих|глава=8|стих=18}} И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе? Они сказали: они были такие, как ты, каждый имел вид сынов царских.
{{стих|глава=8|стих=6}} Князья Сокхофа сказали: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам войску твоему давать хлеб?
{{стих|глава=8|стих=19}} [Гедеон] сказал: это были братья мои, сыны матери моей. Жив Господь! если бы вы оставили их в живых, я не убил бы вас.
 
{{стих|глава=8|стих=20}} И сказал Иеферу, первенцу своему: встань, убей их. Но юноша не извлек меча своего, потому что боялся, так как был еще молод.
{{стих|глава=8|стих=7}} И сказал Гедеон: за это, когда предаст Господь Зевея и Салмана в руки мои, я растерзаю тело ваше терновником пустынным и молотильными зубчатыми досками.
{{стих|глава=8|стих=21}} И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.
 
{{стих|глава=8|стих=22}} И сказали Израильтяне Гедеону: владей нами ты и сын твой и сын сына твоего, ибо ты спас нас из руки Мадианитян.
{{стих|глава=8|стих=8}} Оттуда пошел он в Пенуэл и то же сказал жителям его, и жители Пенуэла отвечали ему то же, что отвечали жители Сокхофа.{{bible parallels|8|{{библия|Быт|32:30}}. {{библия|3Цар|12:25}}.}}
{{стих|глава=8|стих=23}} Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами.
 
{{стих|глава=8|стих=24}} И сказал им Гедеон: прошу у вас одного, дайте мне каждый по серьге из добычи своей. (Ибо у [неприятелей] много было золотых серег, потому что они были Измаильтяне.)
{{стих|глава=8|стих=259}} ОниОн сказали:сказал дадим.и Ижителям разостлалиПенуэла: одеждукогда ия бросаливозвращусь тудав каждыймире, поразрушу серьгебашню из добычи своейсию.
 
{{стих|глава=8|стих=26}} Весу в золотых серьгах, которые он выпросил, было тысяча семьсот золотых [сиклей], кроме пряжек, пуговиц и пурпуровых одежд, которые были на царях Мадиамских, и кроме [золотых] цепочек, которые были на шее у верблюдов их.
{{стих|глава=8|стих=10}} Зевей же и Салман были в Каркоре и с ними их ополчение до пятнадцати тысяч, все, что осталось из всего ополчения жителей востока; пало же сто двадцать тысяч человек, обнажающих меч.{{bible parallels|10|{{библия|Суд|20:2}}.}}
{{стих|глава=8|стих=27}} Из этого сделал Гедеон ефод и положил его в своем городе, в Офре, и стали все Израильтяне блудно ходить туда за ним, и был он сетью Гедеону и всему дому его.
 
{{стих|глава=8|стих=11}} Гедеон пошел к живущим в шатрах на восток от Новы и Иогбеги и поразил стан, когда стан стоял беспечно.{{bible parallels|11|{{библия|Чис|32:42}}.}}
 
{{стих|глава=8|стих=12}} Зевей и Салман побежали; он погнался за ними и схватил обоих царей Мадиамских, Зевея и Салмана, и весь стан привел в замешательство.{{bible parallels|12|{{библия|Ос|10:14}}.}}
 
{{стих|глава=8|стих=13}} И возвратился Гедеон, сын Иоаса, с войны от возвышенности Хереса.
 
{{стих|глава=8|стих=14}} И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.
 
{{стих|глава=8|стих=15}} И пришел он к жителям Сокхофским, и сказал: вот Зевей и Салман, за которых вы посмеялись надо мною, говоря: разве рука Зевея и Салмана уже в твоей руке, чтобы нам давать хлеб утомившимся людям твоим?
 
{{стих|глава=8|стих=16}} И взял старейшин города и терновник пустынный и зубчатые молотильные доски и наказал ими жителей Сокхофа;
{{стих|глава=8|стих=17}} и башню Пенуэльскую разрушил, и перебил жителей города.
 
{{стих|глава=8|стих=18}} И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе? Они сказали: они были такие, как ты, каждый имел вид сынов царских.{{bible parallels|18|{{библия|Нав|19:12}}.}}
 
{{стих|глава=8|стих=19}} [Гедеон] сказал: это были братья мои, сыны матери моей. Жив Господь! если бы вы оставили их в живых, я не убил бы вас.
 
{{стих|глава=8|стих=20}} И сказал Иеферу, первенцу своему: встань, убей их. Но юноша не извлек меча своего, потому что боялся, так как был еще молод.{{bible parallels|20|{{библия|Нав|10:24}}.}}
 
{{стих|глава=8|стих=21}} И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.{{bible parallels|21|{{библия|Пс|82:12}}.}}
 
{{стих|глава=8|стих=22}} И сказали Израильтяне Гедеону: владей нами ты и сын твой и сын сына твоего, ибо ты спас нас из руки Мадианитян.
 
{{стих|глава=8|стих=23}} Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами.
 
{{стих|глава=8|стих=24}} И сказал им Гедеон: прошу у вас одного, дайте мне каждый по серьге из добычи своей. [Ибо у ''неприятелей'' много было золотых серег, потому что они были Измаильтяне.]
{{стих|глава=8|стих=25}} Они сказали: дадим. И разостлали одежду и бросали туда каждый по серьге из добычи своей.
 
{{стих|глава=8|стих=26}} Весу в золотых серьгах, которые он выпросил, было тысяча семьсот золотых [сиклей], кроме пряжек, пуговиц и пурпуровых одежд, которые были на царях Мадиамских, и кроме [золотых] цепочек, которые были на шее у верблюдов их.
 
{{стих|глава=8|стих=27}} Из этого сделал Гедеон ефод и положил его в своем городе, в Офре, и стали все Израильтяне блудно ходить туда за ним, и был он сетью Гедеону и всему дому его.{{bible parallels|27|{{библия|Лев|20:5}}. {{библия|Исх|23:33}}.}}
 
{{стих|глава=8|стих=28}} Так смирились Мадианитяне пред сынами Израиля и не стали уже поднимать головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гедеона.{{bible parallels|28|{{библия|Суд|3:11}}.}}
 
{{стих|глава=8|стих=28}} Так смирились Мадианитяне пред сынами Израиля и не стали уже поднимать головы своей, и покоилась земля сорок лет во дни Гедеона.
{{стих|глава=8|стих=29}} И пошел Иероваал, сын Иоасов, и жил в доме своем.
 
{{стих|глава=8|стих=30}} У Гедеона было семьдесят сыновей, происшедших от чресл его, потому что у него много было жен.{{bible parallels|30|{{библия|4Цар|10:1}}.}}
 
{{стих|глава=8|стих=31}} Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.
{{стих|глава=8|стих=31}} Также и наложница, жившая в Сихеме, родила ему сына, и он дал ему имя Авимелех.{{bible parallels|31|{{библия|Суд|9:1}}.}}
{{стих|глава=8|стих=32}} И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой.
 
{{стих|глава=8|стих=33}} Когда умер Гедеон, сыны Израилевы опять стали блудно ходить вслед Ваалов и поставили себе богом Ваалверифа;
{{стих|глава=8|стих=32}} И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой.
{{стих|глава=8|стих=34}} и не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;
 
{{стих|глава=8|стих=35}} и дому Иероваалову, [или] Гедеонову, не сделали милости за все благодеяния, какие он сделал Израилю.
{{стих|глава=8|стих=33}} Когда умер Гедеон, сыны Израилевы опять стали блудно ходить вслед Ваалов и поставили себе богом Ваалверифа;{{bible parallels|33|{{библия|Суд|3:7}}; {{библия|Суд|9:4|т=9:4}}. {{библия|Иер|23:27}}.}}
</div>
{{стих|глава=8|стих=34}} и не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;
{{стих|глава=8|стих=35}} и дому Иероваалову, ''или'' Гедеонову, не сделали милости за все благодеяния, какие он сделал Израилю.{{bible parallels|35|{{библия|Суд|9:5}}.}}
 
== Глава 9 ==
{{глава|9}}
{{стих|глава=9|стих=1}} Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей и говорил им и всему племени отца матери своей, и сказал:{{bible parallels|1|{{библия|Суд|8:31}}.}}
<div class="indent">
{{стих|глава=9|стих=2}} внушите всем жителям Сихемским: что лучше для вас, чтобы владели вами все семьдесят сынов Иеровааловых, или чтобы владел один? и вспомните, что я кость ваша и плоть ваша.{{bible parallels|2|{{библия|Суд|8:31}}. {{библия|2Цар|5:1}}.}}
{{стих|глава=9|стих=1}} Авимелех, сын Иероваалов, пошел в Сихем к братьям матери своей и говорил им и всему племени отца матери своей, и сказал:
{{стих|глава=9|стих=2}} внушите всем жителям Сихемским: что лучше для вас, чтобы владели вами все семьдесят сынов Иеровааловых, или чтобы владел один? и вспомните, что я кость ваша и плоть ваша.
{{стих|глава=9|стих=3}} Братья матери его внушили о нем все сии слова жителям Сихемским; и склонилось сердце их к Авимелеху, ибо говорили они: он брат наш.
{{стих|глава=9|стих=4}} И дали ему семьдесят [сиклей] серебра из дома Ваалверифа; Авимелех нанял на оные праздных и своевольных людей, которые и пошли за ним.
{{стих|глава=9|стих=5}} И пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, семьдесят сынов Иеровааловых, на одном камне. Остался только Иофам, младший сын Иероваалов, потому что скрылся.
{{стих|глава=9|стих=6}} И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.
 
{{стих|глава=9|стих=3}} Братья матери его внушили о нем все сии слова жителям Сихемским; и склонилось сердце их к Авимелеху, ибо говорили они: он брат наш.
{{стих|глава=9|стих=7}} Когда рассказали об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризима и, возвысив голос свой, кричал и говорил им: послушайте меня, жители Сихема, и послушает вас Бог!
{{стих|глава=9|стих=8}} Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=9}} Маслина сказала им: оставлю ли я тук мой, которым чествуют богов и людей и пойду ли скитаться по деревам?
{{стих|глава=9|стих=10}} И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=11}} Смоковница сказала им: оставлю ли я сладость мою и хороший плод мой и пойду ли скитаться по деревам?
{{стих|глава=9|стих=12}} И сказали дерева виноградной лозе: иди ты, царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=13}} Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и человеков, и пойду ли скитаться по деревам?
{{стих|глава=9|стих=14}} Наконец сказали все дерева терновнику: иди ты, царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=15}} Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царем над собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские.
{{стих|глава=9|стих=16}} Итак смотрите, по истине ли и по правде ли вы поступили, поставив Авимелеха царем? И хорошо ли вы поступили с Иероваалом и домом его, и сообразно ли с его благодеяниями поступили вы?
{{стих|глава=9|стих=17}} За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
{{стих|глава=9|стих=18}} а вы теперь восстали против дома отца моего, и убили семьдесят сынов отца моего на одном камне, и поставили царем над жителями Сихемскими Авимелеха, сына рабыни его, потому что он брат ваш.
{{стих|глава=9|стих=19}} Если вы ныне по истине и по правде поступили с Иероваалом и домом его, то радуйтесь об Авимелехе, и он пусть радуется о вас;
{{стих|глава=9|стих=20}} если же нет, то да изыдет огонь от Авимелеха и да пожжет жителей Сихемских и весь дом Милло и да изыдет огонь от жителей Сихемских и от дома Милло, и да пожжет Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=21}} И побежал Иофам, и убежал и пошел в Беэр, и жил там, [укрываясь] от брата своего Авимелеха.
 
{{стих|глава=9|стих=4}} И дали ему семьдесят ''сиклей'' серебра из дома Ваалверифа; Авимелех нанял на оные праздных и своевольных людей, которые и пошли за ним.{{bible parallels|4|{{библия|Быт|20:16}}.}}
{{стих|глава=9|стих=22}} Авимелех же царствовал над Израилем три года.
 
{{стих|глава=9|стих=23}} И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,
{{стих|глава=9|стих=5}} И пришел он в дом отца своего в Офру и убил братьев своих, семьдесят сынов Иеровааловых, на одном камне. Остался только Иофам, младший сын Иероваалов, потому что скрылся.{{bible parallels|5|{{библия|4Цар|10:7|, 14}}.}}
{{стих|глава=9|стих=24}} дабы таким образом совершилось мщение за семьдесят сынов Иеровааловых, и кровь их обратилась на Авимелеха, брата их, который убил их, и на жителей Сихемских, которые подкрепили руки его, чтоб убить братьев своих.
 
{{стих|глава=9|стих=25}} Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.
{{стих|глава=9|стих=6}} И собрались все жители Сихемские и весь дом Милло, и пошли и поставили царем Авимелеха у дуба, что близ Сихема.{{bible parallels|6|{{библия|Нав|24:26}}.}}
{{стих|глава=9|стих=26}} Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходили они по Сихему, и жители Сихемские положились на него.
 
{{стих|глава=9|стих=27}} И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=7}} Когда рассказали об этом Иофаму, он пошел и стал на вершине горы Гаризима и, возвысив голос свой, кричал и говорил им: послушайте меня, жители Сихема, и послушает вас Бог!{{bible parallels|7|{{библия|Втор|11:29}}.}}
{{стих|глава=9|стих=28}} Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех и что Сихем, чтобы нам служить ему? Не сын ли он Иероваалов, и не Зевул ли главный начальник его? Служите лучше потомкам Еммора, отца Сихемова, а ему для чего нам служить?
 
{{стих|глава=9|стих=29}} Если бы кто дал народ сей в руки мои, я прогнал бы Авимелеха. И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и выходи.
{{стих|глава=9|стих=8}} Пошли некогда дерева помазать над собою царя и сказали маслине: царствуй над нами.{{bible parallels|8|{{библия|3Езд|4:13}}.}}
{{стих|глава=9|стих=30}} Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.
 
{{стих|глава=9|стих=31}} Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город;
{{стих|глава=9|стих=329}} итак,Маслина встаньсказала ночью,им: тыоставлю или народя тук мой, находящийсякоторым счествуют тобою,богов и людей и поставьпойду засадули вскитаться поле;по деревам?
 
{{стих|глава=9|стих=33}} поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу; и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя.
{{стих|глава=9|стих=10}} И сказали дерева смоковнице: иди ты, царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=34}} И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда.
 
{{стих|глава=9|стих=35}} Гаал, сын Еведов, вышел и стал у ворот городских; и встал Авимелех и народ, бывший с ним, из засады.
{{стих|глава=9|стих=11}} Смоковница сказала им: оставлю ли я сладость мою и хороший плод мой и пойду ли скитаться по деревам?
{{стих|глава=9|стих=36}} Гаал, увидев народ, говорит Зевулу: вот, народ спускается с вершины гор. А Зевул сказал ему: тень гор тебе кажется людьми.
 
{{стих|глава=9|стих=37}} Гаал опять говорил и сказал: вот, народ спускается с возвышенности, и один отряд идет от дуба Меонним.
{{стих|глава=9|стих=12}} И сказали дерева виноградной лозе: иди ты, царствуй над нами.
{{стих|глава=9|стих=38}} И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: «кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?» Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним.
 
{{стих|глава=9|стих=39}} И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.
{{стих|глава=9|стих=13}} Виноградная лоза сказала им: оставлю ли я сок мой, который веселит богов и человеков, и пойду ли скитаться по деревам?{{bible parallels|13|{{библия|Пс|103:15}}.}}
{{стих|глава=9|стих=40}} И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города.
 
{{стих|глава=9|стих=41}} И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.
{{стих|глава=9|стих=4214}} НаНаконец другойсказали деньвсе вышелдерева народтерновнику: види полеты, ицарствуй донеслинад о сем Авимелехунами.
 
{{стих|глава=9|стих=43}} Он взял свой народ и разделил его на три отряда и поставил в засаду в поле. И увидев, что народ вышел из города, восстал на них и побил их.
{{стих|глава=9|стих=15}} Терновник сказал деревам: если вы по истине поставляете меня царем над собою, то идите, покойтесь под тенью моею; если же нет, то выйдет огонь из терновника и пожжет кедры Ливанские.{{bible parallels|15|{{библия|Иез|5:4}}; {{библия|Иез|19:14|т=19:14}}.}}
{{стих|глава=9|стих=44}} Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.
 
