Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 5, 1879.pdf/168: различия между версиями

''Сокр.'' Так теперь у нас, Протарх, всякий может быть способным судьею относительно удовольствия и разумности, — которое из этих явлений сроднее с наилучшим и ценнее в очах людей и богов.{{pl|65|B}}

''Сокр.'' Будем же судить о тех трех началах, взимая их каждое порознь<ref>{{razr2|Будем судить о тех трех началах}},{{razr2| взимая их каждое порознь}}, καθ᾽ ἕν ἔκαστον τῶν τριῶν — κρίνωμεν. Критиков в этом месте очень занимает предлог κατά. Одни из них находят его лишним и хотели бы изгнать из текста; другие видят в нём значение простого винительного падежа, зависящего от глагола и не управляющего винительным ἕν ἕκαστον. Но, кажется, нет никакой причины прибегать здесь к разным тонкостям: довольно только знать, что κατὰ не всегда бывает предлогом; иногда оно употребляется как наречие и значит {{razr2|порознь}}.</ref>, и применяя к удовольствию и уму: ибо надобно видеть, к чему сроднее будет отнесть нам каждое из них.