Страница:Сочинения Платона (Платон, Карпов). Том 2, 1863.pdf/208: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
м →‎top: номера строф
Статус страницыСтатус страницы
-
Не вычитана
+
Вычитана
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
<section begin="Менон" /><!-- {{pl||D}}{{pl||E}}{{pl|100}} -->
<section begin="Менон" />


''Сокр.'' Если же не чрезъ знаніе, — то остаётся доброе мнѣнье, пользуясь которымъ, политики правятъ городами и, въ отношеніи къ разумности, ничѣмъ не отличаются отъ прорицателей и мужей боговдохновенныхъ; потому что и послѣдніе говорятъ много истиннаго, а не знаютъ того, что говорятъ.
''Сокр.'' Если же не чрезъ знаніе, — то остается доброе мнѣніе, пользуясь которымъ, политики правятъ городами и, въ отношеніи къ разумности, ничѣмъ не отличаются отъ прорицателей и мужей богодухновенныхъ; потому что и послѣдніе говорятъ много истиннаго, а не знаютъ того, что говорятъ.


''Мен.'' Должно быть, такъ.
''Мен.'' Должно быть, такъ.
Строка 9: Строка 9:
''Мен.'' Конечно.
''Мен.'' Конечно.


''Сокр.'' Да, если мы справедливо называемъ божественными техъ, о которыхъ сейчасъ упомянули, то есть прорицателей, вещуновъ и людей съ даромъ поэтическимъ; то не меньшее имеемъ право называть божественными и восторженными самыхъ политиковъ, какъ скоро они, вдохновлённые и наитствованные Богомъ, совершаютъ посредствомъ слова много великихъ дѣлъ, хотя и не знаютъ, что говорятъ.
''Сокр.'' Да, если мы справедливо называемъ божественными{{pl|99|D}} тѣхъ, о которыхъ сей-часъ упомянули, то-есть прорицателей, вѣщуновъ и людей съ даромъ поэтическимъ; то не меньшее имѣемъ право называть божественными и восторженными самыхъ политиковъ, какъ скоро они, вдохновленные и наитствованные Богомъ, совершаютъ посредствомъ слова много великихъ дѣлъ, хотя и не знаютъ, что говорятъ.


''Мен.'' Конечно.
''Мен.'' Конечно.


''Сокр.'' Ведь и женщины, Менонъ, добрыхъ мужей именуютъ божественными; и Лакедемонянѣ, когда хотятъ кого прославить добрымъ человѣкомъ, говорятъ: это — человѣкъ божественный.
''Сокр.'' Вѣдь и женщины, Менонъ, добрыхъ мужей именуютъ божественными; и Лакедемоняне, когда хотятъ кого прославить добрымъ человѣкомъ, говорятъ: это — человѣкъ божественный.


''Мен.'' И говорятъ-то, кажется, справедливо, Сократъ; хоть Анитъ за такіе слова, можетъ быть, и сердится на тебя.
''Мен.'' И говорятъ-то, кажется, справедливо, Сократъ;{{pl|99|E}} хоть Анитъ за такія слова, можетъ быть, и сердится на тебя.


''Сокр.'' Нужды нѣтъ; съ нимъ мы ещё поговоримъ, Менонъ. Теперь же — если во всёмъ этомъ разсужденіи наши изслѣдованія и речи были хороши; то добродѣтель и не подучается отъ природы, и не пріобретается ученіемъ, но даётся божественнымъ жребіемъ, независимо отъ ума, — тому, кому даётся, какъ скоро нѣтъ политика, который могъ бы и другаго сдѣлать политикомъ. А когда бы онъ былъ, — между живыми можно бы считать его почти тѣмъ же, чѣмъ {{перенос|меж|ду}}<section end="Менон" />
''Сокр.'' Нужды нѣтъ; съ нимъ мы еще поговоримъ, Менонъ. Теперь же — если во всемъ этомъ разсужденіи наши изслѣдованія и рѣчи были хороши; то добродѣтель и не получается отъ природы, и не пріобрѣтается ученіемъ, но дается божественнымъ жребіемъ, независимо отъ ума, — тому,{{pl|100}} кому дается, какъ скоро нѣтъ политика, который могъ бы и другаго сдѣлать политикомъ. А когда бы онъ былъ, — между живыми можно бы считать его почти тѣмъ же, чѣмъ {{перенос|меж|ду}}<section end="Менон" />