{{стих|глава=9|стих=45}} И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью.
{{стих|глава=9|стих=16}} Итак смотрите, по истине ли и по правде ли вы поступили, поставив Авимелеха царем? И хорошо ли вы поступили с Иероваалом и домом его, и сообразно ли с его благодеяниями поступили вы?
{{стих|глава=9|стих=46}} Услышав об этом, все бывшие в башне Сихемской ушли в башню капища [Ваал-Верифа].
 
{{стих|глава=9|стих=47}} Авимелеху донесено, что собрались [туда] все бывшие в башне Сихемской.
{{стих|глава=9|стих=17}} За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;{{bible parallels|17|{{библия|Суд|5:18}}; {{библия|Суд|12:3|т=12:3}}. {{библия|1Цар|19:5}}.}}
{{стих|глава=9|стих=48}} И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.
{{стих|глава=9|стих=18}} а вы теперь восстали против дома отца моего, и убили семьдесят сынов отца моего на одном камне, и поставили царем над жителями Сихемскими Авимелеха, сына рабыни его, потому что он брат ваш.
{{стих|глава=9|стих=49}} И нарубил каждый из всего народа сучьев, и пошли за Авимелехом, и положили к башне, и сожгли посредством их башню огнем, и умерли все бывшие в башне Сихемской, около тысячи мужчин и женщин.
 
{{стих|глава=9|стих=50}} Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.
{{стих|глава=9|стих=19}} Если вы ныне по истине и по правде поступили с Иероваалом и домом его, то [да будет на вас благословение и] радуйтесь об Авимелехе, и он пусть радуется о вас;
{{стих|глава=9|стих=51}} Среди города была крепкая башня, и убежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни.
{{стих|глава=9|стих=20}} если же нет, то да изыдет огонь от Авимелеха и да пожжет жителей Сихемских и весь дом Милло и да изыдет огонь от жителей Сихемских и от дома Милло, и да пожжет Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=52}} Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.
 
{{стих|глава=9|стих=53}} Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.
{{стих|глава=9|стих=21}} И побежал Иофам, и убежал и пошел в Беэр, и жил там, ''укрываясь'' от брата своего Авимелеха.
{{стих|глава=9|стих=54}} [Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.
 
{{стих|глава=9|стих=55}} Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место.
{{стих|глава=9|стих=22}} Авимелех же царствовал над Израилем три года.
{{стих|глава=9|стих=56}} Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
 
{{стих|глава=9|стих=57}} И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.
{{стих|глава=9|стих=23}} И послал Бог злого духа между Авимелехом и между жителями Сихема, и не стали покоряться жители Сихемские Авимелеху,{{bible parallels|23|{{библия|1Цар|16:14}}.}}
</div>
{{стих|глава=9|стих=24}} дабы таким образом совершилось мщение за семьдесят сынов Иеровааловых, и кровь их обратилась на Авимелеха, брата их, который убил их, и на жителей Сихемских, которые подкрепили руки его, чтоб убить братьев своих.{{bible parallels|24|{{библия|2Цар|1:16}}. {{библия|Пс|7:17}}. {{библия|Мф|27:25}}.}}
 
{{стих|глава=9|стих=25}} Жители Сихемские посадили против него в засаду людей на вершинах гор, которые грабили всякого проходящего мимо их по дороге. О сем донесено было Авимелеху.
 
{{стих|глава=9|стих=26}} Пришел же и Гаал, сын Еведов, с братьями своими в Сихем, и ходили они по Сихему, и жители Сихемские положились на него.
 
{{стих|глава=9|стих=27}} И вышли в поле, и собирали виноград свой, и давили в точилах, и делали праздники, ходили в дом бога своего, и ели и пили, и проклинали Авимелеха.{{bible parallels|27|{{библия|Иез|18:6}}.}}
 
{{стих|глава=9|стих=28}} Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех и что Сихем, чтобы нам служить ему? Не сын ли он Иероваалов, и не Зевул ли главный начальник его? Служите лучше потомкам Еммора, отца Сихемова, а ему для чего нам служить?{{bible parallels|28|{{библия|Быт|34:2}}.}}
 
{{стих|глава=9|стих=29}} Если бы кто дал народ сей в руки мои, я прогнал бы Авимелеха. И сказано было Авимелеху: умножь войско твое и выходи.
 
{{стих|глава=9|стих=30}} Зевул, начальник города, услышал слова Гаала, сына Еведова, и воспылал гнев его.
 
{{стих|глава=9|стих=31}} Он хитрым образом отправляет послов к Авимелеху, чтобы сказать: вот, Гаал, сын Еведов, и братья его пришли в Сихем, и вот, они возмущают против тебя город;
{{стих|глава=9|стих=32}} итак, встань ночью, ты и народ, находящийся с тобою, и поставь засаду в поле;{{bible parallels|32|{{библия|Нав|8:2}}.}}
{{стих|глава=9|стих=33}} поутру же, при восхождении солнца, встань рано и приступи к городу; и когда он и народ, который у него, выйдут к тебе, тогда делай с ними, что может рука твоя.{{bible parallels|33|{{библия|Лев|25:28}}. {{библия|1Цар|10:7}}.}}
 
{{стих|глава=9|стих=34}} И встал ночью Авимелех и весь народ, находившийся с ним, и поставили в засаду у Сихема четыре отряда.
 
{{стих|глава=9|стих=35}} [Поутру] Гаал, сын Еведов, вышел и стал у ворот городских; и встал Авимелех и народ, бывший с ним, из засады.
 
{{стих|глава=9|стих=36}} Гаал, увидев народ, говорит Зевулу: вот, народ спускается с вершины гор. А Зевул сказал ему: тень гор тебе кажется людьми.
 
{{стих|глава=9|стих=37}} Гаал опять говорил и сказал: вот, народ спускается с возвышенности, и один отряд идет от дуба Меонним.
 
{{стих|глава=9|стих=38}} И сказал ему Зевул: где уста твои, которые говорили: «кто Авимелех, чтобы мы стали служить ему?» Это тот народ, который ты пренебрегал; выходи теперь и сразись с ним.
 
{{стих|глава=9|стих=39}} И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.
 
{{стих|глава=9|стих=40}} И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города.
 
{{стих|глава=9|стих=41}} И остался Авимелех в Аруме, а Гаала и братьев его Зевул выгнал, чтоб они не жили в Сихеме.
 
{{стих|глава=9|стих=42}} На другой день вышел народ в поле, и донесли о сем Авимелеху.
 
{{стих|глава=9|стих=43}} Он взял свой народ и разделил его на три отряда и поставил в засаду в поле. И увидев, что народ вышел из города, восстал на них и побил их.
 
{{стих|глава=9|стих=44}} Между тем как Авимелех и отряды, бывшие с ним, приступили и стали у ворот городских, другие два отряда напали на всех, бывших в поле, и убивали их.
 
{{стих|глава=9|стих=45}} И сражался Авимелех с городом весь тот день, и взял город, и побил народ, бывший в нем, и разрушил город и засеял его солью.{{bible parallels|45|{{библия|Втор|29:23}}. {{библия|Соф|2:9}}.}}
 
{{стих|глава=9|стих=46}} Услышав об этом, все бывшие в башне Сихемской ушли в башню капища ''Ваал-''Верифа.
 
{{стих|глава=9|стих=47}} Авимелеху донесено, что собрались ''туда'' все бывшие в башне Сихемской.
 
{{стих|глава=9|стих=48}} И пошел Авимелех на гору Селмон, сам и весь народ, бывший с ним, и взял Авимелех топоры с собою и нарубил сучьев древесных, и положил на плечи свои, и сказал народу, бывшему с ним: вы видели, что я делал; скорее делайте и вы то же, что я.{{bible parallels|48|{{библия|Пс|67:15}}.}}
 
{{стих|глава=9|стих=49}} И нарубил каждый из всего народа сучьев, и пошли за Авимелехом, и положили к башне, и сожгли посредством их башню огнем, и умерли все бывшие в башне Сихемской, около тысячи мужчин и женщин.
 
{{стих|глава=9|стих=50}} Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.{{bible parallels|50|{{библия|2Цар|11:21}}.}}
 
{{стих|глава=9|стих=51}} Среди города была крепкая башня, и убежали туда все мужчины и женщины и все жители города, и заперлись и взошли на кровлю башни.
 
{{стих|глава=9|стих=52}} Авимелех пришел к башне и окружил ее и подошел к дверям башни, чтобы сжечь ее огнем.
 
{{стих|глава=9|стих=53}} Тогда одна женщина бросила обломок жернова на голову Авимелеху и проломила ему череп.{{bible parallels|53|{{библия|2Цар|11:21}}.}}
 
{{стих|глава=9|стих=54}} [Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.
 
{{стих|глава=9|стих=55}} Израильтяне, видя, что умер Авимелех, пошли каждый в свое место.
 
{{стих|глава=9|стих=56}} Так воздал Бог Авимелеху за злодеяние, которое он сделал отцу своему, убив семьдесят братьев своих.
 
{{стих|глава=9|стих=57}} И все злодеяния жителей Сихемских обратил Бог на голову их; и постигло их проклятие Иофама, сына Иероваалова.{{bible parallels|57|{{библия|Суд|9:20}}.}}
 
== Глава 10 ==
{{глава|10}}
{{стих|глава=10|стих=1}} После Авимелеха восстал для спасения Израиля Фола, сын Фуи, сына Додова, из колена Иссахарова. Он жил в Шамире на горе Ефремовой.
<div class="indent">
 
{{стих|глава=10|стих=1}} После Авимелеха восстал для спасения Израиля Фола, сын Фуи, сына Додова, из колена Иссахарова. Он жил в Шамире на горе Ефремовой.
{{стих|глава=10|стих=2}} Он был судьею Израиля двадцать три года, и умер, и погребен в Шамире.
 
{{стих|глава=10|стих=3}} После него восстал Иаир из Галаада и был судьею Израиля двадцать два года.
{{стих|глава=10|стих=3}} После него восстал Иаир из Галаада и был судьею Израиля двадцать два года.{{bible parallels|3|{{библия|Быт|31:21}}. {{библия|Чис|32:1}}.}}
{{стих|глава=10|стих=4}} У него было тридцать сыновей, ездивших на тридцати молодых ослах, и тридцать городов было у них; их до сего дня называют селениями Иаира, что в земле Галаадской.
 
{{стих|глава=10|стих=4}} У него было тридцать [два] сына, ездивших на тридцати [двух] молодых ослах, и тридцать [два] города было у них; их до сего дня называют селениями Иаира, что в земле Галаадской.{{bible parallels|4|{{библия|Суд|5:10}}.}}
 
{{стих|глава=10|стих=5}} И умер Иаир и погребен в Камоне.
 
{{стих|глава=10|стих=6}} Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа и служили Ваалам и Астартам, и богам Арамейским, и богам Сидонским, и богам Моавитским, и богам Аммонитским, и богам Филистимским; а Господа оставили и не служили Ему.{{bible parallels|6|{{библия|Суд|2:11|, 13}}. {{библия|1Цар|7:3}}.}}
 
{{стих|глава=10|стих=7}} И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян;
{{стих|глава=10|стих=7}} И воспылал гнев Господа на Израиля, и Он предал их в руки Филистимлян и в руки Аммонитян;{{bible parallels|7|{{библия|Суд|2:14}}. {{библия|1Цар|12:9}}.}}
{{стих|глава=10|стих=8}} они теснили и мучили сынов Израилевых с того года восемнадцать лет, всех сынов Израилевых по ту сторону Иордана в земле Аморрейской, которая в Галааде.
{{стих|глава=10|стих=8}} они теснили и мучили сынов Израилевых с того года восемнадцать лет, всех сынов Израилевых по ту сторону Иордана в земле Аморрейской, которая в Галааде.
{{стих|глава=10|стих=9}} Наконец Аммонитяне перешли Иордан, чтобы вести войну с Иудою и Вениамином и с домом Ефремовым. И весьма тесно было сынам Израиля.
 
{{стих|глава=10|стих=10}} И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.
{{стих|глава=10|стих=9}} Наконец Аммонитяне перешли Иордан, чтобы вести войну с Иудою и Вениамином и с домом Ефремовым. И весьма тесно было сынам Израиля.
{{стих|глава=10|стих=11}} И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, и Аморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,
 
{{стих|глава=10|стих=12}} и Сидоняне, и Амаликитяне, и Моавитяне, и когда вы взывали ко Мне, не спасал ли Я вас от рук их?
{{стих|глава=10|стих=10}} И возопили сыны Израилевы к Господу, и говорили: согрешили мы пред Тобою, потому что оставили Бога нашего и служили Ваалам.{{bible parallels|10|{{библия|Суд|3:9}}.}}
{{стих|глава=10|стих=13}} А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:
 
{{стих|глава=10|стих=14}} пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.
{{стих|глава=10|стих=11}} И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, и Аморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,
{{стих|глава=10|стих=15}} И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.
{{стих|глава=10|стих=1612}} Ии отверглиСидоняне, оти себяАмаликитяне, чужихи боговМоавитяне, и сталикогда служитьвы Господу.взывали Ико Мне, не потерпеласпасал душали ЕгоЯ страданиявас от Израилева.рук их?
 
{{стих|глава=10|стих=17}} Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
{{стих|глава=10|стих=13}} А вы оставили Меня и стали служить другим богам; за то Я не буду уже спасать вас:{{bible parallels|13|{{библия|Втор|32:15}}. {{библия|Иер|2:13}}. {{библия|3Цар|18:27}}.}}
{{стих|глава=10|стих=18}} Народ [и] князья Галаадские сказали друг другу: кто начнет войну против Аммонитян, тот будет начальником всех жителей Галаадских.
{{стих|глава=10|стих=14}} пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.
</div>
 
{{стих|глава=10|стих=15}} И сказали сыны Израилевы Господу: согрешили мы; делай с нами все, что Тебе угодно, только избавь нас ныне.
 
{{стих|глава=10|стих=16}} И отвергли от себя чужих богов и стали служить [только] Господу. И не потерпела душа Его страдания Израилева.{{bible parallels|16|{{библия|Быт|35:4}}. {{библия|Суд|2:18}}.}}
 
{{стих|глава=10|стих=17}} Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.{{bible parallels|17|{{библия|Суд|11:11}}.}}
 
{{стих|глава=10|стих=18}} Народ ''и'' князья Галаадские сказали друг другу: кто начнет войну против Аммонитян, тот будет начальником всех жителей Галаадских.{{bible parallels|18|{{библия|Суд|11:6}}.}}
 
== Глава 11 ==
{{глава|11}}
{{стих|глава=11|стих=1}} Иеффай Галаадитянин был человек храбрый. Он был сын блудницы; от Галаада родился Иеффай.{{bible parallels|1|{{библия|Евр|11:32}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=11|стих=1}} Иеффай Галаадитянин был человек храбрый. Он был сын блудницы; от Галаада родился Иеффай.
{{стих|глава=11|стих=2}} И жена Галаадова родила ему сыновей. Когда возмужали сыновья жены, изгнали они Иеффая, сказав ему: ты не наследник в доме отца нашего, потому что ты сын другой женщины.{{bible parallels|2|{{библия|Быт|21:10}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=3}} И убежал Иеффай от братьев своих и жил в земле Тов; и собрались к Иеффаю праздные люди и выходили с ним.
{{стих|глава=11|стих=3}} И убежал Иеффай от братьев своих и жил в земле Тов; и собрались к Иеффаю праздные люди и выходили с ним.{{bible parallels|3|{{библия|1Цар|22:2}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=4}} Чрез несколько времени Аммонитяне пошли войною на Израиля.
 
{{стих|глава=11|стих=5}} Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов
{{стих|глава=11|стих=6}} и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.
 
{{стих|глава=11|стих=7}} Иеффай сказал старейшинам Галаадским: не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего? зачем же пришли ко мне ныне, когда вы в беде?
 
