Энеида Виргилия (Шершеневич)/1852 (ДО)/Песнь четвёртая: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
м Бот: автоматизированная замена текста (-([^А-Яа-яЁё|])([Вв])ь([^А-Яа-яЁё|]) +\1\2ъ\3)
м оформление
Строка 19:
}}
 
=== {{f000|Пѣснь четвёртая ===|
{{poem-on|Энеида Виргилiя|}}
<small><p align="justify" style="width:72ex">{{rem2|Любовь Дидоны къ Энею. — Эней, повинуясь волѣ боговъ, оставляетъ Дидону. — Отчаяние и смерть Дидоны.</p></small>}}
=== Пѣснь четвёртая ===
{{эпиграф2эпиграф|40|{{lang|la|Improbe amor, quid non mortalia pectoral cogis!}}||(Изъ четвёртой пъенипѣсни.)}}
<small><p align="justify" style="width:72ex">Любовь Дидоны къ Энею. — Эней, повинуясь волѣ боговъ, оставляетъ Дидону. — Отчаяние и смерть Дидоны.</p></small>
 
{{эпиграф2|{{lang|la|Improbe amor, quid non mortalia pectoral cogis!}}|(Изъ четвёртой пъени.)}}
 
<poem>
Сердце царицы, давно уязвлённое тяжкой стрѣлою,
Носитъ глубокую рану и въ пламени тайномъ сгараетъ.
Строка 815 ⟶ 811 :
Такъ говоря, отсѣкла жизвенный волосъ: мгновенно
Вся теплота удалилась и жизнь улетѣла на вѣтеръ.
|}}
</poem>
{{poem-off}}
 
[[Категория:Переводы с латинского языка]]