На Счастие (Державин): различия между версиями

}}

 

Во всей вселенной обоженно

И вожделенное от всех,

{{nr|10}}В сердцах их зиждут алтари!

 

Иль недоведомой причины,

Бог сильный, резвый, добрый, злой!

{{nr|20}}И производишь чудеса.

 

Там в пепел грады претворяешь,

Приводишь в страх богатырей;

{{nr|30}}Ты возлагаешь на него.

 

Как нет кикиморов явленья<ref>''Как нет кикиморов явленья''. «В непросвещенные времена России верили, что есть лешие, домовые и кикиморы, из коих первые духи лесные, вторые живущие в конюшнях, а третьи по избам, за печками» (Об. Д., 623).</ref>,

Как ты лишь всем чудотворишь:

{{nr|40}}И целый свет стал бригадир<ref>''Полна земля вся кавалеров И целый свет стал бригадир''. Кавалер в данном случае означает «награжденный орденом». Бригадир — чин в русской армии XVIII в. (выше полковника, но ниже генерала). «Во времена прежние... награждались орденами чрезвычайно редко по особливому благоволению государей и за заслуги; но с 1782 г., когда учрежден был владимирский орден, таковые украшения на многих появились, и также бригадирами из гвардии полков многие молодые люди отставлялись, а при Петре В. почти законом было, чтоб стариков только из гвардии капитанов каждого полка в год по одному отставлять с бригадирским чином» (Об. Д., 624).</ref>.

 

Пред русским ты бежишь народом

И лавры рвешь ему зимой,

{{nr|50}}Коптишь Голландцам колбасы.

 

Парижу пукли разбиваешь,

Мадриту поднимаешь нос,

{{nr|60}}Царям претишь их целовать.

 

Политика и правосудье,

Ум, совесть, и закон святой,

{{nr|70}}Все скачут, пляшут и поют.

 

Не сеют, но лишь жнут червонцы,

Их денег куры не клюют;

{{nr|80}}Сидят мишурные цари<ref>''Сидят мишурные цари''. «Тут разумеются наместники, которых все почести хотя зависели от мановения императрицы, но они чрезвычайно дурачились, представляя ее лицо, сидя великолепно на тронах, когда допускали к себе при открытиях губерний народных депутатов и выбранных судей» (Об. Д., 624). Вероятно, Державин имеет в виду И. В. Гудовича, генерал-губернатора («наместника») Тамбовской и Рязанской губерний, под начальством которого Державин одно время служил.</ref>.

 

Одна не месит макаронов;

Не ходит в кузницу ковать;

{{nr|90}}И припевает ''хем, хем, хем''<ref>''И припевает хем, хем, хем!'' Державин имеет в виду «Были и небылицы» Екатерины II (см. выше, [[Решемыслу (Державин)|стр. 378]]). «Хем, хем, хем» — кашель дедушки, одного из главных персонажей этого произведения, который зачастую выражал мысли самой Екатерины.</ref>.

 

Она с тобою сопряженна,

Нельзя ни в сказках рассказать<ref>''Нельзя ни в сказках рассказать'' и т. д. В Изд: 1798 г. и в 1 т. Изд. 1808 г. эта и следующие строка напечатаны иначе:

Ни в сказках складно рассказать,

Ни написать пером красиво,

Изволит милость проливать,

Изволит царствовать правдиво...

Ни написать пером красиво,

{{nr|95}}Как милость любит проливать,

{{nr|100}}Тузят иного иногда<ref>''А разве кое-как вельможи... Тузят иного иногда''. «Сим автор показывает, что без всякой вины, а только по одной привязке вельмож был он удален от губернаторства в Тамбове» (Об. Д., 625). Державин был смещен с губернаторского поста и отдан под суд по проискам его начальника и врага И. В. Гудовича, которого поддерживали П. В. Завадовский и др. вельможи.</ref>.

 

Она вселенной на рессоры

И весит скипетры царей,

{{nr|110}}А хочет, чтобы всё цвело.

 

Она перун к странам железным

И гром за тридевять земель

{{nr|120}}Бояр и чернь благотворит.

 

Твой взор и на меня всеместный

Простри, о над царями царь!