{{стих|глава=11|стих=8}} Старейшины Галаадские сказали Иеффаю: для того мы теперь пришли к тебе, чтобы ты пошел с нами и сразился с Аммонитянами и был у нас начальником всех жителей Галаадских.{{bible parallels|8|{{библия|Суд|10:18}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=9}} И сказал Иеффай старейшинам Галаадским: если вы возвратите меня, чтобы сразиться с Аммонитянами, и Господь предаст мне их, то останусь ли я у вас начальником?
 
{{стих|глава=11|стих=10}} Старейшины Галаадские сказали Иеффаю: Господь да будет свидетелем между нами, что мы сделаем по слову твоему!{{bible parallels|10|{{библия|Мал|2:14}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=11}} И пошел Иеффай со старейшинами Галаадскими, и народ поставил его над собою начальником и вождем, и Иеффай произнес все слова свои пред лицем Господа в Массифе.{{bible parallels|11|{{библия|1Цар|12:11}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=12}} И послал Иеффай послов к царю Аммонитскому сказать: что тебе до меня, что ты пришел ко мне воевать на земле моей?{{bible parallels|12|{{библия|Втор|20:10}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=13}} Царь Аммонитский сказал послам Иеффая: Израиль, когда шел из Египта, взял землю мою от Арнона до Иавока и Иордана; итак возврати мне ее с миром [и я отступлю].{{bible parallels|13|{{библия|Чис|21:13|, 24}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=14}} [И возвратились послы к Иеффаю.] Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому,
{{стих|глава=11|стих=15}} сказать ему: так говорит Иеффай: Израиль не взял земли Моавитской и земли Аммонитской;{{bible parallels|15|{{библия|Втор|2:19}}.}}
{{стих|глава=11|стих=16}} ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;
{{стих|глава=11|стих=17}} оттуда послал Израиль послов к царю Едомскому сказать: «позволь мне пройти землею твоею»; но царь Едомский не послушал; и к царю Моавитскому он посылал, но и тот не согласился; посему Израиль оставался в Кадесе.{{bible parallels|17|{{библия|Чис|20:14|, 17}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=18}} И пошел пустынею, и миновал землю Едомскую и землю Моавитскую, и, придя к восточному пределу земли Моавитской, расположился станом за Арноном; но не входил в пределы Моавитские, ибо Арнон есть предел Моава.{{bible parallels|18|{{библия|Чис|21:13}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=19}} И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, царю Есевонскому, и сказал ему Израиль: позволь нам пройти землею твоею в свое место.{{bible parallels|19|{{библия|Чис|21:21}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=20}} Но Сигон не согласился пропустить Израиля чрез пределы свои, и собрал Сигон весь народ свой, и расположился станом в Иааце, и сразился с Израилем.
 
{{стих|глава=11|стих=21}} И предал Господь Бог Израилев Сигона и весь народ его в руки Израилю, и он побил их; и получил Израиль в наследие всю землю Аморрея, жившего в земле той;{{bible parallels|21|{{библия|Чис|21:24}}.}}
{{стих|глава=11|стих=22}} и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
 
{{стих|глава=11|стих=23}} Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие?{{bible parallels|23|{{библия|Ам|2:9}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=24}} Не владеешь ли ты тем, что дал тебе Хамос, бог твой? И мы владеем всем тем, что дал нам в наследие Господь Бог наш.{{bible parallels|24|{{библия|3Цар|11:7}}. {{библия|4Цар|23:13}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=25}} Разве ты лучше Валака, сына Сепфорова, царя Моавитского? Ссорился ли он с Израилем, или воевал ли с ними?{{bible parallels|25|{{библия|Чис|22:2}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=26}} Израиль уже живет триста лет в Есевоне и в зависящих от него ''городах,'' в Ароере и зависящих от него ''городах,'' и во всех городах, которые близ Арнона; для чего вы в то время не отнимали [их]?
 
{{стих|глава=11|стих=27}} А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!{{bible parallels|27|{{библия|Быт|16:5}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=4}} Чрез несколько времени Аммонитяне пошли войною на Израиля.
{{стих|глава=11|стих=5}} Во время войны Аммонитян с Израильтянами пришли старейшины Галаадские взять Иеффая из земли Тов
{{стих|глава=11|стих=6}} и сказали Иеффаю: приди, будь у нас вождем, и сразимся с Аммонитянами.
{{стих|глава=11|стих=7}} Иеффай сказал старейшинам Галаадским: не вы ли возненавидели меня и выгнали из дома отца моего? зачем же пришли ко мне ныне, когда вы в беде?
{{стих|глава=11|стих=8}} Старейшины Галаадские сказали Иеффаю: для того мы теперь пришли к тебе, чтобы ты пошел с нами и сразился с Аммонитянами и был у нас начальником всех жителей Галаадских.
{{стих|глава=11|стих=9}} И сказал Иеффай старейшинам Галаадским: если вы возвратите меня, чтобы сразиться с Аммонитянами, и Господь предаст мне их, то останусь ли я у вас начальником?
{{стих|глава=11|стих=10}} Старейшины Галаадские сказали Иеффаю: Господь да будет свидетелем между нами, что мы сделаем по слову твоему!
{{стих|глава=11|стих=11}} И пошел Иеффай со старейшинами Галаадскими, и народ поставил его над собою начальником и вождем, и Иеффай произнес все слова свои пред лицем Господа в Массифе.
{{стих|глава=11|стих=12}} И послал Иеффай послов к царю Аммонитскому сказать: что тебе до меня, что ты пришел ко мне воевать на земле моей?
{{стих|глава=11|стих=13}} Царь Аммонитский сказал послам Иеффая: Израиль, когда шел из Египта, взял землю мою от Арнона до Иавока и Иордана; итак возврати мне ее с миром.
{{стих|глава=11|стих=14}} Иеффай в другой раз послал послов к царю Аммонитскому,
{{стих|глава=11|стих=15}} сказать ему: так говорит Иеффай: Израиль не взял земли Моавитской и земли Аммонитской;
{{стих|глава=11|стих=16}} ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;
{{стих|глава=11|стих=17}} оттуда послал Израиль послов к царю Едомскому сказать: «позволь мне пройти землею твоею»; но царь Едомский не послушал; и к царю Моавитскому он посылал, но и тот не согласился; посему Израиль оставался в Кадесе.
{{стих|глава=11|стих=18}} И пошел пустынею, и миновал землю Едомскую и землю Моавитскую, и, придя к восточному пределу земли Моавитской, расположился станом за Арноном; но не входил в пределы Моавитские, ибо Арнон есть предел Моава.
{{стих|глава=11|стих=19}} И послал Израиль послов к Сигону, царю Аморрейскому, царю Есевонскому, и сказал ему Израиль: позволь нам пройти землею твоею в свое место.
{{стих|глава=11|стих=20}} Но Сигон не согласился пропустить Израиля чрез пределы свои, и собрал Сигон весь народ свой, и расположился станом в Иааце, и сразился с Израилем.
{{стих|глава=11|стих=21}} И предал Господь Бог Израилев Сигона и весь народ его в руки Израилю, и он побил их; и получил Израиль в наследие всю землю Аморрея, жившего в земле той;
{{стих|глава=11|стих=22}} и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
{{стих|глава=11|стих=23}} Итак Господь Бог Израилев изгнал Аморрея от лица народа Своего Израиля, а ты хочешь взять его наследие?
{{стих|глава=11|стих=24}} Не владеешь ли ты тем, что дал тебе Хамос, бог твой? И мы владеем всем тем, что дал нам в наследие Господь Бог наш.
{{стих|глава=11|стих=25}} Разве ты лучше Валака, сына Сепфорова, царя Моавитского? Ссорился ли он с Израилем, или воевал ли с ними?
{{стих|глава=11|стих=26}} Израиль уже живет триста лет в Есевоне и в зависящих от него [городах], в Ароере и зависящих от него [городах], и во всех городах, которые близ Арнона; для чего вы в то время не отнимали [их]?
{{стих|глава=11|стих=27}} А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!
{{стих|глава=11|стих=28}} Но царь Аммонитский не послушал слов Иеффая, с которыми он посылал к нему.
 
{{стих|глава=11|стих=29}} И был на Иеффае Дух Господень, и прошел он Галаад и Манассию, и прошел Массифу Галаадскую, и из Массифы Галаадской пошел к Аммонитянам.{{bible parallels|29|{{библия|Суд|6:34}}; {{библия|Суд|13:25|т=13:25}}. {{библия|Лк|1:35}}.}}
 
{{стих|глава=11|стих=30}} И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои,
{{стих|глава=11|стих=30}} И дал Иеффай обет Господу и сказал: если Ты предашь Аммонитян в руки мои,
{{стих|глава=11|стих=31}} то по возвращении моем с миром от Аммонитян, что выйдет из ворот дома моего навстречу мне, будет Господу, и вознесу сие на всесожжение.
 
{{стих|глава=11|стих=32}} И пришел Иеффай к Аммонитянам — сразиться с ними, и предал их Господь в руки его;
{{стих|глава=11|стих=32}} И пришел Иеффай к Аммонитянам — сразиться с ними, и предал их Господь в руки его;
{{стих|глава=11|стих=33}} и поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель-Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.
{{стих|глава=11|стих=33}} и поразил их поражением весьма великим, от Ароера до Минифа двадцать городов, и до Авель-Керамима, и смирились Аммонитяне пред сынами Израилевыми.{{bible parallels|33|{{библия|Втор|3:12}}.}}
{{стих|глава=11|стих=34}} И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и ликами: она была у него только одна, и не было у него еще ни сына, ни дочери.
 
{{стих|глава=11|стих=35}} Когда он увидел ее, разодрал одежду свою и сказал: ах, дочь моя! ты сразила меня; и ты в числе нарушителей покоя моего! я отверз [о тебе] уста мои пред Господом и не могу отречься.
{{стих|глава=11|стих=34}} И пришел Иеффай в Массифу в дом свой, и вот, дочь его выходит навстречу ему с тимпанами и ликами: она была у него только одна, и не было у него еще ни сына, ни дочери.{{bible parallels|34|{{библия|Исх|15:20}}. {{библия|1Цар|18:6}}. {{библия|Пс|67:26}}.}}
{{стих|глава=11|стих=36}} Она сказала ему: отец мой! ты отверз уста твои пред Господом — и делай со мною то, что произнесли уста твои, когда Господь совершил чрез тебя отмщение врагам твоим Аммонитянам.
 
{{стих|глава=11|стих=37}} И сказала отцу своему: сделай мне только вот что: отпусти меня на два месяца; я пойду, взойду на горы и оплачу девство мое с подругами моими.
{{стих|глава=11|стих=35}} Когда он увидел ее, разодрал одежду свою и сказал: ах, дочь моя! ты сразила меня; и ты в числе нарушителей покоя моего! я отверз [о тебе] уста мои пред Господом и не могу отречься.{{bible parallels|35|{{библия|Быт|37:29|, 34}}.}}
{{стих|глава=11|стих=38}} Он сказал: пойди. И отпустил ее на два месяца. Она пошла с подругами своими и оплакивала девство свое в горах.
 
{{стих|глава=11|стих=39}} По прошествии двух месяцев она возвратилась к отцу своему, и он совершил над нею обет свой, который дал, и она не познала мужа. И вошло в обычай у Израиля,
{{стих|глава=11|стих=36}} Она сказала ему: отец мой! ты отверз уста твои пред Господом — и делай со мною то, что произнесли уста твои, когда Господь совершил чрез тебя отмщение врагам твоим Аммонитянам.
 
{{стих|глава=11|стих=37}} И сказала отцу своему: сделай мне только вот что: отпусти меня на два месяца; я пойду, взойду на горы и опла́чу девство мое с подругами моими.
 
{{стих|глава=11|стих=38}} Он сказал: пойди. И отпустил ее на два месяца. Она пошла с подругами своими и оплакивала девство свое в горах.
 
{{стих|глава=11|стих=39}} По прошествии двух месяцев она возвратилась к отцу своему, и он совершил над нею обет свой, который дал, и она не познала мужа. И вошло в обычай у Израиля,
{{стих|глава=11|стих=40}} что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.
</div>
 
== Глава 12 ==
{{глава|12}}
{{стих|глава=12|стих=1}} Ефремляне собрались и перешли в Севину и сказали Иеффаю: для чего ты ходил воевать с Аммонитянами, а нас не позвал с собою? мы сожжем дом твой огнем и с тобою вместе.{{bible parallels|1|{{библия|Суд|8:1}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=12|стих=1}} Ефремляне собрались и перешли в Севину и сказали Иеффаю: для чего ты ходил воевать с Аммонитянами, а нас не позвал с собою? мы сожжем дом твой огнем и с тобою вместе.
{{стих|глава=12|стих=2}} Иеффай сказал им: я и народ мой имели с Аммонитянами сильную ссору; я звал вас, но вы не спасли меня от руки их;
{{стих|глава=12|стих=3}} видя, что ты не спасаешь меня, я подверг опасности жизнь мою и пошел на Аммонитян, и предал их Господь в руки мои; зачем же вы пришли ныне воевать со мною?{{bible parallels|3|{{библия|Суд|5:18}}; {{библия|Суд|9:17|т=9:17}}.}}
 
{{стих|глава=12|стих=4}} И собрал Иеффай всех жителей Галаадских и сразился с Ефремлянами, и побили жители Галаадские Ефремлян, говоря: вы беглецы Ефремовы, Галаад же среди Ефрема и среди Манассии.
{{стих|глава=12|стих=4}} И собрал Иеффай всех жителей Галаадских и сразился с Ефремлянами, и побили жители Галаадские Ефремлян, говоря: вы беглецы Ефремовы, Галаад же среди Ефрема и среди Манассии.{{bible parallels|4|{{библия|2Цар|18:6}}.}}
{{стих|глава=12|стих=5}} И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.
 
{{стих|глава=12|стих=6}} Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.
{{стих|глава=12|стих=5}} И перехватили Галаадитяне переправу чрез Иордан от Ефремлян, и когда кто из уцелевших Ефремлян говорил: «позвольте мне переправиться», то жители Галаадские говорили ему: не Ефремлянин ли ты? Он говорил: нет.
 
{{стих|глава=12|стих=6}} Они говорили ему «скажи: шибболет», а он говорил: «сибболет», и не мог иначе выговорить. Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан. И пало в то время из Ефремлян сорок две тысячи.{{bible parallels|6|{{библия|Мф|26:73}}.}}
 
{{стих|глава=12|стих=7}} Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.
 
{{стих|глава=12|стих=8}} После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.{{bible parallels|8|{{библия|Нав|19:15}}.}}
 
{{стих|глава=12|стих=9}} У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома [в замужество], а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.
 
{{стих|глава=12|стих=10}} И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
 
{{стих|глава=12|стих=11}} После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет.
 
{{стих|глава=12|стих=12}} И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.{{bible parallels|12|{{библия|1Пар|6:69}}.}}
 
{{стих|глава=12|стих=13}} После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.{{bible parallels|13|{{библия|2Цар|23:30}}.}}
 
{{стих|глава=12|стих=14}} У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.{{bible parallels|14|{{библия|Суд|5:10}}.}}
 
{{стих|глава=12|стих=7}} Иеффай был судьею Израиля шесть лет, и умер Иеффай Галаадитянин и погребен в одном из городов Галаадских.
{{стих|глава=12|стих=8}} После него был судьею Израиля Есевон из Вифлеема.
{{стих|глава=12|стих=9}} У него было тридцать сыновей, и тридцать дочерей отпустил он из дома [в замужество], а тридцать дочерей взял со стороны за сыновей своих, и был судьею Израиля семь лет.
{{стих|глава=12|стих=10}} И умер Есевон и погребен в Вифлееме.
{{стих|глава=12|стих=11}} После него был судьею Израиля Елон Завулонянин и судил Израиля десять лет.
{{стих|глава=12|стих=12}} И умер Елон Завулонянин и погребен в Аиалоне, в земле Завулоновой.
{{стих|глава=12|стих=13}} После него был судьею Израиля Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин.
{{стих|глава=12|стих=14}} У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.
{{стих|глава=12|стих=15}} И умер Авдон, сын Гиллела, Пирафонянин, и погребен в Пирафоне в земле Ефремовой, на горе Амаликовой.
</div>
 
== Глава 13 ==
{{глава|13}}
{{стих|глава=13|стих=1}} Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.{{bible parallels|1|{{библия|Суд|2:11}}; {{библия|Суд|3:7|, 12|т=3:7|, 12}}.}}
<div class="indent">
{{стих|глава=13|стих=1}} Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.
 
