Ричард Львиное Сердце (Гейне; А. К. Толстой): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Lozman (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 11:
| ДАТАСОЗДАНИЯ=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=
| ИСТОЧНИК={{книга|автор=А. К. Толстой.|часть=|заглавие=Собрание сочинений в четырех томах|серия=Библиотека «Огонек»|ссылка=|издание=|место=М.|издательство=Правда|год=1969|том=1|страницы=519|страниц=|isbn=}}
| ВИКИПЕДИЯ=
| ДРУГОЕ=''Ричард Львиное Сердце'' (1157—1199) — английский король, участник третьего крестового похода. {{Альтернативные переводы/de/König Richard}}
| ОГЛАВЛЕНИЕ = 7
| КАЧЕСТВО=3
}}
{| width=100%
Строка 28 ⟶ 23 :
|-
|
{{
|В пустынной дубраве несется ездок, Поет, и смеется, и трубит он в рог,
Он в крепкую броню стальную одет,
То Ричард, Христовых то воинов цвет,
«Здорово, король наш!— лепечут листы
Здорово, король наш! Мы рады, что ты
Дышать на свободе привольно ему,
И душную он вспоминает тюрьму,
| |
{{
Wohl durch der Wälder einödige Pracht Jagt ungestüm ein Reiter;
Er bläst ins Horn, er singt und lacht
Строка 66 ⟶ 64 :
Er fühlt sich wie neugeboren,
Er denkt an Östreichs Festungsduft -
Und gibt seinem Pferde die Sporen.
|<?>}} |}
[[Категория:Истории (Гейне)]]
| |||