Иппарх (Платон; Карпов): различия между версиями

''Сокр.'' Ты отвечай мне внимательно а не так легкомысленно, будто обиженный кем-нибудь 1). Я спрашиваю тебя как бы опять сначала. Не согласишься ли ты, что корыстолюбец есть знаток в достоинстве того, чем желает он корыстоваться?

''Сокр.'' Так ты, — человек такой молодой, не берись обманывать меня, старика 2), давая мне, как сейчас, такой ответ, какого нет в твоей голове, но скажи правду 3): точно ли есть, думаешь, какой-нибудь земледелец, который зна-

1) Явно, что такой тон речи нисколько не свойствен Сократу. Собеседник его, как видно из предшествующих ответов, и не думал сердиться или обижаться чем-нибудь, а только настаивал на объявленном своем мнении с надлежащею скромностью, так как оно не было еще достаточно опровергнуто Сократом. Напротив, Сократ досадует, что он не вдруг соглашается с его словами, и относится к нему с какими-то вовсе неприличными выражениями педанта-наставника, что никак не в тоне и характере истинного Сократа.

2) Этот оборот есть явное подражание словам Сократа в Меноне р. 76 А. 81 Е.

3) Прежде, то есть, собеседник утверждал, что корыстолюбцы хотят корыстоваться от вещей ничего нестоящих, а теперь полагает, что вещам, которыми корыстуются, они приписывают некоторую ценность. В этом-то Сократ замечает хитрость или неискренность своего собеседника. Но как это неловко, неестественно, несократически!