Страница:Ницше Так говорил Заратустра 1913.pdf/205: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
м \uFEFF, пробелы |
|||
| Тело страницы (будет включаться): | Тело страницы (будет включаться): | ||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{ВАР |
{{ВАР |
||
|И если блуждалъ я одинъ: чего алкала душа моя по ночамъ и на тропинкахъ заблужденія? И если поднимался я на горы, кого, какъ не тебя, искалъ я на горахъ? |
|И если блуждалъ я одинъ: чего алкала душа моя по ночамъ и на тропинкахъ заблужденія? И если поднимался я на горы, кого, какъ не тебя, искалъ я на горахъ? |
||
И всѣ мои странствованія и восхожденія на горы: развѣ не были они лишь необходимостью, чтобъ помочь неумѣлому: |
И всѣ мои странствованія и восхожденія на горы: развѣ не были они лишь необходимостью, чтобъ помочь неумѣлому: — летѣть только хочетъ вся воля моя, летѣть до тебя! |
||
И кого ненавидѣлъ я болѣе, какъ не ползущія облака и все, омрачающее тебя? И даже свою собственную ненависть ненавидѣлъ я, потому что она пятнала тебя! |
И кого ненавидѣлъ я болѣе, какъ не ползущія облака и все, омрачающее тебя? И даже свою собственную ненависть ненавидѣлъ я, потому что она пятнала тебя! |
||
Ползущія облака ненавижу я, этихъ крадущихся, хищныхъ кошекъ: они отнимаютъ у тебя и у меня, что есть у насъ общаго, огромное, безграничное утвержденіе всѣхъ вещей. |
Ползущія облака ненавижу я, этихъ крадущихся, хищныхъ кошекъ: они отнимаютъ у тебя и у меня, что есть у насъ общаго, огромное, безграничное утвержденіе всѣхъ вещей. |
||
Мы ненавидимъ ползущія облака:, этихъ посредниковъ и смѣсителей: этихъ существъ разнородныхъ и неопредѣленныхъ, которыя не научились ни благословлять, ни проклинать отъ всего сердца. |
Мы ненавидимъ ползущія облака:, этихъ посредниковъ и смѣсителей: этихъ существъ разнородныхъ и неопредѣленныхъ, которыя не научились ни благословлять, ни проклинать отъ всего сердца. |
||
Лучше буду я сидѣть въ бочкѣ подъ закрытымъ небомъ, или въ безднѣ безъ неба, чѣмъ видѣть тебя, ясное небо, омраченнымъ ползущими облаками! |
Лучше буду я сидѣть въ бочкѣ подъ закрытымъ небомъ, или въ безднѣ безъ неба, чѣмъ видѣть тебя, ясное небо, омраченнымъ ползущими облаками! |
||
И часто хотѣлось мнѣ ихъ соединить зубчатыми золотыми проволоками молніи, чтобы могъ я, подобно грому, барабанить по вздутому животу ихъ; — |
И часто хотѣлось мнѣ ихъ соединить зубчатыми золотыми проволоками молніи, чтобы могъ я, подобно грому, барабанить по вздутому животу ихъ; — |
||
гнѣвно барабанить, ибо они отнимаютъ у меня твое утвержденіе, ты, небо чистое, надо мною! свѣтлое! ты, бездна свѣта! — ибо они отнимаютъ у тебя мое утвержденіе. |
гнѣвно барабанить, ибо они отнимаютъ у меня твое утвержденіе, ты, небо чистое, надо мною! свѣтлое! ты, бездна свѣта! — ибо они отнимаютъ у тебя мое утвержденіе. |
||
Ибо легче мнѣ переносить шумъ, и громъ, и проклятія непогоды, чѣмъ это осторожное, нерѣшительное кошачье спокойствіе; и даже среди людей ненавижу я<!-- |
Ибо легче мнѣ переносить шумъ, и громъ, и проклятія непогоды, чѣмъ это осторожное, нерѣшительное кошачье спокойствіе; и даже среди людей ненавижу я<!-- |
||
-->|<!-- |
-->|<!-- |
||
-->И если блуждал я один: чего алкала душа моя по ночам и на тропинках заблуждения? И если поднимался я на горы, кого, как не тебя, искал я на горах? |
-->И если блуждал я один: чего алкала душа моя по ночам и на тропинках заблуждения? И если поднимался я на горы, кого, как не тебя, искал я на горах? |
||
И все мои странствования и восхождения на горы: разве не были они лишь необходимостью, чтоб помочь неумелому: |
И все мои странствования и восхождения на горы: разве не были они лишь необходимостью, чтоб помочь неумелому: — лететь только хочет вся воля моя, лететь до тебя! |
||
И кого ненавидел я более, как не ползущие облака и всё, омрачающее тебя? И даже свою собственную ненависть ненавидел я, потому что она пятнала тебя! |
И кого ненавидел я более, как не ползущие облака и всё, омрачающее тебя? И даже свою собственную ненависть ненавидел я, потому что она пятнала тебя! |
||
Ползущие облака ненавижу я, этих крадущихся, хищных кошек: они отнимают у тебя и у меня, что есть у нас общего, огромное, безграничное утверждение всех вещей. |
Ползущие облака ненавижу я, этих крадущихся, хищных кошек: они отнимают у тебя и у меня, что есть у нас общего, огромное, безграничное утверждение всех вещей. |
||
Мы ненавидим ползущие облака:, этих посредников и смесителей: этих существ разнородных и неопределенных, которые не научились ни благословлять, ни проклинать от всего сердца. |
Мы ненавидим ползущие облака:, этих посредников и смесителей: этих существ разнородных и неопределенных, которые не научились ни благословлять, ни проклинать от всего сердца. |
||
Лучше буду я сидеть в бочке под закрытым небом, или в бездне без неба, чем видеть тебя, ясное небо, омраченным ползущими облаками! |
Лучше буду я сидеть в бочке под закрытым небом, или в бездне без неба, чем видеть тебя, ясное небо, омраченным ползущими облаками! |
||
И часто хотелось мне их соединить зубчатыми золотыми проволоками молнии, чтобы мог я, подобно грому, барабанить по вздутому животу их; — |
И часто хотелось мне их соединить зубчатыми золотыми проволоками молнии, чтобы мог я, подобно грому, барабанить по вздутому животу их; — |
||
гневно барабанить, ибо они отнимают у меня твое утверждение, ты, небо чистое, надо мною! светлое! ты, бездна света! — ибо они отнимают у тебя мое утверждение. |
гневно барабанить, ибо они отнимают у меня твое утверждение, ты, небо чистое, надо мною! светлое! ты, бездна света! — ибо они отнимают у тебя мое утверждение. |
||
Ибо легче мне переносить шум, и гром, и проклятия непогоды, чем это осторожное, нерешительное кошачье спокойствие; и даже среди людей ненавижу я}} |
Ибо легче мне переносить шум, и гром, и проклятия непогоды, чем это осторожное, нерешительное кошачье спокойствие; и даже среди людей ненавижу я}} |
||