{{стих|глава=13|стих=2}} В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.{{bible parallels|2|{{библия|Нав|15:33}}. {{библия|Суд|16:31}}.}}
 
{{стих|глава=13|стих=3}} И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь; но зачнешь, и родишь сына;
{{стих|глава=13|стих=3}} И явился Ангел Господень жене и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь; но зачнешь, и родишь сына;{{bible parallels|3|{{библия|Суд|2:1}}. {{библия|Быт|18:10}}.}}
{{стих|глава=13|стих=4}} итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;
{{стих|глава=13|стих=4}} итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;{{bible parallels|4|{{библия|Чис|6:3|-4}}.}}
{{стих|глава=13|стих=5}} ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от руки Филистимлян.
{{стих|глава=13|стих=5}} ибо вот, ты зачнешь и родишь сына, и бритва не коснется головы его, потому что от самого чрева младенец сей будет назорей Божий, и он начнет спасать Израиля от руки Филистимлян.{{bible parallels|5|{{библия|Чис|6:5}}.}}
{{стих|глава=13|стих=6}} Жена пришла и сказала мужу своему: человек Божий приходил ко мне, которого вид, как вид Ангела Божия, весьма почтенный; я не спросила его, откуда он, и он не сказал мне имени своего;
 
{{стих|глава=13|стих=7}} он сказал мне: «вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина и сикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий».
{{стих|глава=13|стих=6}} Жена пришла и сказала мужу своему: человек Божий приходил ко мне, которого вид, как вид Ангела Божия, весьма почтенный; я не спросила его, откуда он, и он не сказал мне имени своего;{{bible parallels|6|{{библия|Лк|1:12}}.}}
{{стих|глава=13|стих=8}} Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.
{{стих|глава=13|стих=7}} он сказал мне: «вот, ты зачнешь и родишь сына; итак не пей вина и сикера и не ешь ничего нечистого, ибо младенец от самого чрева до смерти своей будет назорей Божий».
{{стих|глава=13|стих=9}} И услышал Бог голос Маноя, и Ангел Божий опять пришел к жене, когда она была в поле, и Маноя, мужа ее, не было с нею.
 
{{стих|глава=13|стих=10}} Жена тотчас побежала и известила мужа своего и сказала ему: вот, явился мне человек, приходивший ко мне тогда.
{{стих|глава=13|стих=8}} Маной помолился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, которого посылал Ты, и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.{{bible parallels|8|{{библия|Быт|25:21}}.}}
{{стих|глава=13|стих=11}} Маной встал и пошел с женою своею, и пришел к тому человеку и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? [Ангел] сказал: я.
 
{{стих|глава=13|стих=12}} И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как нам поступать с младенцем сим и что делать с ним?
{{стих|глава=13|стих=139}} И услышал Бог голос Маноя, и Ангел ГосподеньБожий сказалопять Маною:пришел пустьк онжене, остерегаетсякогда всегоона была в поле, ои чемМаноя, ямужа сказалее, жене;не было с нею.
 
{{стих|глава=13|стих=14}} пусть не ест ничего, что производит виноградная лоза; пусть не пьет вина и сикера и не ест ничего нечистого и соблюдает все, что я приказал ей.
{{стих|глава=13|стих=10}} Жена тотчас побежала и известила мужа своего и сказала ему: вот, явился мне человек, приходивший ко мне тогда.
{{стих|глава=13|стих=15}} И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.
 
{{стих|глава=13|стих=16}} Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.
{{стих|глава=13|стих=11}} Маной встал и пошел с женою своею, и пришел к тому человеку и сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? [Ангел] сказал: я.
{{стих|глава=13|стих=17}} И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое.
 
{{стих|глава=13|стих=18}} Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.
{{стих|глава=13|стих=1912}} И взялсказал Маной: козленкаитак, иесли хлебноеисполнится приношениеслово итвое, вознескак Господунам напоступать камне.с Имладенцем сделалсим Они чудо, которое видели Маной ичто женаделать его.с ним?
 
{{стих|глава=13|стих=20}} Когда пламень стал подниматься от жертвенника к небу, Ангел Господень поднялся в пламени жертвенника. Видя это, Маной и жена его пали лицем на землю.
{{стих|глава=13|стих=2113}} И невидим стал Ангел Господень сказал Маною: ипусть женеон его.остерегается Тогда Маной узналвсего, чтоо эточем Ангеля Господень.сказал жене;
{{стих|глава=13|стих=14}} пусть не ест ничего, что производит виноградная лоза; пусть не пьет вина и сикера и не ест ничего нечистого и соблюдает все, что я приказал ей.{{bible parallels|14|{{библия|Чис|6:3}}. {{библия|Лк|1:15}}.}}
{{стих|глава=13|стих=22}} И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо видели мы Бога.
 
{{стих|глава=13|стих=23}} Жена его сказала ему: если бы Господь хотел умертвить нас, то не принял бы от рук наших всесожжения и хлебного приношения, и не показал бы нам всего того, и теперь не открыл бы нам сего.
{{стих|глава=13|стих=15}} И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.{{bible parallels|15|{{библия|Суд|6:18}}.}}
{{стих|глава=13|стих=24}} И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.
 
{{стих|глава=13|стих=25}} И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.
{{стих|глава=13|стих=16}} Ангел Господень сказал Маною: хотя бы ты и удержал меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.
</div>
 
{{стих|глава=13|стих=17}} И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя? чтобы нам прославить тебя, когда исполнится слово твое.{{bible parallels|17|{{библия|Быт|32:29}}.}}
 
{{стих|глава=13|стих=18}} Ангел Господень сказал ему: что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.{{bible parallels|18|{{библия|Ис|9:6}}; {{библия|Ис|45:15|т=45:15}}.}}
 
{{стих|глава=13|стих=19}} И взял Маной козленка и хлебное приношение и вознес Господу на камне. И сделал Он чудо, которое видели Маной и жена его.
 
{{стих|глава=13|стих=20}} Когда пламень стал подниматься от жертвенника к небу, Ангел Господень поднялся в пламени жертвенника. Видя это, Маной и жена его пали лицем на землю.{{bible parallels|20|{{библия|Мф|17:6}}. {{библия|Лк|1:12}}.}}
 
{{стих|глава=13|стих=21}} И невидим стал Ангел Господень Маною и жене его. Тогда Маной узнал, что это Ангел Господень.
 
{{стих|глава=13|стих=22}} И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо видели мы Бога.{{bible parallels|22|{{библия|Исх|19:21}}. {{библия|Втор|5:24|-26}}. {{библия|Мф|28:8}}.}}
 
{{стих|глава=13|стих=23}} Жена его сказала ему: если бы Господь хотел умертвить нас, то не принял бы от рук наших всесожжения и хлебного приношения, и не показал бы нам всего того, и теперь не открыл бы нам сего.
 
{{стих|глава=13|стих=24}} И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.{{bible parallels|24|{{библия|Евр|11:32}}.}}
 
{{стих|глава=13|стих=25}} И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом, между Цорою и Естаолом.{{bible parallels|25|{{библия|1Цар|16:13}}. {{библия|Мф|4:1}}. {{библия|Лк|4:1}}.}}
 
== Глава 14 ==
{{глава|14}}
{{стих|глава=14|стих=1}} И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских [и она понравилась ему].
<div class="indent">
 
{{стих|глава=14|стих=1}} И пошел Самсон в Фимнафу и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.
{{стих|глава=14|стих=2}} Он пошел и объявил отцу своему и матери своей и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.
 
{{стих|глава=14|стих=3}} Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братьев твоих и во всем народе моем, что ты идешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.
{{стих|глава=14|стих=3}} Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братьев твоих и во всем народе моем, что ты идешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.{{bible parallels|3|{{библия|Исх|34:16}}. {{библия|Втор|7:3}}.}}
{{стих|глава=14|стих=4}} Отец его и мать его не знали, что это от Господа, и что он ищет случая [отмстить] Филистимлянам. А в то время Филистимляне господствовали над Израилем.
 
{{стих|глава=14|стих=5}} И пошел Самсон с отцом своим и с матерью своею в Фимнафу, и когда подходили к виноградникам Фимнафским, вот, молодой лев рыкая [идет] навстречу ему.
{{стих|глава=14|стих=4}} Отец его и мать его не знали, что это от Господа, и что он ищет случая ''отмстить'' Филистимлянам. А в то время Филистимляне господствовали над Израилем.
{{стих|глава=14|стих=6}} И сошел на него Дух Господень, и он растерзал [льва] как козленка; а в руке у него ничего не было. И не сказал отцу своему и матери своей, что он сделал.
 
{{стих|глава=14|стих=7}} И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
{{стих|глава=14|стих=5}} И пошел Самсон с отцом своим и с матерью своею в Фимнафу, и когда подходили к виноградникам Фимнафским, вот, молодой лев рыкая ''идет'' навстречу ему.
{{стих|глава=14|стих=8}} Спустя несколько дней, опять пошел он, чтобы взять ее, и зашел посмотреть труп льва, и вот, рой пчел в трупе львином и мед.
 
{{стих|глава=14|стих=9}} Он взял его в руки свои и пошел, и ел дорогою; и когда пришел к отцу своему и матери своей, дал и им, и они ели; но не сказал им, что из львиного трупа взял мед сей.
{{стих|глава=14|стих=6}} И сошел на него Дух Господень, и он растерзал ''льва'' как козленка; а в руке у него ничего не было. И не сказал отцу своему и матери своей, что он сделал.{{bible parallels|6|{{библия|Суд|6:34}}. {{библия|1Цар|16:13}}. {{библия|Евр|11:32}}.}}
{{стих|глава=14|стих=10}} И пришел отец его к женщине, и сделал там Самсон пир, как обыкновенно делают женихи.
 
{{стих|глава=14|стих=11}} И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.
{{стих|глава=14|стих=7}} И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
{{стих|глава=14|стих=12}} И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне ее в семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов и тридцать перемен одежд;
 
{{стих|глава=14|стих=13}} если же не сможете отгадать мне, то вы дайте мне тридцать синдонов и тридцать перемен одежд. Они сказали ему: загадай загадку твою, послушаем.
{{стих|глава=14|стих=148}} ИСпустя сказалнесколько им:дней, изопять ядущегопошел вышлоон, чтобы взять ядомоеее, и иззашел сильногопосмотреть вышлотруп сладкое.льва, Ии невот, моглирой отгадать загадкупчел в тритрупе дня.львином и мед.
 
{{стих|глава=14|стих=15}} В седьмой день сказали они жене Самсоновой: уговори мужа твоего, чтоб он разгадал нам загадку; иначе сожжем огнем тебя и дом отца твоего; разве вы призвали нас, чтоб обобрать нас?
{{стих|глава=14|стих=9}} Он взял его в руки свои и пошел, и ел дорогою; и когда пришел к отцу своему и матери своей, дал и им, и они ели; но не сказал им, что из львиного трупа взял мед сей.
{{стих|глава=14|стих=16}} И плакала жена Самсонова пред ним и говорила: ты ненавидишь меня и не любишь; ты загадал загадку сынам народа моего, а мне не разгадаешь ее. Он сказал ей: отцу моему и матери моей не разгадал ее; и тебе ли разгадаю?
 
{{стих|глава=14|стих=17}} И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир. Наконец в седьмой день разгадал ей, ибо она усиленно просила его. А она разгадала загадку сынам народа своего.
{{стих|глава=14|стих=10}} И пришел отец его к женщине, и сделал там Самсон [семидневный] пир, как обыкновенно делают женихи.
{{стих|глава=14|стих=18}} И в седьмой день до захождения солнечного сказали ему граждане: что слаще меда, и что сильнее льва! Он сказал им: если бы вы не орали на моей телице, то не отгадали бы моей загадки.
 
{{стих|глава=14|стих=19}} И сошел на него Дух Господень, и пошел он в Аскалон, и, убив там тридцать человек, снял с них одежды, и отдал перемены [платья] их разгадавшим загадку. И воспылал гнев его, и ушел он в дом отца своего.
{{стих|глава=14|стих=11}} И как там увидели его, выбрали тридцать брачных друзей, которые были бы при нем.
 
{{стих|глава=14|стих=12}} И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне ее в семь дней пира и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов<ref>Рубашка из тонкого полотна.</ref> и тридцать перемен одежд;{{bible parallels|12|{{библия|3Цар|10:1}}.}}
{{стих|глава=14|стих=13}} если же не сможете отгадать мне, то вы дайте мне тридцать синдонов и тридцать перемен одежд. Они сказали ему: загадай загадку твою, послушаем.
 
{{стих|глава=14|стих=14}} И сказал им: из ядущего вышло ядомое, и из сильного вышло сладкое. И не могли отгадать загадку в три дня.
 
{{стих|глава=14|стих=15}} В седьмой день сказали они жене Самсоновой: уговори мужа твоего, чтоб он разгадал нам загадку; иначе сожжем огнем тебя и дом отца твоего; разве вы призвали нас, чтоб обобрать нас?{{bible parallels|15|{{библия|Суд|16:5}}.}}
 
{{стих|глава=14|стих=16}} И плакала жена Самсонова пред ним и говорила: ты ненавидишь меня и не любишь; ты загадал загадку сынам народа моего, а мне не разгадаешь ее. Он сказал ей: отцу моему и матери моей не разгадал ее; и тебе ли разгадаю?
 
{{стих|глава=14|стих=17}} И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир. Наконец в седьмой день разгадал ей, ибо она усиленно просила его. А она разгадала загадку сынам народа своего.{{bible parallels|17|{{библия|Суд|16:16}}.}}
 
{{стих|глава=14|стих=18}} И в седьмой день до захождения солнечного сказали ему граждане: что слаще меда, и что сильнее льва! Он сказал им: если бы вы не орали на моей телице, то не отгадали бы моей загадки.
 
{{стих|глава=14|стих=19}} И сошел на него Дух Господень, и пошел он в Аскалон, и, убив там тридцать человек, снял с них одежды, и отдал перемены ''платья'' их разгадавшим загадку. И воспылал гнев его, и ушел он в дом отца своего.{{bible parallels|19|{{библия|Суд|1:18}}. {{библия|2Цар|1:20}}.}}
 
{{стих|глава=14|стих=20}} А жена Самсонова вышла за брачного друга его, который был при нем другом.
</div>
 
== Глава 15 ==
{{глава|15}}
{{стих|глава=15|стих=1}} Чрез несколько дней, во время жатвы пшеницы, пришел Самсон повидаться с женою своею, принеся с собою козленка; и когда сказал: «войду к жене моей в спальню», отец ее не дал ему войти.
<div class="indent">
 
{{стих|глава=15|стих=1}} Чрез несколько дней, во время жатвы пшеницы, пришел Самсон повидаться с женою своею, принеся с собою козленка; и когда сказал: «войду к жене моей в спальню», отец ее не дал ему войти.
{{стих|глава=15|стих=2}} И сказал отец ее: я подумал, что ты возненавидел ее, и я отдал ее другу твоему; вот, меньшая сестра красивее ее; пусть она будет тебе вместо ее.
 
{{стих|глава=15|стих=3}} Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.
{{стих|глава=15|стих=3}} Но Самсон сказал им: теперь я буду прав пред Филистимлянами, если сделаю им зло.{{bible parallels|3|{{библия|Суд|14:4}}.}}
{{стих|глава=15|стих=4}} И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами;
 
{{стих|глава=15|стих=5}} и зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады [и] масличные.
{{стих|глава=15|стих=4}} И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами;
{{стих|глава=15|стих=6}} И говорили Филистимляне: кто это сделал? И сказали: Самсон, зять Фимнафянина, ибо этот взял жену его и отдал другу его. И пошли Филистимляне и сожгли огнем ее и отца ее.
{{стих|глава=15|стих=5}} и зажег факелы, и пустил их на жатву Филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады ''и'' масличные.
{{стих|глава=15|стих=7}} Самсон сказал им: хотя вы сделали это, но я отмщу вам самим и тогда только успокоюсь.
 
