Далёкое и близкое (Верлен): различия между версиями

:* Пьеро. ''Перевод Г. Шенгели''

:* Калейдоскоп. ''Перевод Г. Шенгели''

:* Комната. ''Перевод Г. Шенгели''

:* Десятистишие. 1830 года. ''Перевод Г. Шенгели''

:* Хромой сонет. ''Перевод Г. Шенгели''

:* Клоун. Перевод ''Г. Шенгели''

:* Скелет. Перевод ''Г. Шенгели''

:* [[Искусство поэзии (Верлен/Брюсов)|Искусство поэзии. Переводы''Перевод В. Брюсова и Б. Пастернака'']]

:* ::::''[[ШутИскусство поэзии (Верлен/Пастернак)|Шут. Перевод ГБ. ШенгелиПастернака]]''

:* Гостиница[[Шут (Верлен)|Шут. ''Перевод ВГ. БрюсоваШенгели'']]

:* БлагоразумиеАллегория. ''Перевод АВ. ГелескулаБрюсова''

:* Стихи, за которые оклевещутГостиница. ''Перевод АВ. ГелескулаБрюсова''

:* Сбор виноградаБлагоразумие. ''Перевод ФедораА. СологубаГелескула''

:* Утренний благовест. ''Перевод А. Эфрон''

:* Ужин. ''Перевод 'Г. Шенгели''

::* I. "Так! Идеал погиб, а жизнь триумфы правит..." ''Перевод Г. Шенгели''

::* II. "Сиянье слабое трепещет в глуби горней..." ''Перевод Г. Шенгели''

::* III. "И побежденные твердят в ночи тюремной..." ''Перевод Г. Шенгели''

::* IV. "Ведь мертвые (назло преданиям знакомым)..." ''Перевод Г. Шенгели''

:*Томление. ''Перевод Г. Шенгели''

:*Пейзаж. ''Перевод Г. Шенгели''

:*Мерзавец. ''Перевод Г. Шенгели''

:*Пролог. ''Перевод В. Брюсова''

:*Преступление любви. ''Перевод В. Брюсова''