{{nr|130}}Погладь меня и потрепли.

 

В любовь введешь: беру всё даром,

На вексель, в долг без платежа;

{{nr|140}}И в грош не ставлю никого.

 

С красоткой чернобровой рядом

Иль с беленькой, сидя со мной,

{{nr|150}}Даю марьяж<ref>''Марьяж'' — карточный термин (король и дама одной масти).</ref> иль шах и мат.

 

И Музы, простирая руки,

Позавтракать ко мне придут

{{nr|160}}Тогда бы взять не пожелал.

 

Полет свой Счастье пременило,

Без лат я Горе-богатырь<ref>''Горе-богатырь'' — «имя неудачного витязя» (Рукоп. отдел ГПБ, F. XIV. 16, стр. 408) — см. также выше.</ref>;

{{nr|170}}И я у всех стал виноват<ref>''Не страстны мной, как прежде, музы; Бояра понадули пузы, И я у всех стал виноват''. «Автор шутит над собою, что похвалой императрице прослужился у всех вельмож, и потому думает, что и Музы ему, как прежде были, не благоприятны стали» (Об. Д., 626). Сатирические выпады Державина против «мурз» в [[Фелица (Державин)|«Фелице»]] и др. стихотворениях создали ему много врагов среди вельмож (кн. Вяземский и др.).</ref>.

 

И, солнце как сквозь бурь, ненастье,

Так на меня и ты взгляни;

{{nr|180}}И вьется локоном хохол<ref>''Гудок гудит на тон скрыпицы И вьется локоном хохол''. Под «гудком» подразумевается И. В. Гудович, «человек ума посредственного, но по благоприятству счастия имеющий важные должности; а под хохлом гр. Безбородко и прочие малороссияне, знатные роли счастливо игравшие, ибо всех малороссиян в простонародьи называют хохлами» (Об. Д., 626). Гудок — старинный народный струнный инструмент, особенно распространенный в XVIII в. на Украине (Гудович был родом украинец). Скрыпица — скрипка.</ref>.

 

Иль легкий шар Монгольфиера<ref>''Иль легкий шар Монгольфиера''. Братья Монгольфье изобрели в начале 1780-х гг. воздушный шар, «которому Счастие здесь тем уподобляется, что упадает куды случится» (Об. Д., 626).</ref>,

Блистая в воздухе, летишь;

{{nr|190}}А редко, редко — на людей.

 

Серебряное, золотое

Сокровище и божество!

{{nr|200}}Где только обитаешь ты.

 

Возвышусь в чин, и знатным браком

Горацию в родню причтусь;

{{nr|210}}Я буду восклицать в пирах.

 

О Счастие! моей мольбе,

Мои обеты презираешь —

Вельможам, королям и принцам:

{{nr|220}}Спокойствие мое во мне!

 

== Примечания ==

Впервые — Изд. 1798 г., стр.179: «На счастие. Писано на маслянице, 1790 года» (в одной из рукописей 1790-х гг. прибавлено: «когда и сам автор был под хмельком»— см. Грот, 1, 244). Печ. по Изд. 1808 г., т. 1, стр. 157. Державин написал оду в Москве, где он жил с января по июнь 1789 г. «в чрезвычайном гонении», ожидая суда Сената. В Изд. 1798 г. «сказано на маслянице, потому что, описывая разные проказы того времени, автор хотел скрыть прямое свое намерение, ибо он, по притеснению некоторых вельмож находясь тогда отлученным от губернаторства тамбовского, был под ответом в московском сенате, то в свое утешение и забаву хотел посмеяться ироническим слогом над всем тем, что делается в сем развратном и непостоянном мире» (Грот, 9, 238). Для поэзии эпохи классицизма тема счастья, «фортуны» была одной из характернейших. Одной из наиболее известных од на эту тему была ода французского поэта Ж.-Б. Руссо (1670—1741) «A la Fortune» («К счастию»), которую ранее перевели в порядке поэтического соревнования А. П. Сумароков и М. В. Ломоносов. Несколько позднее Державина (в 1792 г.) оду «На счастие» написал и друг Державина, поэт В. В. Капнист. Державинская ода отличается от всех других шуточным тоном.