Обломов (Гончаров)/Часть 2/Глава 2: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1:
{{Отексте
| АВТОР = [[Иван Александрович Гончаров]] [[w:1812|1891]]—[[w:1812|1891]]
| НАЗВАНИЕ = Обломов
| ЧАСТЬ = Часть II, глава 2
| ДАТАСОЗДАНИЯ = [[w:1849|1849]]—[[w:1858|1858]] гг.
| ПОДЗАГОЛОВОК=
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ = полностью — в первых четырёх номерах журнала «Отечественные записки» за 1859 год, а глава «Сон Обломова» — в «Литературном сборнике» журнала «Современник» за 1849 год
| ИЗЦИКЛА=
| ИСТОЧНИК = [http://public-library.narod.ru/Goncharov.Ivan/oblomov.html Публичная электронная библиотека Евгения Пескина]
| ДАТАСОЗДАНИЯ=[[w:1849|1849]]—[[w:1858|1858]] гг.
| ДРУГОЕ =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ=полностью — в первых четырёх номерах журнала «Отечественные записки» за 1859 год, а глава «Сон Обломова» — в «Литературном сборнике» журнала «Современник» за 1849 год
| ВИКИПЕДИЯ =
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА=
| ПРЕДЫДУЩИЙ = [[../Глава 1|Глава 1]]
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА=
| СЛЕДУЮЩИЙ = [[../Глава 3|Глава 3]]
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА=
| КАЧЕСТВО = 75%
| ПЕРЕВОДЧИК=
| ИСТОЧНИК=[http://public-library.narod.ru/Goncharov.Ivan/oblomov.html Публичная электронная библиотека Евгения Пескина]
| ДРУГОЕ=
| ВИКИПЕДИЯ=
| ИЗОБРАЖЕНИЕ=
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ=
| ПРЕДЫДУЩИЙ=[[../Глава 1|Глава 1]]
| СЛЕДУЮЩИЙ=[[../Глава 3|Глава 3]]
}}
 
Строка 40 ⟶ 33 :
Простой, то есть прямой, настоящий взгляд на жизнь — вот что было его постоянною задачею, и, добираясь постепенно до ее решения, он понимал всю трудность ее и был внутренне горд и счастлив всякий раз, когда ему случалось заметить кривизну на своем пути и сделать прямой шаг.
 
"«Мудрено и трудно жить просто!"» — говорил он часто себе и торопливыми взглядами смотрел, где криво, где косо, где нить шнурка жизни начинает завертываться в неправильный, сложный узел.
 
Больше всего он боялся воображения, этого двуличного спутника, с дружеским на одной и вражеским на другой стороне лицом, друга — чем меньше веришь ему, и врага — когда уснешь доверчиво под его сладкий шепот.
 
Он боялся всякой мечты, или если входил в ее область, то входил, как входят в грот с надписью: {{lang|fr|ma solitude, mon hermitage, mon repos}}<ref>{{lang-fr|ma solitude, mon hermitage, mon repos}} — моё уединение, моя обитель, мой отдых ''(франц.)''</ref>, зная час и минуту, когда выйдешь оттуда.
 
Мечте, загадочному, таинственному не было места в его душе. То, что не подвергалось анализу опыта, практической истины, было в глазах его оптический обман, то или другое отражение лучей и красок на сетке органа зрения или же, наконец, факт, до которого еще не дошла очередь опыта.
Строка 50 ⟶ 43 :
У него не было и того дилетантизма, который любит порыскать в области чудесного или подонкихотствовать в поле догадок и открытий за тысячу лет вперед. Он упрямо останавливался у порога тайны, не обнаруживая ни веры ребенка, ни сомнения фата, а ожидал появления закона, а с ним и ключа к ней.
 
Так же тонко и осторожно, как за воображением, следил он за сердцем. Здесь, часто оступаясь, он должен был сознаваться, что сфера сердечных отравлений была еще {{lang|la|terra incognita}}<ref>{lang-la|terra incognita}} — область неизведанного ''(лат.)''</ref>.
 
Он горячо благодарил судьбу, если в этой неведомой области удавалось ему заблаговременно различить нарумяненную ложь от бледной истины; уже не сетовал, когда от искусно прикрытого цветами обмана он оступался, а не падал, если только лихорадочно и усиленно билось сердце, и рад-радехонек был, если не обливалось оно кровью, если не выступал холодный пот на лбу и потом не ложилась надолго длинная тень на его жизнь.