Ги де Мопассан: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Lordakryl (обсуждение | вклад) →Библиография дореволюционных русских переводов: 30-томник (немного ссылок на ргб и переводчики, всё не оцифровано) |
Lordakryl (обсуждение | вклад) |
||
Строка 235:
== Библиография дореволюционных русских переводов ==
* {{статья |автор={{nobr|Мопассанъ, Гюи де.}} |заглавие=
* {{статья |автор={{nobr|Мопассанъ, Гюи де.}} |заглавие=Ожерелье |ссылка=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D0%B0._1897._%E2%84%961-26.pdf |ответственный=переводчик не указан |место=СПб |издание=Нива |издательство=Издательство А. Ф. Маркса |тип=журнал |год=1887 |месяц=03 |число=15 |том=35 |номер=9 |страницы=234-238}}
* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Разрезанный документ. Роман с французскаго|ссылка=https://dlib.rsl.ru/viewer/01004015824#?page=241 |викитека= |ответственный= |издание= |место=СПб |издательство= |год=1890 |страницы=|страниц=|томов=|ref= }}
* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Сочиненія Гюи де Мопассана, избранныя Л.Н. Толстымъ. Переводъ Л. П. Никифорова, просмотренный Л. Н. Толстым|ссылка= |викитека=Сочинения Гюи де Мопассана, избранные Л. Н. Толстым (Мопассан/Никифоров)/ДО|ответственный= |издание= |место=М. |издательство=Типо-лит. Высоч. утвержд. Т-ва И.Н. Кушнерев и К° |год=1893 |страницы=|страниц=376 |том= |томов= |ref= }} [ [[Одиночество (Мопассан/Никифоров)/ДО|Одиночество]]; [[Лунный свет (Мопассан/Никифоров)/ДО|Лунный свет]]; [[Жизнь женщины (Мопассан/Никифоров)/ДО|Жизнь женщины]]; [[Оливковое поле (Мопассан/Никифоров)/ДО|Оливковое поле]]; [[Исповедь (Мопассан/Никифоров)/ДО|Исповедь]]; [[Мадемуазель Перль (Мопассан/Никифоров)/ДО|Мадемуазель Перль]]; [[Калека (Мопассан/Никифоров)/ДО|Калека]]; [[Маска (Мопассан/Никифоров)/ДО|Маска]]; [[Гавань (Мопассан/Никифоров)/ДО|Гавань]]; [[Сумасшедший (Мопассан/Никифоров)/ДО|Сумасшедший]] ]
Строка 249 ⟶ 251 :
# Томбукту; Истинное происшествiе; Прощай; Воспоминанiе; Исповѣдь; Встрѣча; Поучилъ орденъ; Самоубiйство; Шали; Проклятый хлѣбъ; Бекасы; Безполезная красота; Подъ оливковыми деревьями; Муха; Утопленникъ; Испытанiе; Маска; Портретъ; Калѣка; Двадцать пять франковъ настоятельницы; Причина развода; Кто знаетъ; Избранникъ г-жи Гюссонъ; Неудача; Не бѣшеная ли?; Натурщица; Баронесса; Продажа; Убiйца; Мартина; Вечеръ; Исповѣдь; Разводъ; Реваншъ; Одиссея одной дѣвицы; Окно; Пышка; Возвращенiе; Покинутый; Воспоминанiя полковника; Прогулка; Магометъ Фрипуйль; Лѣсной сторожъ; Берта; Иветта; Жизнь; Милый другъ
</small>
▲* {{статья |автор={{nobr|Мопассанъ, Гюи де.}} |заглавие=На море |ссылка=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D0%B0._1895._%E2%84%961-26.pdf |ответственный=переводчик не указан |место=СПб |издание=Нива |издательство=Издательство А. Ф. Маркса |тип=журнал |год=1895 |месяц=06 |число=10 |том=53 |номер=23 |страницы=550—551}}
* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=На воде. С портретом и факсимиле автора. Перевод и предисловие П.И. Каменоградского | |викитека= |ответственный= |издание= |место=СПб |издательство=Издание паровой скоропечати «Надежда» |год=1896 |страницы=|страниц=|ref= }}
* {{статья |автор={{nobr|Мопассанъ, Гюи де.}} |заглавие=На море |ссылка=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9D%D0%B8%D0%B2%D0%B0._1895._%E2%84%961-26.pdf |ответственный=переводчик не указан |место=СПб |издание=Нива |издательство=Издательство А. Ф. Маркса |тип=журнал |год=1895 |месяц=06 |число=10 |том=53 |номер=23 |страницы=550—551}}
* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Полное собраніе сочиненій. 3 т.|ссылка=https://dlib.rsl.ru/viewer/01004015824#?page=242 |викитека= |ответственный= |издание= |место=СПб |издательство=Изд. Иогансона |год=1900 |страницы=|страниц=|ref= }}: <small>
# Повести и рассказы; Наше сердце;
Строка 270 ⟶ 272 :
</small>
* {{книга |автор=Мопассанъ, Гюи де.|заглавие=Разсказы / Пер. с фр. Б. Д. Шнейдеровой. |место=Одесса |издательство=Всемирная библиотека, Типография Наума Гальперина, Екатерининская 36| год=1908|страниц=189}} [ Он; Кто знает?; Шали; Поздния сожаления; Покойница ]
* {{статья |автор={{nobr|Мопассанъ, Гюи де.}} |заглавие=Маленькiй боченок. Из посмертных разсказов Гюи де-Мопассана |ссылка=http://xn--90ax2c.xn--p1ai/catalog/000200_000018_RU_NLR_Per_1072909/viewer/?page=526 |ответственный=переводчик не указан |место=СПб |издание=Нива |издательство=Издательство А. Ф. Маркса |тип=журнал |год=1908 |месяц= |число= |том= |номер=9 |страницы=526}}
* {{книга |автор=Гюи де Мопассанъ |заглавие=Полное собрание сочинений и письма Гюи де-Мопасана в 15 т./ С ил. и крит.-биогр. очерком З.А. Венгеровой.|ссылка=https://search.rsl.ru/ru/record/01003989005 |викитека= |ответственный= |издание= |место=СПб |издательство=Просвещение |год=1908-1911 |ref= }}:
<small>
| |||