Страница:Чаннинг. История Соединенных Штатов Северной Америки.pdf/390: различия между версиями

Нет описания правки
 
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
 
{{перенос2|собра|ний}} отдельных штатов, созывать конвент для предложения та­ких поправок, которые в том и другом случае будут иметь законную силу для всех имеющихся в виду целей, как части этой конституции, если они будут утверждены тремя четвертями всех законодательных собраний отдельных штатов или кон­вентами, происходившими в трех четвертях из них, смотря по тому, какой из упомянутых способов предложен конгрессом. Но при этом сделанные до тысяча восемьсот восьмого года поправки никоим образом не должны нарушать первой и чет­вертой оговорки (clauses) в девятом отделе пятой статьи<ref>{{ПримВТ|В оригинале конституции здесь дается отсылка к девятому отделу первой статьи, а не пятой.}}</ref>, и ни один штат, без его согласия, не был лишен равного с другими голоса в сенате.
 
{{перенос2|собра|ний}} отдельных штатов, созывать конвент для предложения та­ких поправок, которые в том и другом случае будут иметь законную силу для всех имеющихся в виду целей, как части этой конституции, если они будут утверждены тремя четвертями всех законодательных собраний отдельных штатов или кон­вентами, происходившими в трех четвертях из них, смотря по тому, какой из упомянутых способов предложен конгрессом. Но при этом сделанные до тысяча восемьсот восьмого года поправки никоим образом не должны нарушать первой и чет­вертой оговорки (clauses) в девятом отделе пятой статьи<ref>{{ПримВТ|В оригинале конституции здесь дается отсылка к девятому отделу первой статьи, а не пятой.}}</ref>, и ни один штат, без его согласия, не был лишен равного с другими голоса в сенате.
   
{{Якорь|Статья 6}}<center>'''Статья VI.'''</center>
+
{{anchor|Статья VI}}<center>'''Статья VI.'''</center>
   
 
Все долги и долговые обязательства, сделанные до утверждения этой конституции, должны иметь такую же законную силу для Соединенных Штатов при настоящей конституции, какую они имели при конфедерации.
 
Все долги и долговые обязательства, сделанные до утверждения этой конституции, должны иметь такую же законную силу для Соединенных Штатов при настоящей конституции, какую они имели при конфедерации.
Строка 9: Строка 9:
 
Ранее упомянутые сенаторы и представители и члены законо­дательных собраний отдельных штатов, равно и все исполнительные или судебные должностные лица, как Соединенных, так и отдельных штатов, принимают присягу или аффирмацию, что будут поддерживать конституцию; но никакого вероисповедания никогда не должно требоваться, как необходимого условия для занятия какой-либо должности, или для исполнения какой-либо общественной службы в Соединенных Штатах.
 
Ранее упомянутые сенаторы и представители и члены законо­дательных собраний отдельных штатов, равно и все исполнительные или судебные должностные лица, как Соединенных, так и отдельных штатов, принимают присягу или аффирмацию, что будут поддерживать конституцию; но никакого вероисповедания никогда не должно требоваться, как необходимого условия для занятия какой-либо должности, или для исполнения какой-либо общественной службы в Соединенных Штатах.
   
{{Якорь|Статья 7}}<center>'''Статья VII.'''</center>
+
{{anchor|Статья VII}}<center>'''Статья VII.'''</center>
   
 
Утверждения конвентов девяти штатов достаточно для введе­ния этой конституции в одобривших ее таким образом штатах.
 
Утверждения конвентов девяти штатов достаточно для введе­ния этой конституции в одобривших ее таким образом штатах.