Страница:1870, Russkaya starina, Vol 1. №1-6.pdf/145: различия между версиями

Интерактивная навигация по истории

[досмотренная версия]

Следующая правка →

@@ Тело страницы (будет включаться): / Тело страницы (будет включаться): @@
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-lence Mademoiselle Alexandra Wassilievna d'Engelhard, premiere demoiselle d'honneur, decoree du portriat de S.M. l'Imperatice de toutes les Russies etc. etc. etc.
+{{Перенос2|Excel|lence}} Mademoiselle Alexandra Wassilievna d'Engelhard, première demoiselle d'honneur, décorée du portrait de S. M. l'Impératice de toutes les Russies etc. etc. etc.
-Piece d'environ 400 vers, par l'abbe Antoine Welki, quu estant natif de Wormit, frontiere de Pologne, a compise ces verd par esprit de compatriotisme.
+Pièce d'environ 400 vers, par l'abbé Antoine Welki, qui étant natif de Wormie, frontière de Pologne, a composé ces vers par esprit de compatriotisme.
+{{---|width=15%}}
+<center>'''Quartrin précédant la pièce.'''</center>
+<poem class='verse'>
-----
+Comte, en ce haut éclat, ou tu te viens offrir
-Quartria precedant la plece.<br>
+Touchant à tes lauriers, je crins de les flétrir.
-Comte, en ce haut eckat, ou tu te viens offrir<br>
+Comtesse, la nature épuisa ses trésors
-Touchant a tes lauriers, je crins de les fletrir.<br>
+En formant ton âme divine et ton beau corps.
-Comtesse, la nature epuisa ses tresors<br>
+{{---|width=5%}}
-En formant ton ame divine et ton beau corps.
+Arrive, héros, que les Sarmates chérissent;
-----
+Partout de tes exploits les échos retenissent;
-Ariive, heros, que les Sarmates sherissent;<br>
+Un héros peut dormir couronné de lauriers;
-Prtout de tes exploits les echos retenissent;<br>
+Il te faut du régime, et non des soins guerriers.
-Un heros peut dormir couthoune de lauriers;<br>
-Il te faut du regione, et des soins guerriers.<br>
+{{Отточка2}}
-.....................<br>
+{{Отточка2}}
-.....................<br>
-etc. etc. etc.
+{{right|etc. etc. etc.}}
+</poem>