О чём Черепаха говорила Ахиллесу (Кэрролл): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
interwiki |
Мелкие правки перевода: автором перевода исправлены кое-какие несоответствия |
||
Строка 36:
</poem>
— Несомненно! Даже младшее дитя в старшей школе — разумеется, когда будут изобретены старшие школы, чего не произойдёт за ближайшую пару тысяч лет, — с ''этим'' согласится.
Строка 48:
— Естественно, может. ''Ему'' тоже лучше заняться футболом.
— И ''ни один'' из этих читателей, — продолжала Черепаха, — ''пока'' ещё не находится в логической необходимости принять ''Ю'' за истину?
— Да, это так, — признал Ахиллес.
Строка 85:
</poem>
— Тебе следовало назвать последнее предложение ''Г'', а не ''Ю'', — сказал Ахиллес. — Оно
— Почему я ''обязана''? — переспросила Черепаха.
Строка 107:
— Тогда логика схватит тебя за горло и ''вынудит'' тебя сделать это! — победоносно ответил Ахиллес. — Логика скажет тебе: «У тебя нет другого выхода. Теперь, приняв ''А'', ''Б'', ''В'' и ''Г'', ты ''обязана'' принять ''Ю''!» Как видишь, тебе все пути отрезаны.
— Всё, что логика соизволит
(''Д'') Если ''А'', ''Б'', ''В'' и ''Г'' истинны, то ''Ю'' непременно истинно.
| |||