{{стих|глава=15|стих=8}} И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама.
{{стих|глава=15|стих=6}} И говорили Филистимляне: кто это сделал? И сказали: Самсон, зять Фимнафянина, ибо этот взял жену его и отдал другу его. И пошли Филистимляне и сожгли огнем ее и [дом] отца ее.{{bible parallels|6|{{библия|Суд|6:29}}.}}
{{стих|глава=15|стих=9}} И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.
 
{{стих|глава=15|стих=10}} И сказали жители Иудеи: за что вы вышли против нас? Они сказали: мы пришли связать Самсона, чтобы поступить с ним, как он поступил с нами.
{{стих|глава=15|стих=7}} Самсон сказал им: хотя вы сделали это, но я отмщу вам самим и тогда только успокоюсь.
{{стих|глава=15|стих=11}} И пошли три тысячи человек из Иудеи к ущелью скалы Етама и сказали Самсону: разве ты не знаешь, что Филистимляне господствуют над нами? что ты это сделал нам? Он сказал им: как они со мною поступили, так и я поступил с ними.
 
{{стих|глава=15|стих=12}} И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня.
{{стих|глава=15|стих=8}} И перебил он им голени и бедра, и пошел и засел в ущелье скалы Етама.
{{стих|глава=15|стих=13}} И сказали ему: нет, мы только свяжем тебя и отдадим тебя в руки их, а умертвить не умертвим. И связали его двумя новыми веревками и повели его из ущелья.
 
{{стих|глава=15|стих=14}} Когда он подошел к Лехе, Филистимляне с криком встретили его. И сошел на него Дух Господень, и веревки, бывшие на руках его, сделались, как перегоревший лен, и упали узы его с рук его.
{{стих|глава=15|стих=159}} НашелИ онпошли свежую ослиную челюстьФилистимляне, и, протянуврасположились рукустаном свою,в взял ееИудее, и убилпротянулись еюдо тысячу человекЛехи.
 
{{стих|глава=15|стих=16}} И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
{{стих|глава=15|стих=10}} И сказали жители Иудеи: за что вы вышли против нас? Они сказали: мы пришли связать Самсона, чтобы поступить с ним, как он поступил с нами.
{{стих|глава=15|стих=17}} Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф-Лехи.
 
{{стих|глава=15|стих=18}} И почувствовал сильную жажду и воззвал к Господу и сказал: Ты соделал рукою раба Твоего великое спасение сие; а теперь умру я от жажды, и попаду в руки необрезанных.
{{стих|глава=15|стих=11}} И пошли три тысячи человек из Иудеи к ущелью скалы Етама и сказали Самсону: разве ты не знаешь, что Филистимляне господствуют над нами? что ты это сделал нам? Он сказал им: как они со мною поступили, так и я поступил с ними.
{{стих|глава=15|стих=19}} И разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; от того и наречено имя месту сему: «Источник взывающего», который в Лехе до сего дня.
 
{{стих|глава=15|стих=20}} И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.
{{стих|глава=15|стих=12}} И сказали ему: мы пришли связать тебя, чтобы отдать тебя в руки Филистимлянам. И сказал им Самсон: поклянитесь мне, что вы не убьете меня.
</div>
 
{{стих|глава=15|стих=13}} И сказали ему: нет, мы только свяжем тебя и отдадим тебя в руки их, а умертвить не умертвим. И связали его двумя новыми веревками и повели его из ущелья.
 
{{стих|глава=15|стих=14}} Когда он подошел к Лехе, Филистимляне с криком встретили его. И сошел на него Дух Господень, и веревки, бывшие на руках его, сделались, как перегоревший лен, и упали узы его с рук его.{{bible parallels|14|{{библия|Суд|6:34}}; {{библия|Суд|11:29|т=11:29}}; {{библия|Суд|14:6|т=14:6}}.}}
 
{{стих|глава=15|стих=15}} Нашел он свежую ослиную челюсть и, протянув руку свою, взял ее, и убил ею тысячу человек.
 
{{стих|глава=15|стих=16}} И сказал Самсон: челюстью ослиною толпу, две толпы, челюстью ослиною убил я тысячу человек.
 
{{стих|глава=15|стих=17}} Сказав это, бросил челюсть из руки своей и назвал то место: Рамаф-Лехи<ref>Брошенная челюсть.</ref>.
 
{{стих|глава=15|стих=18}} И почувствовал сильную жажду и воззвал к Господу и сказал: Ты соделал рукою раба Твоего великое спасение сие; а теперь умру я от жажды, и попаду в руки необрезанных.
 
{{стих|глава=15|стих=19}} И разверз Бог ямину в Лехе, и потекла из нее вода. Он напился, и возвратился дух его, и он ожил; оттого и наречено имя месту сему: «Источник взывающего», который в Лехе до сего дня.{{bible parallels|19|{{библия|1Цар|30:12}}.}}
 
{{стих|глава=15|стих=20}} И был он судьею Израиля во дни Филистимлян двадцать лет.{{bible parallels|20|{{библия|Суд|16:31}}.}}
 
== Глава 16 ==
{{глава|16}}
{{стих|глава=16|стих=1}} Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней.{{bible parallels|1|{{библия|Нав|15:47}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=16|стих=1}} Пришел однажды Самсон в Газу и, увидев там блудницу, вошел к ней.
{{стих|глава=16|стих=2}} Жителям Газы сказали: Самсон пришел сюда. И ходили они кругом, и подстерегали его всю ночь в воротах города, и таились всю ночь, говоря: до света утреннего [''подождем,'' ''и]'' убьем его.{{bible parallels|2|{{библия|Лк|20:20}}.}}
 
{{стих|глава=16|стих=3}} А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе с запором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону.
{{стих|глава=16|стих=3}} А Самсон спал до полуночи; в полночь же встав, схватил двери городских ворот с обоими косяками, поднял их вместе с запором, положил на плечи свои и отнес их на вершину горы, которая на пути к Хеврону, [и положил их там].{{bible parallels|3|{{библия|Евр|11:34}}.}}
{{стих|глава=16|стих=4}} После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.
 
{{стих|глава=16|стих=5}} К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто [сиклей] серебра.
{{стих|глава=16|стих=4}} После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.{{bible parallels|4|{{библия|Втор|1:24}}.}}
{{стих|глава=16|стих=6}} И сказала Далида Самсону: скажи мне, в чем великая сила твоя и чем связать тебя, чтобы усмирить тебя?
 
{{стих|глава=16|стих=7}} Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые не засушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.
{{стих|глава=16|стих=5}} К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто ''сиклей'' серебра.{{bible parallels|5|{{библия|Суд|14:15}}; {{библия|Суд|17:2|т=17:2}}.}}
{{стих|глава=16|стих=8}} И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.
 
{{стих|глава=16|стих=9}} (Между тем один скрытно сидел у нее в спальне.) И сказала ему: Самсон! Филистимляне [идут] на тебя. Он разорвал тетивы, как разрывают нитку из пакли, когда пережжет ее огонь. И не узнана сила его.
{{стих|глава=16|стих=106}} И сказала Далида Самсону: вотскажи мне, тыв обманулчем менявеликая исила говорилтвоя мнеи ложь;чем скажисвязать же теперь мнетебя, чемчтобы связатьусмирить тебя?
 
{{стих|глава=16|стих=11}} Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в деле, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.
{{стих|глава=16|стих=7}} Самсон сказал ей: если свяжут меня семью сырыми тетивами, которые не засушены, то я сделаюсь бессилен и буду как и прочие люди.
{{стих|глава=16|стих=12}} Далида взяла новые веревки и связала его и сказала ему: Самсон! Филистимляне [идут] на тебя. (Между тем один скрытно сидел в спальне.) И сорвал он их с рук своих, как нитки.
 
{{стих|глава=16|стих=13}} И сказала Далида Самсону: все ты обманываешь меня и говоришь мне ложь; скажи мне, чем бы связать тебя? Он сказал ей: если ты воткешь семь кос головы моей в ткань [и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде].
{{стих|глава=16|стих=8}} И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.
{{стих|глава=16|стих=14}} и прикрепила их к колоде, и сказала ему: Филистимляне [идут] на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего и выдернул ткальную колоду вместе с тканью.
 
{{стих|глава=16|стих=15}} И сказала ему [Далида]: как же ты говоришь: «люблю тебя», а сердце твое не со мною? вот, ты трижды обманул меня, и не сказал мне, в чем великая сила твоя.
{{стих|глава=16|стих=9}} [Между тем один скрытно сидел у нее в спальне.] И сказала ему: Самсон! Филистимляне ''идут'' на тебя. Он разорвал тетивы, как разрывают нитку из пакли, когда пережжет ее огонь. И не узнана сила его.{{bible parallels|9|{{библия|Суд|15:14}}.}}
{{стих|глава=16|стих=16}} И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.
 
{{стих|глава=16|стих=17}} И он открыл ей все сердце свое, и сказал ей: бритва не касалась головы моей, ибо я назорей Божий от чрева матери моей; если же остричь меня, то отступит от меня сила моя; я сделаюсь слаб и буду, как прочие люди.
{{стих|глава=16|стих=10}} И сказала Далида Самсону: вот, ты обманул меня и говорил мне ложь; скажи же теперь мне, чем связать тебя?
{{стих|глава=16|стих=18}} Далида, видя, что он открыл ей все сердце свое, послала и звала владельцев Филистимских, сказав им: идите теперь; он открыл мне все сердце свое. И пришли к ней владельцы Филистимские и принесли серебро в руках своих.
 
{{стих|глава=16|стих=19}} И усыпила его [Далида] на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его.
{{стих|глава=16|стих=11}} Он сказал ей: если свяжут меня новыми веревками, которые не были в деле, то я сделаюсь бессилен и буду, как прочие люди.
{{стих|глава=16|стих=20}} Она сказала: Филистимляне [идут] на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего, и сказал: пойду, как и прежде, и освобожусь. А не знал, что Господь отступил от него.
 
{{стих|глава=16|стих=21}} Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.
{{стих|глава=16|стих=12}} Далида взяла новые веревки и связала его и сказала ему: Самсон! Филистимляне ''идут'' на тебя. [Между тем один скрытно сидел в спальне.] И сорвал он их с рук своих, как нитки.
{{стих|глава=16|стих=22}} Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.
 
{{стих|глава=16|стих=23}} Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.
{{стих|глава=16|стих=13}} И сказала Далида Самсону: все ты обманываешь меня и говоришь мне ложь; скажи мне, чем бы связать тебя? Он сказал ей: если ты воткешь семь кос головы моей в ткань и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде, [то я буду бессилен, как и прочие люди].
{{стих|глава=16|стих=24}} Также и народ, видя его, прославлял бога своего, говоря: бог наш предал в руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, который побил многих из нас.
 
{{стих|глава=16|стих=25}} И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона, пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, и поставили его между столбами.
{{стих|глава=16|стих=14}} [И усыпила его Далида на коленях своих. И когда он уснул, взяла Далида семь кос головы его,] и прикрепила их к колоде, и сказала ему: Филистимляне ''идут'' на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего и выдернул ткальную колоду вместе с тканью; [и не узнана сила его].
{{стих|глава=16|стих=26}} И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом, и прислониться к ним.
 
{{стих|глава=16|стих=27}} Дом же был полон мужчин и женщин; там были все владельцы Филистимские, и на кровле было до трех тысяч мужчин и женщин, смотревших на забавляющего [их] Самсона.
{{стих|глава=16|стих=15}} И сказала ему [Далида]: как же ты говоришь: «люблю тебя», а сердце твое не со мною? вот, ты трижды обманул меня, и не сказал мне, в чем великая сила твоя.
{{стих|глава=16|стих=28}} И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отмстить Филистимлянам за два глаза мои.
 
{{стих|глава=16|стих=29}} И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою.
{{стих|глава=16|стих=16}} И как она словами своими тяготила его всякий день и мучила его, то душе его тяжело стало до смерти.
{{стих|глава=16|стих=30}} И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся [всею] силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых умертвил [Самсон] при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей.
 
{{стих|глава=16|стих=31}} И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет.
{{стих|глава=16|стих=17}} И он открыл ей все сердце свое, и сказал ей: бритва не касалась головы моей, ибо я назорей Божий от чрева матери моей; если же остричь меня, то отступит от меня сила моя; я сделаюсь слаб и буду, как прочие люди.{{bible parallels|17|{{библия|Суд|13:5}}.}}
</div>
 
{{стих|глава=16|стих=18}} Далида, видя, что он открыл ей все сердце свое, послала и звала владельцев Филистимских, сказав им: идите теперь; он открыл мне все сердце свое. И пришли к ней владельцы Филистимские и принесли серебро в руках своих.
 
{{стих|глава=16|стих=19}} И усыпила его [Далида] на коленях своих, и призвала человека, и велела ему остричь семь кос головы его. И начал он ослабевать, и отступила от него сила его.{{bible parallels|19|{{библия|Чис|6:5}}.}}
 
{{стих|глава=16|стих=20}} Она сказала: Филистимляне ''идут'' на тебя, Самсон! Он пробудился от сна своего, и сказал: пойду, как и прежде, и освобожусь. А не знал, что Господь отступил от него.{{bible parallels|20|{{библия|1Цар|28:15}}.}}
 
{{стих|глава=16|стих=21}} Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.{{bible parallels|21|{{библия|Иер|39:7}}. {{библия|Ис|47:2}}.}}
 
{{стих|глава=16|стих=22}} Между тем волосы на голове его начали расти, где они были острижены.
 
{{стих|глава=16|стих=23}} Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши.{{bible parallels|23|{{библия|1Цар|5:2}}.}}
 
{{стих|глава=16|стих=24}} Также и народ, видя его, прославлял бога своего, говоря: бог наш предал в руки наши врага нашего и опустошителя земли нашей, который побил многих из нас.
 
{{стих|глава=16|стих=25}} И когда развеселилось сердце их, сказали: позовите Самсона [из дома темничного], пусть он позабавит нас. И призвали Самсона из дома узников, и он забавлял их, [и заушали его] и поставили его между столбами.{{bible parallels|25|{{библия|Мф|27:28|, 30}}.}}
 
{{стих|глава=16|стих=26}} И сказал Самсон отроку, который водил его за руку: подведи меня, чтобы ощупать мне столбы, на которых утвержден дом, и прислониться к ним. [Отрок так и сделал.]
{{стих|глава=16|стих=27}} Дом же был полон мужчин и женщин; там были все владельцы Филистимские, и на кровле было до трех тысяч мужчин и женщин, смотревших на забавляющего ''их'' Самсона.
 
{{стих|глава=16|стих=28}} И воззвал Самсон к Господу и сказал: Господи Боже! вспомни меня и укрепи меня только теперь, о Боже! чтобы мне в один раз отмстить Филистимлянам за два глаза мои.{{bible parallels|28|{{библия|Иудифь|13:4}}. {{библия|Евр|11:34}}.}}
 
{{стих|глава=16|стих=29}} И сдвинул Самсон с места два средних столба, на которых утвержден был дом, упершись в них, в один правою рукою своею, а в другой левою.
 
{{стих|глава=16|стих=30}} И сказал Самсон: умри, душа моя, с Филистимлянами! И уперся ''всею'' силою, и обрушился дом на владельцев и на весь народ, бывший в нем. И было умерших, которых умертвил [Самсон] при смерти своей, более, нежели сколько умертвил он в жизни своей.{{bible parallels|30|{{библия|3Цар|19:4}}. {{библия|Евр|2:14}}.}}
 
{{стих|глава=16|стих=31}} И пришли братья его и весь дом отца его, и взяли его, и пошли и похоронили его между Цорою и Естаолом, во гробе Маноя, отца его. Он был судьею Израиля двадцать лет. [После Самсона восстал Емегар, сын Енана, и убил из иноплеменников шестьсот человек, кроме скота. И он спас Израиля.]{{bible parallels|31|{{библия|Суд|13:2}}; {{библия|Суд|15:20|т=15:20}}.}}
 
== Глава 17 ==
{{глава|17}}
{{стих|глава=17|стих=1}} Был некто на горе Ефремовой, именем Миха.
<div class="indent">
 
{{стих|глава=17|стих=1}} Был некто на горе Ефремовой, именем Миха.
{{стих|глава=17|стих=2}} Он сказал матери своей: тысяча сто [''сиклей]'' серебра, которые у тебя взяты и за которые ты при мне изрекла проклятие, это серебро у меня, я взял его. Мать его сказала: благословен сын мой у Господа!{{bible parallels|2|{{библия|Руфь|3:10}}. {{библия|1Цар|15:13}}.}}
 
{{стих|глава=17|стих=3}} И возвратил он матери своей тысячу сто [сиклей] серебра. И сказала мать его: это серебро я от себя посвятила Господу для сына моего, чтобы сделать из него истукан и литый кумир; итак отдаю оное тебе.
{{стих|глава=17|стих=43}} Но онИ возвратил сереброон матери своей тысячу сто ''сиклей'' серебра. МатьИ сказала мать его: взялаэто двестисеребро [сиклей]я серебраот исебя отдалапосвятила ихГосподу плавильщику.для [тебя,] сына моего, Ончтобы сделалсделать из нихнего истукан и литый кумир,; которыйитак иотдаю находилсяоное в доме Михитебе.
 
