Новая весна (Гейне): различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
Строка 125:
** [[Утром шлю тебе фиалки (Гейне/Коломийцев)|«Утром шлю тебе фиалки…»]] {{перевод|Виктор Павлович Коломийцев|В. П. Коломийцева}}
* 34. {{langi|de|[[:de:Der Brief, den du geschrieben|«Der Brief, den du geschrieben…»]]}}
** [[Меня ты не смутила (Гейне/Майков)|«Меня ты не смутила…»]] {{перевод|Аполлон Николаевич Майков|А.
** {{2O|Письмо, что ты мне написала (Гейне/Плещеев)|«Письмо, что ты мне написала…»}} {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А.
** [[В письме своём ты злобой дышишь (Гейне/Бальмонт)|«В письме своём ты злобой дышишь…»]] {{перевод|Константин Дмитриевич Бальмонт|К. Д. Бальмонта}}
** [[Своим письмом напрасно (Гейне/Блок)|«Своим письмом напрасно…»]] {{перевод|Александр Александрович Блок|А.
** «Вы, право, не убили…» {{перевод|Вильгельм Вениаминович Левик|В.
* 35. {{langi|de|[[:de:Sorge nie, daß ich verrathe|«Sorge nie, daß ich verrathe…»]]}}
** [[Будь спокойна, нашей страсти (Гейне/Плещеев)|«Будь спокойна, нашей страсти…»]] {{перевод|Алексей Николаевич Плещеев|А. Н. Плещеева}}
| |||