Стихотворения 1892—1897 (Чюмина): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Averaver (обсуждение | вклад) |
Averaver (обсуждение | вклад) |
||
Строка 218:
'''Из [[Теофиль Готье|Теофиля Готье]]'''
* [[Бездна (Готье/Чюмина)|
* [[На высоте (Готье/Чюмина)|На высоте]]
* [[Друзьям (Готье/Чюмина)|Друзьям]]
* [[Воспоминания (Готье/Чюмина)|Воспоминания]]
* [[Честолюбие (Готье/Чюмина)|Честолюбие]]
* [[Сосна (Готье/Чюмина)|Сосна]]
* [[Сонет (Готье/Чюмина)|Сонет]]
* [[Пляска смерти (Готье/Чюмина)|Пляска смерти]]
* [[Эскуриал (Готье/Чюмина)|Эскуриал]]
* [[Прометей (Готье/Чюмина)|Прометей]]
* [[Венецианский карнавал. Вариации (Готье/Чюмина)|Венецианский карнавал. Вариации]]
* [[Ручей (Готье/Чюмина)|Ручей]]
* [[Ожидание весны (Готье/Чюмина)|Ожидание весны]]
* [[Ты сердцем живёшь, дорогая (Готье/Чюмина)|«Ты сердцем живёшь, дорогая…»]]
* [[Кармен (Готье/Чюмина)|Кармен]]
* [[Новио (Готье/Чюмина)|Новио]]
* [[Греческая девушка (Готье/Чюмина)|Греческая девушка]]
* [[Зимняя фантазия (Готье/Чюмина)|Зимняя фантазия]]
'''Из [[Франсуа Коппе|Франсуа Коппе]]'''
* [[Который из двух (Коппе/Чюмина)|Который из двух?]]
* [[Две гробницы (Коппе/Чюмина)|Две гробницы]]
* [[Мадьяр (Коппе/Чюмина)|
* [[Дуэль (Коппе/Чюмина)|
* [[Бездомная собака (Коппе/Чюмина)|Бездомная собака]]
* [[Дон Жуан (Коппе/Чюмина)|Дон Жуан]]
* [[Сонет (Коппе/Чюмина)|Сонет]]
* [[Сочувствие (Коппе/Чюмина)|Сочувствие]]
* [[Приговор (Коппе/Чюмина)|Приговор]]
* [[Падучая звезда (Коппе/Чюмина)|Падучая звезда]]
* [[Из дневника (Коппе/Чюмина)|Из дневника]]
* [[Вдали (Коппе/Чюмина)|Вдали]]
* [[Гадание (Коппе/Чюмина)|Гадание]]
* [[Старинный сонет (Коппе/Чюмина)|Старинный сонет]]
* [[Человек-афиша (Коппе/Чюмина)|Человек-афиша]]
'''Из [[Сюлли-Прюдом|Сюлли-Прюдома]]'''
* [[Роса (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Роса]]
* [[Желание (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Желание]]
* [[Ласточка (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Ласточка]]
* [[Два смелых путника, взобравшись на утёс (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|«Два смелых путника, взобравшись на утёс…»]]
* [[Статуя и женщина (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Статуя и женщина]]
* [[Кто скажет: я забыл весны очарованье (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|«Кто скажет: я забыл весны очарованье?»]]