{{стих|глава=17|стих=4}} Но он возвратил серебро матери своей. Мать его взяла двести ''сиклей'' серебра и отдала их плавильщику. Он сделал из них истукан и литый кумир, который и находился в доме Михи.{{bible parallels|4|{{библия|Ис|40:19}}. {{библия|Прем|15:9}}. {{библия|Суд|18:17}}.}}
 
{{стих|глава=17|стих=5}} И был у Михи дом Божий. И сделал он ефод и терафим и посвятил одного из сыновей своих, чтоб он был у него священником.
 
{{стих|глава=17|стих=6}} В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.{{bible parallels|6|{{библия|Суд|18:1}}; {{библия|Суд|19:1|т=19:1}}; {{библия|Суд|21:25|т=21:25}}.}}
 
{{стих|глава=17|стих=7}} Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;
{{стих|глава=17|стих=7}} Один юноша из Вифлеема Иудейского, из колена Иудина, левит, тогда жил там;
{{стих|глава=17|стих=8}} этот человек пошел из города Вифлеема Иудейского, чтобы пожить, где случится, и идя дорогою, пришел на гору Ефремову к дому Михи.
 
{{стих|глава=17|стих=9}} И сказал ему Миха: откуда ты идешь? Он сказал ему: я левит из Вифлеема Иудейского и иду пожить, где случится.
{{стих|глава=17|стих=109}} И сказал ему Миха: останьсяоткуда уты меняидешь? иОн будьсказал у меня отцом и священником;ему: я будулевит даватьиз тебеВифлеема поИудейского десятии [сиклей]иду серебра на годпожить, потребноегде одеяние и пропитаниеслучится.
 
{{стих|глава=17|стих=11}} Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.
{{стих|глава=17|стих=1210}} И сказал ему Миха: посвятилостанься левита,у меня и этотбудь юношау былменя уотцом негои священником; ия жилбуду вдавать дометебе упо Михидесяти ''сиклей'' серебра на год, потребное одеяние и пропитание.{{bible parallels|10|{{библия|Суд|18:4}}.}}
 
{{стих|глава=17|стих=11}} Левит пошел к нему и согласился левит остаться у этого человека, и был юноша у него, как один из сыновей его.
 
{{стих|глава=17|стих=12}} Миха посвятил левита, и этот юноша был у него священником и жил в доме у Михи.
 
{{стих|глава=17|стих=13}} И сказал Миха: теперь я знаю, что Господь будет мне благотворить, потому что левит у меня священником.
</div>
 
== Глава 18 ==
{{глава|18}}
{{стих|глава=18|стих=1}} В те дни не было царя у Израиля; и в те дни колено Даново искало себе удела, где бы поселиться, потому что дотоле не выпало ему ''полного'' удела между коленами Израилевыми.{{bible parallels|1|{{библия|Суд|1:34}}; {{библия|Суд|17:6|т=17:6}}. {{библия|Нав|19:40}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=18|стих=1}} В те дни не было царя у Израиля; и в те дни колено Даново искало себе удела, где бы поселиться, потому что дотоле не выпало ему [полного] удела между коленами Израилевыми.
{{стих|глава=18|стих=2}} И послали сыны Дановы от племени своего пять человек, мужей сильных, из Цоры и Естаола, чтоб осмотреть землю и узнать ее, и сказали им: пойдите, узнайте землю. Они пришли на гору Ефремову к дому Михи и ночевали там.{{bible parallels|2|{{библия|Нав|19:47}}. {{библия|Суд|17:1}}.}}
 
{{стих|глава=18|стих=3}} Находясь у дома Михи, узнали они голос молодого левита и зашли туда и спрашивали его: кто тебя привел сюда? что ты здесь делаешь и зачем ты здесь?
{{стих|глава=18|стих=3}} Находясь у дома Михи, узнали они голос молодого левита и зашли туда и спрашивали его: кто тебя привел сюда? что ты здесь делаешь и зачем ты здесь?
{{стих|глава=18|стих=4}} Он сказал им: то и то сделал для меня Миха, нанял меня, и я у него священником.
 
{{стих|глава=18|стих=5}} Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.
{{стих|глава=18|стих=64}} СвященникОн сказал им: идитето си миром;то предсделал Господомдля путьменя вашМиха, внанял которыйменя, выи идетея у него священником.{{bible parallels|4|{{библия|Суд|17:10}}.}}
 
{{стих|глава=18|стих=7}} И пошли те пять мужей, и пришли в Лаис, и увидели народ, который в нем, что он живет покойно, по обычаю Сидонян, тих и беспечен, и что не было в земле той, кто обижал бы в чем, или имел бы власть: от Сидонян они жили далеко, и ни с кем не было у них никакого дела.
{{стих|глава=18|стих=5}} Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который мы идем.{{bible parallels|5|{{библия|1Цар|23:10}}; {{библия|1Цар|30:8|т=30:8}}.}}
{{стих|глава=18|стих=8}} И возвратились к братьям своим в Цору и Естаол, и сказали им братья их: с чем вы?
 
{{стих|глава=18|стих=9}} Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю, она весьма хороша; а вы задумались: не медлите пойти и взять в наследие ту землю;
{{стих|глава=18|стих=6}} Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.
{{стих|глава=18|стих=10}} когда пойдете вы, придете к народу беспечному, и земля та обширна; Бог предает ее в руки ваши; это такое место, где нет ни в чем недостатка, что [получается] от земли.
 
{{стих|глава=18|стих=11}} И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.
{{стих|глава=18|стих=7}} И пошли те пять мужей, и пришли в Лаис, и увидели народ, который в нем, что он живет покойно, по обычаю Сидонян, тих и беспечен, и что не было в земле той, кто обижал бы в чем, или имел бы власть: от Сидонян они жили далеко, и ни с кем не было у них никакого дела.{{bible parallels|7|{{библия|Нав|19:47}}.}}
{{стих|глава=18|стих=12}} Они пошли и стали станом в Кириаф-Иариме, в Иудее. Посему и называют то место станом Дановым до сего дня. Он позади Кириаф-Иарима.
 
{{стих|глава=18|стих=13}} Оттуда отправились они на гору Ефремову и пришли к дому Михи.
{{стих|глава=18|стих=148}} И сказаливозвратились те[оные пять мужей,человек] которые ходили осматривать землю Лаис,к братьям своим: знаете ли, что в одномЦору изи домов сих есть ефодЕстаол, терафим, истукан и литыйсказали кумир?им итакбратья подумайте,их: чтос сделать.чем вы?
 
{{стих|глава=18|стих=15}} И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
{{стих|глава=18|стих=9}} Они сказали: встанем и пойдем на них; мы видели землю, она весьма хороша; а вы задумались: не медлите пойти и взять в наследие ту землю;
{{стих|глава=18|стих=16}} А шестьсот человек из сынов Дановых, перепоясанные воинским оружием, стояли у ворот.
{{стих|глава=18|стих=10}} когда пойдете вы, придете к народу беспечному, и земля та обширна; Бог предает ее в руки ваши; это такое место, где нет ни в чем недостатка, что ''получается'' от земли.
{{стих|глава=18|стих=17}} Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием.
 
{{стих|глава=18|стих=18}} Когда они вошли в дом Михи и взяли истукан, ефод, терафим и литый кумир, священник сказал им: что вы делаете?
{{стих|глава=18|стих=11}} И отправились оттуда из колена Данова, из Цоры и Естаола, шестьсот мужей, препоясавшись воинским оружием.{{bible parallels|11|{{библия|Суд|13:25}}.}}
{{стих|глава=18|стих=19}} Они сказали ему: молчи, положи руку твою на уста твои и иди с нами и будь у нас отцом и священником; лучше ли тебе быть священником в доме одного человека, нежели быть священником в колене или в племени Израилевом?
 
{{стих|глава=18|стих=20}} Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан, и пошел с народом.
{{стих|глава=18|стих=12}} Они пошли и стали станом в Кириаф-Иариме, в Иудее. Посему и называют то место станом Дановым до сего дня. Он позади Кириаф-Иарима.{{bible parallels|12|{{библия|Нав|15:60}}. {{библия|Иер|26:20}}.}}
{{стих|глава=18|стих=21}} Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.
 
{{стих|глава=18|стих=22}} Когда они удалились от дома Михи, жители домов соседних с домом Михи собрались и погнались за сынами Дана,
{{стих|глава=18|стих=2313}} иОттуда кричалиотправились сынамони Дана.на [Сыныгору Дановы] оборотилисьЕфремову и сказалипришли Михе:к что тебе, что ты так кричишь?дому Михи.
 
{{стих|глава=18|стих=24}} (Миха) сказал: вы взяли богов моих, которых я сделал, и священника, и ушли; чего еще более? как же вы говорите: что тебе?
{{стих|глава=18|стих=14}} И сказали те пять мужей, которые ходили осматривать землю Лаис, братьям своим: знаете ли, что в одном из домов сих есть ефод, терафим, истукан и литый кумир? итак подумайте, что сделать.{{bible parallels|14|{{библия|Ис|10:30}}. {{библия|Суд|17:4|-5}}.}}
{{стих|глава=18|стих=25}} Сыны Дановы сказали ему: [молчи], чтобы мы не слышали голоса твоего; иначе некоторые из нас, рассердившись, нападут на вас, и ты погубишь себя и семейство твое.
 
{{стих|глава=18|стих=26}} И пошли сыны Дановы путем своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошел назад и возвратился в дом свой.
{{стих|глава=18|стих=15}} И зашли туда, и вошли в дом молодого левита, в дом Михи, и приветствовали его.
{{стих|глава=18|стих=27}} А [сыны Дановы] взяли то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и пошли в Лаис, против народа спокойного и беспечного, и побили его мечом, а город сожгли огнем.
 
{{стих|глава=18|стих=28}} Некому было помочь, потому что он был отдален от Сидона и ни с кем не имел дела. [Город сей] находился в долине, что близ Беф-Рехова. И построили [снова] город и поселились в нем,
{{стих|глава=18|стих=16}} А шестьсот человек из сынов Дановых, перепоясанные воинским оружием, стояли у ворот.
{{стих|глава=18|стих=29}} и нарекли имя городу: Дан, по имени отца своего Дана, сына Израилева; а прежде имя города тому было: Лаис.
 
{{стих|глава=18|стих=30}} И поставили у себя сыны Дановы истукан; Ионафан же, сын Гирсона, сына Манассии, сам и сыновья его были священниками в колене Дановом до дня переселения [жителей той] земли;
{{стих|глава=18|стих=17}} Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием.
{{стих|глава=18|стих=31}} и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.
 
</div>
{{стих|глава=18|стих=18}} Когда они вошли в дом Михи и взяли истукан, ефод, терафим и литый кумир, священник сказал им: что вы делаете?
 
{{стих|глава=18|стих=19}} Они сказали ему: молчи, положи руку твою на уста твои и иди с нами и будь у нас отцом и священником; лучше ли тебе быть священником в доме одного человека, нежели быть священником в колене или в племени Израилевом?{{bible parallels|19|{{библия|Суд|17:10}}.}}
 
{{стих|глава=18|стих=20}} Священник обрадовался, и взял ефод, терафим и истукан [и литый кумир], и пошел с народом.
 
{{стих|глава=18|стих=21}} Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.
 
{{стих|глава=18|стих=22}} Когда они удалились от дома Михи, [Миха и] жители домов соседних с домом Михи собрались и погнались за сынами Дана,
{{стих|глава=18|стих=23}} и кричали сынам Дана. [Сыны Дановы] оборотились и сказали Михе: что тебе, что ты так кричишь?
 
{{стих|глава=18|стих=24}} [Миха] сказал: вы взяли богов моих, которых я сделал, и священника, и ушли; чего еще более? как же вы говорите: что тебе?{{bible parallels|24|{{библия|Быт|31:30}}.}}
 
{{стих|глава=18|стих=25}} Сыны Дановы сказали ему: ''молчи,'' чтобы мы не слышали голоса твоего; иначе некоторые из нас, рассердившись, нападут на вас, и ты погубишь себя и семейство твое.
 
{{стих|глава=18|стих=26}} И пошли сыны Дановы путем своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошел назад и возвратился в дом свой.
 
{{стих|глава=18|стих=27}} А [сыны Дановы] взяли то, что сделал Миха, и священника, который был у него, и пошли в Лаис, против народа спокойного и беспечного, и побили его мечом, а город сожгли огнем.
 
{{стих|глава=18|стих=28}} Некому было помочь, потому что он был отдален от Сидона и ни с кем не имел дела. [Город сей] находился в долине, что близ Беф-Рехова. И построили ''снова'' город и поселились в нем,{{bible parallels|28|{{библия|2Цар|10:6}}.}}
{{стих|глава=18|стих=29}} и нарекли имя городу: Дан, по имени отца своего Дана, сына Израилева; а прежде имя городу тому было: Лаис.{{bible parallels|29|{{библия|Быт|14:14}}. {{библия|Нав|19:47}}.}}
 
{{стих|глава=18|стих=30}} И поставили у себя сыны Дановы истукан; Ионафан же, сын Гирсона, сына Манассии, сам и сыновья его были священниками в колене Дановом до дня переселения ''жителей'' ''той'' земли;{{bible parallels|30|{{библия|Быт|49:17}}. {{библия|Исх|32:1}}. {{библия|3Цар|12:29}}.}}
{{стих|глава=18|стих=31}} и имели у себя истукан, сделанный Михою, во все то время, когда дом Божий находился в Силоме.{{bible parallels|31|{{библия|Иер|17:12}}.}}
 
== Глава 19 ==
{{глава|19}}
{{стих|глава=19|стих=1}} В те дни, когда не было царя у Израиля, жил один левит на склоне горы Ефремовой. Он взял себе наложницу из Вифлеема Иудейского.{{bible parallels|1|{{библия|Суд|17:7}}; {{библия|Суд|18:1|т=18:1}}. {{библия|Быт|35:19}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=19|стих=1}} В те дни, когда не было царя у Израиля, жил один левит на склоне горы Ефремовой. Он взял себе наложницу из Вифлеема Иудейского.
{{стих|глава=19|стих=2}} Наложница его поссорилась с ним и ушла от него в дом отца своего в Вифлеем Иудейский и была там четыре месяца.
 
{{стих|глава=19|стих=3}} Муж ее встал и пошел за нею, чтобы поговорить к сердцу ее и возвратить ее к себе. С ним был слуга его и пара ослов. Она ввела его в дом отца своего.
{{стих|глава=19|стих=3}} Муж ее встал и пошел за нею, чтобы поговорить к сердцу ее и возвратить ее к себе. С ним был слуга его и пара ослов. Она ввела его в дом отца своего.
{{стих|глава=19|стих=4}} Отец этой молодой женщины, увидев его, с радостью встретил его, и удержал его тесть его, отец молодой женщины. И пробыл он у него три дня; они ели и пили и ночевали там.
 
