Страница:Васьковский. Учебник гражданского процесса (1917).pdf/209: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

@@ Заголовок (не включается): / Заголовок (не включается): @@
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{колонтитул|194|<small>ОТД. II. ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО</small>.|}}__NOEDITSECTION__
+{{колонтитул|188|<small>ОТД. II. ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО</small>.|}}__NOEDITSECTION__
 <div class='indent'>
@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-ОТД. II. ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО.
+ОТД. U. ИСКОВОЕ ПРОИЗВОДСТВО.
+и по толеграфу съ засвидѣтельствованіемъ подписи отправителя телеграфной станціей- (87 As 83).
-Судебное представительство—спеціальные видъ общегражданскаго, отличающійся тѣмъ, что повѣреииый замѣняетъ своего довѣрителя не въ сферѣ его гражданско-правовыхъ отношенія къ другимъ частнымъ лицамъ, а въ процессѣ, получая право совершать процессуальныя дѣйствія по отношенію къ суду н приходя, такимъ образомъ, въ соприкосновеніе съ органомъ государственной власти. Въ виду этого къ процессуальному представительству примѣняются правила, имѣющія силу для обще гражданскаго представительства, но съ нѣкоторыми видоизмѣненіями.
+III.	Несоб.чюдспіе тяжущимся обязателыюіі формы, установленной для даннаго дѣйствія, иапр., словесное ходатайство о привлеченіи третьяго лица (ст. 653), влечетъ за собоіі ничтожность этого дѣііствіл. Нарушеніе другихъ формальныхъ требованій сопряжено не со столь строгими послѣдствіями. О нихъ будетъ рѣчь въ § 68.
-Судебное представительство, подобно обще-граждапс.кому, распадается на нѣсколько видовъ. Именно, оно можетъ быть естественнымъ н юридическимъ, а юридическое, въ свою очередь, бываетъ законнымъ (или необходимымъ), договорнымъ, (или добровольнымъ) и фактическимъ.
+IV.	Все производство въ судебныхъ учрежденіяхъ должно
-I.	Естественное представительство, называемое обыкновенно представительствомъ въ изъявленіи воли, заключается въ томъ, что одно лицо просто передаетъ волю другого но указанному адресу, являясь только передаточнымъ органомъ и уподобляясь почтальону или посыльному. Такъ, тяжущійся можетъ поручить другому лицу подачу въ судъ своего прошенія (ст. 259) или иной процессуальной бумаги (ст. 2321 т. X ч. 1). Такъ какъ въ этихъ случаяхъ представитель не изъявляетъ своей воли, то нмъ можетъ быть каждое лицо, даже не удовлетворяющее тѣмъ условіямъ, которыя установлены для повѣренныхъ по судебнымъ дѣламъ. Равнымъ образомъ, не требуется и выдачи представителю формальной довѣренности: полномочіе на подачу процессуальной бумаги можетъ быть выражено въ самой бумагѣ (указ. ст.).
+происходить на обще-государственномъ—русскомъ языкѣ (о. с. 05 № 36), и не только въ коренныхъ русскихъ губерніяхъ, но н на окраинахъ (ст. 464, 557 учр. суд. уст.). Исключеніе сдѣлано лишь для шинныхъ судовъ Царства Польскаго, н для волостныхъ н мировыхъ судовъ прибалтійскаго края (прнм. къ 464 и 557 ст.; о. с. 86	8, 14 К 15).
-И. Юридическое представительство, въ отличіе отъ естественнаго, характеризуется тѣмъ, что содержаніе процессуальныхъ дѣііетвііі опредѣляется въ большей или меньшей степени волею повѣреннаго. Оно, въ свою очередь, раздѣляется на законное (необходимое) и договорное (добровольное). Разница между этими двумя видами представительства въ томъ, что первое основывается на прямомъ предписаніи закона и должно быть обязательно установлено, а второе—на волѣ тяжущагося, который можетъ вести дѣло и лично.
+Изъ этого общаго положенія слѣдуетъ, что процессуальныя бумаги, подаваемыя тяжущимися, должны быть написаны на русскомъ языкѣ, хотя бы онѣ исходили отъ иностранцевъ, не знающихъ русскаго языка (ст. 261). Только подпись на бумагахъ можетъ быть сдѣлана либо самимъ ішостранцемъ на иностранномъ языкѣ съ засвидѣтельствованіемъ ея перевода на русскій языкъ (ст. 261), либо другимъ лицомъ, по просьбѣ иностранца, на русскомъ языкѣ подобно тому, какъ дѣлается подпись за неграмотнаго (77 Л* 148; о. с. 92 № 14).
-А. Законное представительство имѣетъ мѣсто въ гражданскомъ процессѣ въ слѣдующихъ случаяхъ.
+Переводъ подписи можетъ быть засвидѣтельствованъ лрисяашымъ по-реводчикомъ пли другимъ, извѣстнымъ суду должностнымъ лицомъ (ст. 261). Если подпись на пиостранпомъ языкѣ но сопровождается переводомъ, или если ея переводъ но засвидѣтельствованъ указаннымъ способомъ, то судъ долженъ либо возвратить бумагу подавшему со для исправленія (ст. 267 но аналогіи), либо самъ Исправить упущеніе, пригласивъ присяжнаго переводчика пли какого-нибудь изъ должностныхъ лицъ для перевода подписи или удостовѣренія правильности ужо сдѣланнаго перевода (о. с. 94 Л; 17).	,
-.	Физическія лица, лишенныя процессуальной дѣеспособности, замѣщаются въ процессѣ ихъ представителями—опекунами, конкурсными управленіями, администраціями и пр. (см. § 52). До назначенія опеки надъ малолѣтними, по дѣламъ, нетернящнмъ отлагательства, имѣютъ право ходатаііетвовать ихъ родители (95 Л* 96).
+Представляемыя • къ дѣлу,-въ качествѣ доказательствъ, документы на иностранныхъ языкахъ должны сопровождаться переводомъ (ст. 263, п. 2), который можетъ быть сдѣланъ самимъ тяжущимся. Но'-если’ потребуетъ противная сторона- или- если самъ судъ найдетъ нужнымъ, то онъ въ' правѣ поручить'-'провѣрку перевода присяжному переводчику' либо другому-- свѣдущему лицу, пли же послать -переводъ вмѣстѣ съ -подлинникомъ для провѣрки въ мѣстную гимназію либо въ ближайшій университетъ, гдѣ имѣются преподаватели того языка, на которомъ, написанъ документъ, -либо, наконецъ, въ министерство .иностранныхъ дѣлъ (ст. 540).
-.	Юридическія лица дѣйствуютъ черезъ посредство своихъ представительныхъ органовъ (см. § 52).
-.	Процессуальными представителями наслѣдниковъ умершаго лица, до осуществленія ими наслѣдственныхъ правъ, являются,