Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 5, 1879.pdf/171: различия между версиями

<section begin="Филеб" /><!-- {{pl||D}}{{pl||E}}{{pl|67}} -->{{перенос2|ше|стом}} присужденіе. Вѣдь послѣ этого намъ ничего не остается болѣе, какъ своему изслѣдованію придать голову ''<ref>Придать голову, κεφαλἡν или τέλος, или еще κολοφώνα ἐπιθεἶναι, — Формула очень употребительная. См. Gorg. p. 505 D; Politic. p. 277 B; Legg. IV, p. 707 C; XII, p. 957 B·, Alcib. 1 p. 105 D; Epist. VII, p. 340 C, аl. Но мы не знаемъ, кто бы говорилъ ἀποδοῦναι κεφαλὴν: потому что ἀποδοῦναι значитъ отдать, какъ бы заплатить долгъ, какъ: Politic. p. 267 A; De Republ. p. 612 B. С, аl. Поэтому, вмѣсто ἀποδοῦναι, не слѣдуетъ ли читать ἐπιθεῖναι?</ref>.''

''Сокр.'' Хорошо; такъ, въ третій и послѣдній разъ<ref>В третій и послѣдній разъ, τὸ τρίτον τῷ σωτῆρι. Объ этой пословицѣ см. Charm. 167 А.</ref>, пересмотримъ тѣ же положенія, которые засвидѣтельствованы нами.

''Прот.'' Какіе?

''Протъ. В третій разъ'': — это сказалъ ты, Сократъ, видно, съ намереніемъ обозрѣть бывшѣе разсужденіе.

''Сокр.'' Да; такъ выслушаемъ же дальнейшѣе-то. Предвидя все, что теперь уже разсмотрено, и досадуя на положеніе не только Филеба, но и весьма многихъ другихъ, я говорилъ, что въ человѣческой жизни умъ далеко лучше и превосходнѣе удовольствія.

''Прот.'' Выло такъ.

''Сокр.'' Подозревая же, что-есть и многое иное, я говорилъ: если откроется нечто лучшее этихъ обоихъ, я буду бороться по крайней мѣрѣ за второе мѣсто для ума, противъ удовольствія, — и удовольствіе лишится даже второй степени.

''Прот.'' Да, ты говорилъ.

''Сокр.'' В тогдашнемъ разсужденіи и умъ вовсе оставленъ, и удовольствіе; и добромъ-то самимъ въ себѣ не оказалось ни то ни другое изъ нихъ, такъ какъ они въ нашихъ глазахъ<section end="Филеб" />