Сочинения Платона (Платон; Карпов): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
мНет описания правки |
Artremy (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 24:
V и VI том вышли посмертно в 1879 году. {{ЕДО|[[Несколько слов по поводу издания («Сочинения Платона»)/ДО|Предисловие издателя к V—VI томам]]|[[Несколько слов по поводу издания («Сочинения Платона»)|Предисловие издателя к V—VI томам]]}}
== Опорное издание греческого текста ==
В своей работе по переводу Сочинений Платона В. Н. Карпов пользовался множеством изданий, о которых переводчик подробно говорит в предисловии. Среди этих изданий руководящим было Platonis opera omnia Готфрида Штальбаума - фундаментальное критическое издание греческого текста, наиболее часто используемое в ΧΙΧ столетии и не потерявшее своей ценности до сих пор (в ΧΧ столетии популярным было пятитомное издание Бёрнета. J. Burnet, vol. 1-5. Oxford: Clarendon Press, 1900-1907).
В общей сложности (с учетом издания Парменида) издание Штальбаума вышло в 22 отдельных книгах (с учетом всех переизданий и улучшений - в 38).
Тома I-V дорабатывались и переиздавались Штальбаумом несколько раз (в общей сложности вышло 16 отдельных переизданий). Тома VI-X при его жизни не переиздавались. Парменид был издан дважды: в 1839 и в 1848. Ниже приводится подробный список всех томов и отдельных секций, их изданий и переизданий с указанием содержания, произведенных изменений и годов издания.
Полное собрание сочинений Платона. Введения и комментарии Готфрида Штальбаума. В 10 томах (в 21 части). 1827-1861.
Том 1: Ч.1 Апология, Критон. Ч.2 Федон. Ч.3 Пир.
Том 2: Ч.1 Горгий. Ч.2 Протагор.
Том 3: Ч.1-3 Государство.
Том 4: Ч.1 Федр. Ч.2 Менексен, Лисид, Гиппий больший и Гиппий меньший, Ион.
Том 5: Ч.1 Лахет, Хармид, Алкивиад I, II. Ч.2 Кратил.
Том 6: Ч.1 Евтидем. Ч.2 Менон, Евтифрон, Теаг, Соперники, Иппарх.
Том 7: Тимей и Критий.
Том 8: Ч.1 Теэтет. Ч.2 Софист.
Том 9: Ч.1 Политик, Минос. Ч.2 Филеб.
Том 10: Ч.1 Законы. Ч.2 Законы. Ч.3 Законы, Послезаконие.
Парменид был издан отдельной от собрания книгой (1839, 1848).
Platonis opera omnia. Recensuit, prolegomenis et commentariis instruxit Godofredus Stallbaum. X voll. (21 sectiones.) 1827- 1861.
{| class="wikitable"
|-
! Том !! Часть !! Содержание (входящие диалоги) !!Издание !!Место издания. Число страниц. Произведенные изменения. !!Год издания
|-
| Vol. I. || Sect. I. || Apologia et Crito. || Editio I. || Gothae. [ LII u. 146 S.] || 1827
|-
| - || - || - || Editio II. || Editio auctior et emendatior. Gothae. [ LIV u. 170 S.] || 1833
|-
| - || - || - || Editio III. || Editio tertia superioribus multo auctior et emendatior. Gothae. [ LVI u. 204 S.] || 1846
|-
| - || - || - || Editio IV. || Editio quarta superioribus aliquanto auctior et emendatior. Gothae. [ LXXII u. 252 S.] || 1858
|-
| Vol. I. || Sect. II. || Phaedo. || Editio I. || Gothae. [ 210 S.] || 1827
|-
| - || - || - || Editio II. || Editio auctior et emendatior.Gothae. [ 282 S.] || 1834
|-