* [[Борьба (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Борьба]]
* [[На страже (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|На страже]]
* [[Одиночество (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Одиночество]]
* [[Соседство (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Соседство]]
* [[Ревность (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Ревность]]
* [[Идеи и форма (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Идеи и форма]]
* [[Просьба (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Просьба]]
* [[Силен (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Силен]]
* [[Идеал (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Идеал]]
* [[В летнюю ночь (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|В летнюю ночь]]
* [[Былое (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Былое]]
* [[Искусство и любовь (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Искусство и любовь]]
* [[Сонет (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Сонет]]
* [[Воспоминания (Сюлли-Прюдом/Чюмина)|Воспоминания]]
'''Из [[Катюль Мендес|Катюлль-Мендеса]]'''
* [[В путь-дорогу (Мендес/Чюмина)|В путь-дорогу]]
* [[Инстинкт жизни (Мендес/Чюмина)|Инстинкт жизни]]
* [[Поэт (Мендес/Чюмина)|Поэт]]
* [[Песня (Мендес/Чюмина)|Песня]]
* [[Сочувствие (Мендес/Чюмина)|Сочувствие]]
* [[Ученик Будды (Мендес/Чюмина)|Ученик Будды]]
* [[Милосердие (Мендес/Чюмина)|Милосердие]]
* [[Мать-земля (Мендес/Чюмина)|Мать-земля]]
* [[Лев (Мендес/Чюмина)|Лев]]
* [[Во имя долга (Мендес/Чюмина)|Во имя долга]]
'''Из [[Жозе Мария де Эредиа|Жозе Мария де Эредиа]]'''
* [[Смерть орла (Эредиа/Чюмина)|Смерть орла]]
* [[Горные вершины (Эредиа/Чюмина)|Горные вершины]]
* [[Триумфатору (Эредиа/Чюмина)|Триумфатору]]
* [[На Цидне (Эредиа/Чюмина)|На Цидне]]
* [[Антоний и Клеопатра (Эредиа/Чюмина)|Антоний и Клеопатра]]
* [[Раб (Эредиа/Чюмина)|Раб]]
* [[Элегия (Эредиа/Чюмина)|Элегия]]
* [[Лебединая песнь (Эредиа/Чюмина)|Лебединая песнь]]
* [[Подражание Петрарке (Эредиа/Чюмина)|Подражание Петрарке]]
* [[Догаресса (Эредиа/Чюмина)|Догаресса]]
* [[Полдень (Эредиа/Чюмина)|Полдень]]
'''Из [[Арман Сильвестр|Армана Сильвестра]]'''
* [[Бессмертие (Сильвестр/Чюмина)|Бессмертие]]
* [[Желание (Сильвестр/Чюмина)|Желание]]
* [[Закат (Сильвестр/Чюмина)|Закат]]
* [[Последний лист (Сильвестр/Чюмина)|Последний лист]]
* [[Поздняя любовь (Сильвестр/Чюмина)|Поздняя любовь]]
* [[Sérénade d’automne (Сильвестр/Чюмина)|Sérénade d’automne]]
'''Из [[Жан Экар|Жана Экара]]'''
* [[Отверженный (Экар/Чюмина)|Отверженный]]
* [[Сказка (Экар/Чюмина)|Сказка]]
'''Из [[Жан Ришпен|Жана Ришпена]]'''
* [[Пробуждение (Ришпен/Чюмина)|Пробуждение]]
* [[Любовь (Ришпен/Чюмина)|Любовь]] (трилогия)
* [[Последние листья (Ришпен/Чюмина)|Последние листья]]
* [[Тогда и теперь (Ришпен/Чюмина)|Тогда и теперь]]
* [[Эхо (Ришпен/Чюмина)|Эхо]]
* [[Без исхода (Ришпен/Чюмина)|Без исхода]]
'''Из [[Жан Рамо|Жана Рамо]]'''
* [[Лунный луч (Рамо/Чюмина)|Лунный луч]]
'''Из [[Альфред де Виньи|Альфреда де Виньи]]'''
* [[Гнев Самсона (Виньи/Чюмина)|Гнев Самсона]]
'''Из Венгерских поэтов'''??
* [[В чарде (Чюмина)|В чарде]]
* [[На чужбине (Чюмина)|На чужбине]]
* [[Лунная ночь (Чюмина)|Лунная ночь]]
* [[Кто поймёт их — безумные песни мои (Чюмина)|«Кто поймёт их — безумные песни мои…»]]
* [[Ты видишь островок — объятьями Дуная (Чюмина)|«Ты видишь островок — объятьями Дуная…»]]
'''Из [[Янош Арань|Арани]]'''
* [[Аист в плену (Арань/Чюмина)|Аист в плену]]
'''Из [[Андрей Сабо|Андрея Сабо]]'''
* [[Не тот бедняк, кто сдерживая стоны (Сабо/Чюмина)|«Не тот бедняк, кто сдерживая стоны…»]]
* [[Три скорби (Сабо/Чюмина)|Три скорби]]
* [[Сонеты Петрарки (Сабо/Чюмина)|Сонеты Петрарки]]
| |||