Сочинения Платона (Платон; Карпов): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки |
мНет описания правки |
||
Строка 29:
Въ своей работѣ по переводу Сочиненій Платона В. Н. Карповъ использовалъ множество изданій, о которыхъ переводчикъ подробно говоритъ въ предисловіи. Среди этихъ изданій руководящимъ было '''Platonis opera omnia''' ''Готфрида Штальбаума'' - фундаментальное критическое изданіе греческаго текста, наиболѣе часто используемое въ ΧΙΧ
Переводчикъ такъ характеризуетъ его въ общихъ чертахъ: ''"Штальбомово издано на одномъ греческомъ языкѣ съ латинскими введеніями въ каждый разговоръ, съ обширными филологическими примѣчаніями, съ приложеніемъ различныхъ чтеній, указателей и проч. Это изданіе, и по вѣрности текста, и по основательности критики, и по богатству заключающихся въ немъ вспомогательныхъ способовъ для надлежащаго разумѣнія Платоновыхъ сочиненій, безспорно есть лучшее изъ всѣхъ, какія доселѣ выходили въ полномъ объемѣ"''. [[Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 1, 1863.pdf/15|Соч. Плат. Т. I, стр. XIV]].
Въ общей сложности (съ учетомъ
Тома I-V дорабатывались и переиздавались филологомъ нѣсколько разъ (въ общей сложности вышло 16 отдѣльныхъ переизданій). Тома VI-X при его жизни не переиздавались. «Парменидъ» былъ изданъ дважды: въ 1839 и въ 1848. Ниже приводится подробный списокъ всѣхъ томовъ и отдѣльныхъ секцій, ихъ изданій и прижизненныхъ переизданій съ указаніемъ содержанія, произведенныхъ измѣненій и годовъ изданія.
| |||