{{стих|глава=19|стих=5}} В четвертый день встали они рано, и он встал, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины зятю своему: подкрепи сердце твое куском хлеба, и потом пойдете.
{{стих|глава=19|стих=64}} ОниОтец осталисьэтой молодой женщины, иувидев обаего, вместес елирадостью встретил его, и пили.удержал Иего сказалтесть его, отец молодой женщины. человекуИ тому:пробыл останьсяон ещеу нанего ночь,три дня; они ели и пустьпили повеселитсяи сердценочевали твоетам.
 
{{стих|глава=19|стих=7}} Человек тот встал, было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.
{{стих|глава=19|стих=85}} НаВ пятыйчетвертый день всталвстали они рано, и он поутрувстал, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины тойзятю своему: подкрепи сердце твое [хлебом]куском хлеба, и помедлите,потом доколе преклонится деньпойдете. И ели оба они.
 
{{стих|глава=19|стих=9}} И встал тот человек, чтоб идти, сам он, наложница его и слуга его. И сказал ему тесть его, отец молодой женщины: вот, день преклонился к вечеру, ночуйте, пожалуйте; вот, дню скоро конец, ночуй здесь, пусть повеселится сердце твое; завтра пораньше встанете в путь ваш, и пойдешь в дом твой.
{{стих|глава=19|стих=6}} Они остались, и оба вместе ели и пили. И сказал отец молодой женщины человеку тому: останься еще на ночь, и пусть повеселится сердце твое.
{{стих|глава=19|стих=10}} Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; и пришел к Иевусу, что [ныне] Иерусалим; с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.
 
{{стих|глава=19|стих=11}} Когда они были близ Иевуса, день уже очень преклонился. И сказал слуга господину своему: зайдем в этот город Иевусеев и ночуем в нем.
{{стих|глава=19|стих=7}} Человек тот встал, было, чтоб идти, но тесть его упросил его, и он опять ночевал там.
{{стих|глава=19|стих=12}} Господин его сказал ему: нет, не пойдем в город иноплеменников, которые не из сынов Израилевых, но дойдем до Гивы.
 
{{стих|глава=19|стих=13}} И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.
{{стих|глава=19|стих=8}} На пятый день встал он поутру, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины той: подкрепи сердце твое [хлебом], и помедлите, доколе преклонится день. И ели оба они [и пили].
{{стих|глава=19|стих=14}} И пошли, и шли, и закатилось солнце подле Гивы Вениаминовой.
 
{{стих|глава=19|стих=15}} И повернули они туда, чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.
{{стих|глава=19|стих=9}} И встал тот человек, чтоб идти, сам он, наложница его и слуга его. И сказал ему тесть его, отец молодой женщины: вот, день преклонился к вечеру, ночуйте, пожалуйте; вот, дню скоро конец, ночуй здесь, пусть повеселится сердце твое; завтра пораньше встанете в путь ваш, и пойдешь в дом твой.
{{стих|глава=19|стих=16}} И вот, идет один старик с работы своей с поля вечером; он родом был с горы Ефремовой и жил в Гиве. Жители же места сего были сыны Вениаминовы.
 
{{стих|глава=19|стих=17}} Он, подняв глаза свои, увидел прохожего на улице городской. И сказал старик: куда идешь? и откуда ты пришел?
{{стих|глава=19|стих=10}} Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; и пришел к Иевусу, что ''ныне'' Иерусалим; с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.{{bible parallels|10|{{библия|Быт|10:16}}. {{библия|Нав|15:63}}. {{библия|2Цар|5:6}}.}}
{{стих|глава=19|стих=18}} Он сказал ему: мы идем из Вифлеема Иудейского к горе Ефремовой, откуда я; я ходил в Вифлеем Иудейский, а теперь иду к дому Господа; и никто не приглашает меня в дом;
 
{{стих|глава=19|стих=19}} у нас есть и солома и корм для ослов наших; также хлеб и вино для меня и для рабы твоей и для сего слуги есть у рабов твоих; ни в чем нет недостатка.
{{стих|глава=19|стих=11}} Когда они были близ Иевуса, день уже очень преклонился. И сказал слуга господину своему: зайдем в этот город Иевусеев и ночуем в нем.
{{стих|глава=19|стих=20}} Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.
 
{{стих|глава=19|стих=21}} И ввел его в дом свой и дал корму ослам [его], а сами они омыли ноги свои и ели и пили.
{{стих|глава=19|стих=12}} Господин его сказал ему: нет, не пойдем в город иноплеменников, которые не из сынов Израилевых, но дойдем до Гивы.{{bible parallels|12|{{библия|Еф|2:12}}.}}
{{стих|глава=19|стих=22}} Тогда как они развеселили сердца свои, вот, жители города, люди развратные, окружили дом, стучались в двери и говорили старику, хозяину дома: выведи человека, вошедшего в дом твой, мы познаем его.
 
{{стих|глава=19|стих=23}} Хозяин дома вышел к ним и сказал им: нет, братья мои, не делайте зла, когда человек сей вошел в дом мой, не делайте этого безумия;
{{стих|глава=19|стих=13}} И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест и ночуем в Гиве, или в Раме.{{bible parallels|13|{{библия|2Цар|5:25}}.}}
{{стих|глава=19|стих=24}} вот у меня дочь девица, и у него наложница, выведу я их, смирите их и делайте с ними, что вам угодно; а с человеком сим не делайте этого безумия.
 
{{стих|глава=19|стих=25}} Но они не хотели слушать его. Тогда муж взял свою наложницу и вывел к ним на улицу. Они познали ее, и ругались над нею всю ночь до утра. И отпустили ее при появлении зари.
{{стих|глава=19|стих=14}} И пошли, и шли, и закатилось солнце подле Гивы Вениаминовой.
{{стих|глава=19|стих=26}} И пришла женщина пред появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у которого был господин ее, [и лежала] до света.
 
{{стих|глава=19|стих=27}} Господин ее встал поутру, отворил двери дома и вышел, чтоб идти в путь свой: и вот, наложница его лежит у дверей дома, и руки ее на пороге.
{{стих|глава=19|стих=15}} И повернули они туда, чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.{{bible parallels|15|{{библия|Суд|20:4}}.}}
{{стих|глава=19|стих=28}} Он сказал ей: вставай, пойдем. Но ответа не было, [потому что она умерла]. Он положил ее на осла, встал и пошел в свое место.
 
{{стих|глава=19|стих=29}} Придя в дом свой, взял нож и, взяв наложницу свою, разрезал ее по членам ее на двенадцать частей и послал во все пределы Израилевы.
{{стих|глава=19|стих=16}} И вот, идет один старик с работы своей с поля вечером; он родом был с горы Ефремовой и жил в Гиве. Жители же места сего были сыны Вениаминовы.{{bible parallels|16|{{библия|Быт|35:18}}. {{библия|Суд|3:15}}. {{библия|2Цар|16:11}}.}}
{{стих|глава=19|стих=30}} Всякий, видевший это, говорил: не бывало и не видано было подобного сему от дня исшествия сынов Израилевых из земли Египетской до сего дня. Обратите внимание на это, посоветуйтесь и скажите.
 
</div>
{{стих|глава=19|стих=17}} Он, подняв глаза свои, увидел прохожего на улице городской. И сказал старик: куда идешь? и откуда ты пришел?
 
{{стих|глава=19|стих=18}} Он сказал ему: мы идем из Вифлеема Иудейского к горе Ефремовой, откуда я; я ходил в Вифлеем Иудейский, а теперь иду к дому Господа; и никто не приглашает меня в дом;
{{стих|глава=19|стих=19}} у нас есть и солома и корм для ослов наших; также хлеб и вино для меня и для рабы твоей и для сего слуги есть у рабов твоих; ни в чем нет недостатка.
 
{{стих|глава=19|стих=20}} Старик сказал ему: будь спокоен: весь недостаток твой на мне, только не ночуй на улице.{{bible parallels|20|{{библия|Суд|6:23}}. {{библия|Деян|16:15}}. {{библия|Евр|13:2}}.}}
 
{{стих|глава=19|стих=21}} И ввел его в дом свой и дал корму ослам [его], а сами они омыли ноги свои и ели и пили.{{bible parallels|21|{{библия|Быт|18:4}}.}}
 
{{стих|глава=19|стих=22}} Тогда как они развеселили сердца свои, вот, жители города, люди развратные, окружили дом, стучались в двери и говорили старику, хозяину дома: выведи человека, вошедшего в дом твой, мы познаем его.{{bible parallels|22|{{библия|Быт|19:4|-5}}. {{библия|Ос|9:9}}.}}
 
{{стих|глава=19|стих=23}} Хозяин дома вышел к ним и сказал им: нет, братья мои, не делайте зла, когда человек сей вошел в дом мой, не делайте этого безумия;{{bible parallels|23|{{библия|Быт|19:7}}; {{библия|Быт|34:7|т=34:7}}.}}
{{стих|глава=19|стих=24}} вот у меня дочь девица, и у него наложница, выведу я их, смирите их и делайте с ними, что вам угодно; а с человеком сим не делайте этого безумия.{{bible parallels|24|{{библия|Быт|19:8}}.}}
 
{{стих|глава=19|стих=25}} Но они не хотели слушать его. Тогда муж взял свою наложницу и вывел к ним на улицу. Они познали ее, и ругались над нею всю ночь до утра. И отпустили ее при появлении зари.
 
{{стих|глава=19|стих=26}} И пришла женщина пред появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у которого был господин ее, ''и'' ''лежала'' до света.
 
{{стих|глава=19|стих=27}} Господин ее встал поутру, отворил двери дома и вышел, чтоб идти в путь свой: и вот, наложница его лежит у дверей дома, и руки ее на пороге.
 
{{стих|глава=19|стих=28}} Он сказал ей: вставай, пойдем. Но ответа не было, [потому что она умерла]. Он положил ее на осла, встал и пошел в свое место.
 
{{стих|глава=19|стих=29}} Придя в дом свой, взял нож и, взяв наложницу свою, разрезал ее по членам ее на двенадцать частей и послал во все пределы Израилевы.
 
{{стих|глава=19|стих=30}} Всякий, видевший это, говорил: не бывало и не видано было подобного сему от дня исшествия сынов Израилевых из земли Египетской до сего дня. [Посланным же от себя людям он дал приказание и сказал: так говорите всему Израилю: бывало ли когда подобное сему?] Обратите внимание на это, посоветуйтесь и скажите.{{bible parallels|30|{{библия|Суд|18:14}}.}}
 
== Глава 20 ==
{{глава|20}}
{{стих|глава=20|стих=1}} И вышли все сыны Израилевы, и собралось ''все'' общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.{{bible parallels|1|{{библия|Ос|10:9}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=20|стих=1}} И вышли все сыны Израилевы, и собралось [все] общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.
{{стих|глава=20|стих=2}} И собрались [пред Господа] начальники всего народа, все колена Израилевы, в собрание народа Божия, четыреста тысяч пеших, обнажающих меч.
 
{{стих|глава=20|стих=3}} И сыны Вениаминовы услышали, что сыны Израилевы пришли в Массифу. И сказали сыны Израилевы: скажите, как происходило это зло?
{{стих|глава=20|стих=3}} И сыны Вениаминовы услышали, что сыны Израилевы пришли в Массифу. И сказали сыны Израилевы: скажите, как происходило это зло?
{{стих|глава=20|стих=4}} Левит, муж оной убитой женщины, отвечал и сказал: я с наложницею моею пришел ночевать в Гиву Вениаминову;
 
{{стих|глава=20|стих=5}} и восстали на меня жители Гивы и окружили из-за меня дом ночью; меня намеревались убить, и наложницу мою замучили, так, что она умерла;
{{стих|глава=20|стих=4}} Левит, муж оной убитой женщины, отвечал и сказал: я с наложницею моею пришел ночевать в Гиву Вениаминову;{{bible parallels|4|{{библия|Суд|19:15}}.}}
{{стих|глава=20|стих=6}} я взял наложницу мою, разрезал ее и послал ее во все области владения Израилева, ибо они сделали беззаконное и срамное дело в Израиле;
{{стих|глава=20|стих=5}} и восстали на меня жители Гивы и окружили из-за меня дом ночью; меня намеревались убить, и наложницу мою замучили, [надругавшись над нею,] так, что она умерла;
{{стих|глава=20|стих=7}} вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.
{{стих|глава=20|стих=6}} я взял наложницу мою, разрезал ее и послал ее во все области владения Израилева, ибо они сделали беззаконное и срамное дело в Израиле;{{bible parallels|6|{{библия|Суд|19:29}}. {{библия|Быт|34:7}}. {{библия|Иер|29:23}}.}}
{{стих|глава=20|стих=8}} И восстал весь народ, как один человек, и сказал: не пойдем никто в шатер свой и не возвратимся никто в дом свой;
{{стих|глава=20|стих=97}} и вот чтовсе мывы, сделаемсыны нынеИзраилевы, срассмотрите Гивою:это [пойдем]дело наи неерешите по жребию;здесь.{{bible parallels|7|{{библия|Суд|19:30}}.}}
 
{{стих|глава=20|стих=10}} и возьмем по десяти человек из ста от всех колен Израилевых, по сто от тысячи и по тысяче от тьмы, чтоб они принесли съестных припасов для народа, который пойдет против Гивы Вениаминовой, наказать ее за срамное дело, которое она сделала в Израиле.
{{стих|глава=20|стих=118}} И собралисьвосстал всевесь Израильтяне против города единодушнонарод, как один человек., и сказал: не пойдем никто в шатер свой и не возвратимся никто в дом свой;
{{стих|глава=20|стих=9}} и вот что мы сделаем ныне с Гивою: [пойдем] на нее по жребию;
{{стих|глава=20|стих=12}} И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!
{{стих|глава=20|стих=10}} и возьмем по десяти человек из ста от всех колен Израилевых, по сто от тысячи и по тысяче от тьмы, чтоб они принесли съестных припасов для народа, который пойдет против Гивы Вениаминовой, наказать ее за срамное дело, которое она сделала в Израиле.
{{стих|глава=20|стих=13}} Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;
 
{{стих|глава=20|стих=14}} а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
{{стих|глава=20|стих=11}} И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
{{стих|глава=20|стих=15}} И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, [собравшихся] из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных;
 
{{стих|глава=20|стих=16}} из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.
{{стих|глава=20|стих=12}} И послали колена Израилевы во все колено Вениаминово сказать: какое это гнусное дело сделано у вас!
{{стих|глава=20|стих=17}} Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.
 
{{стих|глава=20|стих=18}} И встали и пошли в дом Божий, и вопрошали Бога и сказали сыны Израилевы: кто из нас прежде пойдет на войну с сынами Вениамина? И сказал Господь: Иуда [пойдет] впереди.
{{стих|глава=20|стих=13}} Выдайте развращенных оных людей, которые в Гиве; мы умертвим их и искореним зло из Израиля. Но сыны Вениаминовы не хотели послушать голоса братьев своих, сынов Израилевых;{{bible parallels|13|{{библия|Суд|19:22}}. {{библия|Ос|9:9}}.}}
{{стих|глава=20|стих=19}} И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
{{стих|глава=20|стих=14}} а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.
{{стих|глава=20|стих=20}} и выступили Израильтяне на войну против Вениамина, и стали сыны Израилевы в боевой порядок близ Гивы.
 
{{стих|глава=20|стих=21}} И вышли сыны Вениаминовы из Гивы и положили в тот день двадцать две тысячи Израильтян на землю.
{{стих|глава=20|стих=15}} И насчиталось в тот день сынов Вениаминовых, ''собравшихся'' из городов, двадцать шесть тысяч человек, обнажающих меч; кроме того, из жителей Гивы насчитано семьсот отборных;
{{стих|глава=20|стих=22}} Но народ Израильский ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день.
{{стих|глава=20|стих=16}} из всего народа сего было семьсот человек отборных, которые были левши, и все сии, бросая из пращей камни в волос, не бросали мимо.{{bible parallels|16|{{библия|Суд|3:15}}.}}
{{стих|глава=20|стих=23}} И пошли сыны Израилевы, и плакали пред Господом до вечера, и вопрошали Господа: вступать ли мне еще в сражение с сынами Вениамина, брата моего? Господь сказал: идите против него.
 
{{стих|глава=20|стих=24}} И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день.
{{стих|глава=20|стих=17}} Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.
 