| - || - || - || Editio III. || Editio tertia superioribus multo auctior et emendatior. Gothae. [ XXVIII u. 262 S.] || 1850
|-
| Vol. I. || Sect. III. || Symposium. || Editio I. || Gothae. [ 202 S.] || 1827
|-
| - || - || - || Editio II. || Editio auctior et emendatior. Gothae. [ 264 S.] || 1836
|-
| - || - || - || Editio III. || Editio tertia auctior et emendatior. Gothae. [ LXXVIII u. 230 S.] || 1852
|-
| Vol. II. || Sect. I. || Gorgias. || Editio I. || ||(1828)
|-
| - || - || - || Editio II. || Editio secunda multis partibus aucta et emendata. Gothae. [ 324 S.] || 1840
|-
| - || - || - || Editio III. || Plurimum aucta et emendata novisque prolegomenis instructa. Gothae. [ 346 S.] || 1861
|-
| Vol. II. || Sect. II. || Protagoras. || Editio I. || ||(1828)
|-
| - || - || - || Editio II. || Editio secunda multis partibus aucta et emendata. Gothae. [ 220 S.] || 1840
|-
| Vol. III. || Sect. I. || Politia sive de republica. Libri I-V. || Editio I.|| Gothae. [ LXXX u. 406 S.] || 1829
|-
| - || - || - || Editio II. || Editio nova plurimum aucta et emendata. Gothae. [CXXXVI u. 480 S.] || 1858
|-
| Vol. III. || Sect. II. || Politia sive de republica. Libri VI-X. || Editio I. || Gothae. [ 420 S.] || 1830
|-
| - || - || - || Editio II. || Plurimis locis aucta et emendata. Gothae. [ 516 S.] || 1859
|-
| Vol. IV. || Sect. I. || Phaedrus. || Editio I. || Gothae. [ XXVI u. 200 S.] || 1832
|-
| - || - || - || Editio II. || Multo auctior et emendatior. Gothae. [ CXL u. 224 S.] || 1857
|-
| Vol. IV. || Sect. II. || Menexenus, Lysis, Hippias I et II, Io. || Editio I. || Gothae. [ 350 S.] || 1833
|-
| - || - || - || Editio II. || Plurimum emendata et locupletata. Gothae. [ 408 S.] || 1857
|-
| Vol. V. || Sect. I. || Laches, Charmides, Alcibiades uterque. || Editio I. || Gothae. [ 364 S.] || 1834
|-
| - || - || - || Editio II. || Multo auctior et emendatior.Gothae. [ 396 S.] || 1857
|-
| Vol. V. || Sect. II. || Cratylus || || Gothae. [ 248 S.] || 1835
|-
| Vol. VI. || Sect. I. || Euthydemus. || || Gothae. [ 210 S.] || 1836
|-
| Vol. VI. || Sect. II. || Meno, Euthyphro, Theages, Erastae, Hipparchus || || Gothae. [ 342 S.] || 1836
|-
| Vol. VII. || || Timaeus et Critias || || Gothae. [ 514 S.] || 1838
|-
| Vol. VIII. || Sect. I. || Theaetetus || || Gothae. [ 292 S.] || 1839
|-
| Vol. VIII. || Sect. II. || Sophista || || Gothae. [ 244 S.] || 1840
|-
| Vol. IX. || Sect. I. || Politicus et incerti auctoris Minos || || Gothae. [ 396 S.] || 1841
|-
| Vol. IX. || Sect. II. || Philebus || || Gothae. [ 406 S.] || 1842
|-
| Vol. X. || Sect. I. || Leges. Libri I-IV || || Gothae. [ CLXXV u. 468 S.] || 1858
|-
| Vol. X. || Sect. II. || Leges. Libri V-VIII || || Gothae. [ CIX u. 484 S.] || 1859
|-
| Vol. X. || Sect. III. || Leges. Libri IX-XII. Epinomis. Index. || || Gothae. [ 584 S.] || 1860
|}
{| class="wikitable"
|-
| Platonis Parmenides || Editio I. || Издан отдельно || Lipsiae. [ 1026 S.] || 1839
|-
| Platonis Parmenides || Editio II. || Editio viliore pretio parabilis || Lipsiae. [ 1026 S.] || 1848
|}
== Примечания ==
| |||