{{стих|глава=20|стих=18}} И встали и пошли в дом Божий, и вопрошали Бога и сказали сыны Израилевы: кто из нас прежде пойдет на войну с сынами Вениамина? И сказал Господь: Иуда [пойдет] впереди.{{bible parallels|18|{{библия|Суд|1:1|-2}}; {{библия|Суд|19:18|т=19:18}}.}}
 
{{стих|глава=20|стих=19}} И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
{{стих|глава=20|стих=20}} и выступили Израильтяне на войну против Вениамина, и стали сыны Израилевы в боевой порядок близ Гивы.
 
{{стих|глава=20|стих=21}} И вышли сыны Вениаминовы из Гивы и положили в тот день двадцать две тысячи Израильтян на землю.
 
{{стих|глава=20|стих=22}} Но народ Израильский ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день.
 
{{стих|глава=20|стих=23}} И пошли сыны Израилевы, и плакали пред Господом до вечера, и вопрошали Господа: вступать ли мне еще в сражение с сынами Вениамина, брата моего? Господь сказал: идите против него.
 
{{стих|глава=20|стих=24}} И подступили сыны Израилевы к сынам Вениамина во второй день.
 
{{стих|глава=20|стих=25}} Вениамин вышел против них из Гивы во второй день, и еще положили на землю из сынов Израилевых восемнадцать тысяч человек, обнажающих меч.
 
{{стих|глава=20|стих=26}} Тогда все сыны Израилевы и весь народ пошли и пришли в дом Божий и, сидя там, плакали пред Господом, и постились в тот день до вечера, и вознесли всесожжения и мирные жертвы пред Господом.
{{стих|глава=20|стих=27}} И вопрошали сыны Израилевы Господа (в то время ковчег завета Божия находился там,
{{стих|глава=20|стих=28}} и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним): выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши.
 
{{стих|глава=20|стих=2927}} И поставилвопрошали Израильсыны засадуИзраилевы вокругГоспода Гивы.[в то время ковчег завета Божия находился там,
{{стих|глава=20|стих=28}} и Финеес, сын Елеазара, сына Ааронова, предстоял пред ним]: выходить ли мне еще на сражение с сынами Вениамина, брата моего, или нет? Господь сказал: идите; Я завтра предам его в руки ваши.
{{стих|глава=20|стих=30}} И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.
 
{{стих|глава=20|стих=31}} Сыны Вениаминовы выступили против народа и отдалились от города, и начали, как прежде, убивать из народа на дорогах, из которых одна идет к Вефилю, а другая к Гиве полем, и [убили] до тридцати человек из Израильтян.
{{стих|глава=20|стих=29}} И поставил Израиль засаду вокруг Гивы.{{bible parallels|29|{{библия|Суд|20:37}}. {{библия|1Цар|15:5}}.}}
{{стих|глава=20|стих=32}} И сказали сыны Вениаминовы: они падают пред нами, как и прежде. А сыны Израилевы сказали: побежим от них и отвлечем их от города на дороги.
 
{{стих|глава=20|стих=33}} И все Израильтяне встали с своего места и выстроились в Ваал-Фамаре. И засада Израилева устремилась из своего места, с западной стороны Гивы.
{{стих|глава=20|стих=30}} И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.
{{стих|глава=20|стих=34}} И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, и началось жестокое сражение; но [сыны Вениамина] не знали, что предстоит им беда.
 
{{стих|глава=20|стих=35}} И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тот день Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек, обнажавших меч.
{{стих|глава=20|стих=31}} Сыны Вениаминовы выступили против народа и отдалились от города, и начали, как прежде, убивать из народа на дорогах, из которых одна идет к Вефилю, а другая к Гиве полем, и ''убили'' до тридцати человек из Израильтян.
{{стих|глава=20|стих=36}} Когда сыны Вениамина увидели, что они поражены, тогда Израильтяне уступили место сынам Вениамина, ибо надеялись на засаду, которую они поставили близ Гивы.
 
{{стих|глава=20|стих=37}} Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом.
{{стих|глава=20|стих=32}} И сказали сыны Вениаминовы: они падают пред нами, как и прежде. А сыны Израилевы сказали: побежим от них и отвлечем их от города на дороги. [И сделали так.]
{{стих|глава=20|стих=38}} Израильтяне поставили с засадою [условленным] знаком к нападению поднимающийся дым из города.
{{стих|глава=20|стих=3933}} Итак,И когдавсе Израильтяне отступиливстали с своего места сражения, и Вениаминвыстроились началв поражатьВаал-Фамаре. иИ повергзасада ИзраильтянИзраилева доустремилась тридцатииз человексвоего и говорил: «опять падают они пред намиместа, какс изападной в прежние сражения»,стороны Гивы.
 
{{стих|глава=20|стих=40}} тогда начал подниматься из города дым столбом. Вениамин оглянулся назад, и вот, [дым] от всего города восходит к небу.
{{стих|глава=20|стих=34}} И пришли пред Гиву десять тысяч человек отборных из всего Израиля, и началось жестокое сражение; но ''сыны'' ''Вениамина'' не знали, что предстоит им беда.
{{стих|глава=20|стих=41}} Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.
 
{{стих|глава=20|стих=42}} И побежали они от Израильтян по дороге к пустыне; но сеча преследовала их, и выходившие из городов побивали их там;
{{стих|глава=20|стих=35}} И поразил Господь Вениамина пред Израильтянами, и положили в тот день Израильтяне из сынов Вениамина двадцать пять тысяч сто человек, обнажавших меч.{{bible parallels|35|{{библия|Исх|15:3}}.}}
{{стих|глава=20|стих=43}} окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.
 
{{стих|глава=20|стих=44}} И пало из сынов Вениамина восемнадцать тысяч человек, людей сильных.
{{стих|глава=20|стих=36}} Когда сыны Вениамина увидели, что они поражены, тогда Израильтяне уступили место сынам Вениамина, ибо надеялись на засаду, которую они поставили близ Гивы.
{{стих|глава=20|стих=45}} [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек.
 
{{стих|глава=20|стих=46}} Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.
{{стих|глава=20|стих=37}} Засада же поспешила и устремилась к Гиве, и вступила и поразила весь город мечом.
{{стих|глава=20|стих=47}} И [обратились оставшиеся] и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.
 
{{стих|глава=20|стих=48}} Израильтяне же опять пошли к сынам Вениаминовым и поразили их мечом, и людей в городе, и скот, и все, что ни встречалось, и все находившиеся [на пути] города сожгли огнем.
{{стих|глава=20|стих=38}} Израильтяне поставили с засадою ''условленным'' знаком к нападению поднимающийся дым из города.
</div>
 
{{стих|глава=20|стих=39}} Итак, когда Израильтяне отступили с места сражения, и Вениамин начал поражать и поверг Израильтян до тридцати человек и говорил: «опять падают они пред нами, как и в прежние сражения»,
{{стих|глава=20|стих=40}} тогда начал подниматься из города дым столбом. Вениамин оглянулся назад, и вот, ''дым'' от всего города восходит к небу.{{bible parallels|40|{{библия|Нав|8:20}}.}}
 
{{стих|глава=20|стих=41}} Израильтяне воротились, а Вениамин оробел, ибо увидел, что постигла его беда.
 
{{стих|глава=20|стих=42}} И побежали они от Израильтян по дороге к пустыне; но сеча преследовала их, и выходившие из городов побивали их там;
{{стих|глава=20|стих=43}} окружили Вениамина, и преследовали его до Менухи и поражали до самой восточной стороны Гивы.
 
{{стих|глава=20|стих=44}} И пало из сынов Вениамина восемнадцать тысяч человек, людей сильных.
 
{{стих|глава=20|стих=45}} [Оставшиеся] оборотились и побежали к пустыне, к скале Риммону, и побили еще [Израильтяне] на дорогах пять тысяч человек; и гнались за ними до Гидома и еще убили из них две тысячи человек.
 
{{стих|глава=20|стих=46}} Всех же сынов Вениаминовых, павших в тот день, было двадцать пять тысяч человек, обнажавших меч, и все они были мужи сильные.
 
{{стих|глава=20|стих=47}} И обратились [оставшиеся] и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.{{bible parallels|47|{{библия|Суд|21:13}}.}}
 
{{стих|глава=20|стих=48}} Израильтяне же опять пошли к сынам Вениаминовым и поразили их мечом, и людей в городе, и скот, и все, что ни встречалось [во всех городах], и все находившиеся ''на'' ''пути'' города сожгли огнем.
 
== Глава 21 ==
{{глава|21}}
{{стих|глава=21|стих=1}} И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.{{bible parallels|1|{{библия|Суд|20:1}}.}}
<div class="indent">
 
{{стих|глава=21|стих=1}} И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.
{{стих|глава=21|стих=2}} И пришел народ в дом Божий, и сидели там до вечера пред Богом, и подняли громкий вопль, и сильно плакали,
{{стих|глава=21|стих=3}} и сказали: Господи, Боже Израилев! для чего случилось это в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?{{bible parallels|3|{{библия|1Цар|9:21}}.}}
 
{{стих|глава=21|стих=4}} На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
{{стих|глава=21|стих=4}} На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.{{bible parallels|4|{{библия|3Цар|8:63}}.}}

{{стих|глава=21|стих=5}} И сказали сыны Израилевы: кто не приходил в собрание пред Господа из всех колен Израилевых? Ибо великое проклятие [''произнесено]'' было на тех, которые не пришли пред Господа в Массифу, и сказано было, что те преданы будут смерти.
 
{{стих|глава=21|стих=6}} И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали: ныне отсечено одно колено от Израиля;
{{стих|глава=21|стих=6}} И сжалились сыны Израилевы над Вениамином, братом своим, и сказали: ныне отсечено одно колено от Израиля;
{{стих|глава=21|стих=7}} как поступить нам с оставшимися из них [касательно] жен, когда мы поклялись Господом не давать им жен из дочерей наших?
{{стих|глава=21|стих=7}} как поступить нам с оставшимися из них ''касательно'' жен, когда мы поклялись Господом не давать им жен из дочерей наших?{{bible parallels|7|{{библия|Суд|21:1}}.}}
{{стих|глава=21|стих=8}} И сказали: нет ли кого из колен Израилевых, кто не приходил пред Господа в Массифу? И оказалось, что из Иависа Галаадского никто не приходил пред Господа в стан на собрание.
 
{{стих|глава=21|стих=9}} И осмотрен народ, и вот, не было там ни одного из жителей Иависа Галаадского.
{{стих|глава=21|стих=8}} И сказали: нет ли кого из колен Израилевых, кто не приходил пред Господа в Массифу? И оказалось, что из Иависа Галаадского никто не приходил пред Господа в стан на собрание.{{bible parallels|8|{{библия|1Цар|11:1}}; {{библия|1Цар|31:11|т=31:11}}.}}
{{стих|глава=21|стих=10}} И послало туда общество двенадцать тысяч человек, мужей сильных, и дали им приказание, говоря: идите и поразите жителей Иависа Галаадского мечом, и женщин и детей;
 
{{стих|глава=21|стих=11}} и вот что сделайте: всякого мужчину и всякую женщину, познавшую ложе мужеское, предайте заклятию.
{{стих|глава=21|стих=9}} И осмотрен народ, и вот, не было там ни одного из жителей Иависа Галаадского.
{{стих|глава=21|стих=12}} И нашли они между жителями Иависа Галаадского четыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.
 
{{стих|глава=21|стих=13}} И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
{{стих|глава=21|стих=1410}} ТогдаИ возвратилисьпослало сынытуда Вениаминаобщество двенадцать тысяч человек, мужей сильных, и дали им (Израильтяне) женприказание, которыхговоря: оставилиидите ви живыхпоразите из женщинжителей Иависа Галаадского; но оказалосьмечом, чтои этогоженщин было недостаточно.и детей;
{{стих|глава=21|стих=11}} и вот что сделайте: всякого мужчину и всякую женщину, познавшую ложе мужеское, предайте заклятию, [а девиц оставляйте в живых. И сделали так].{{bible parallels|11|{{библия|Чис|31:17}}.}}
{{стих|глава=21|стих=15}} Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целости колен Израилевых.
 
{{стих|глава=21|стих=16}} И сказали старейшины общества: что нам делать с оставшимися [касательно] жен, ибо истреблены женщины у Вениамина?
{{стих|глава=21|стих=12}} И нашли они между жителями Иависа Галаадского четыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.
{{стих|глава=21|стих=17}} И сказали: наследственная земля пусть остается уцелевшим сынам Вениамина, чтобы не исчезло колено от Израиля;
 
{{стих|глава=21|стих=18}} но мы не можем дать им жен из дочерей наших; ибо сыны Израилевы поклялись, говоря: проклят, кто даст жену Вениамину.
{{стих|глава=21|стих=13}} И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
{{стих|глава=21|стих=19}} И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны.
 
{{стих|глава=21|стих=20}} И приказали сынам Вениамина и сказали: подите и засядьте в виноградниках,
{{стих|глава=21|стих=14}} Тогда возвратились сыны Вениамина [к Израильтянам], и дали им [Израильтяне] жен, которых оставили в живых из женщин Иависа Галаадского; но оказалось, что этого было недостаточно.
{{стих|глава=21|стих=21}} и смотрите, когда выйдут девицы Силомские плясать в хороводах, тогда выйдите из виноградников и схватите себе каждый жену из девиц Силомских и идите в землю Вениаминову;
 
{{стих|глава=21|стих=22}} и когда придут отцы их, или братья их с жалобою к нам, мы скажем им: простите нас за них, ибо мы не взяли для каждого из них жены на войне, и вы не дали им; теперь вы виновны.
{{стих|глава=21|стих=15}} Народ же сожалел о Вениамине, что Господь не сохранил целости колен Израилевых.
{{стих|глава=21|стих=23}} Сыны Вениамина так и сделали, и взяли жен по числу своему из бывших в хороводе, которых они похитили, и пошли и возвратились в удел свой, и построили города и стали жить в них.
 
{{стих|глава=21|стих=16}} И сказали старейшины общества: что нам делать с оставшимися ''касательно'' жен, ибо истреблены женщины у Вениамина?
 
{{стих|глава=21|стих=17}} И сказали: наследственная земля пусть остается уцелевшим сынам Вениамина, чтобы не исчезло колено от Израиля;
{{стих|глава=21|стих=18}} но мы не можем дать им жен из дочерей наших; ибо сыны Израилевы поклялись, говоря: проклят, кто даст жену Вениамину.
 
{{стих|глава=21|стих=19}} И сказали: вот, каждый год бывает праздник Господень в Силоме, который на север от Вефиля и на восток от дороги, ведущей от Вефиля в Сихем, и на юг от Левоны.
 
{{стих|глава=21|стих=20}} И приказали сынам Вениамина и сказали: пойдите и засядьте в виноградниках,
{{стих|глава=21|стих=21}} и смотрите, когда выйдут девицы Силомские плясать в хороводах, тогда выйдите из виноградников и схватите себе каждый жену из девиц Силомских и идите в землю Вениаминову;{{bible parallels|21|{{библия|Исх|15:20}}. {{библия|1Цар|18:6}}. {{библия|Суд|21:12}}.}}
{{стих|глава=21|стих=22}} и когда придут отцы их, или братья их с жалобою к нам, мы скажем им: простите нас за них, ибо мы не взяли для каждого из них жены на войне, и вы не дали им; теперь вы виновны.
 
{{стих|глава=21|стих=23}} Сыны Вениамина так и сделали, и взяли жен по числу своему из бывших в хороводе, которых они похитили, и пошли и возвратились в удел свой, и построили города и стали жить в них.
 
{{стих|глава=21|стих=24}} В то же время Израильтяне разошлись оттуда каждый в колено свое и в племя свое, и пошли оттуда каждый в удел свой.
 
{{стих|глава=21|стих=25}} В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.{{bible parallels|25|{{библия|Суд|17:6}}; {{библия|Суд|18:1|т=18:1}}.}}
</div>
 
== Примечания ==
* Слова, поставленные в скобках, заимствованы из греческого перевода семидесяти толковников (III век до Р. Х.).
 
{{примечания}}
 
 
{{Библия (RST)}}
Источник — https://ru.wikisource.org/wiki/Книга_Судей_Израилевых