Страница:Полное собрание сочинений Шекспира. Т. 3 (1902).djvu/88: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
(→‎Вычитана: оформление)
Статус страницыСтатус страницы
-
Вычитана
+
Проверена
Тело страницы (будет включаться):Тело страницы (будет включаться):
Строка 1: Строка 1:
{{ВАР|<center>{{рамка|ТАКЪ НАЗЫВАЕМАЯ „МОГИЛА ГАМЛЕТА“ ВЪ ОКРЕСТНОСТЯХЪ ЭЛЬСИНОРА.}}</center>
{{ВАР|<noinclude>{{c|ТАКЪ НАЗЫВАЕМАЯ „МОГИЛА ГАМЛЕТА“ ВЪ ОКРЕСТНОСТЯХЪ ЭЛЬСИНОРА.}}


{{nop}}
{{nop}}


<center>'''{{razr2|Дѣйствующія лица}}:'''</center>
</noinclude>{{c|'''{{razr2|Дѣйствующія лица}}:'''}}


{{---|5em|1em}}
{{noindent}}{{sc|Клавдій}} — датскій король.


{{{!}}align{{=}}"center"
{{noindent}}{{sc|Гамлетъ}} — сынъ покойнаго и племянникъ настоящаго короля.
{{tr||3}}{{sc|Клавдій}} — датскій король.
{{tr||3}}{{sc|Гамлетъ}} — сынъ покойнаго и племянникъ настоящаго короля.
{{tr||3}}{{sc|Полоній}} — оберкамергеръ.
{{tr||3}}{{sc|Гораціо}} — другъ Гамлета.
{{tr||3}}{{sc|Лаэртъ}} — сынъ Полонія.
{{tr|||||15}}{{sc|Вольтимандъ}}{{td|5|||2}}{{rbrace|5}}
{{td|5}}придворные.
{{tr}}{{sc|Корнелій}}
{{tr}}{{sc|Розенкранцъ}}
{{tr}}{{sc|Гильденштернъ}}
{{tr}}{{sc|Озрикъ}}
{{tr||3}}Придворный.
{{tr||3}}Священникъ.
{{tr}}{{sc|Марцелло}}{{td|2|||2}}{{rbrace|2}}
{{td|2}}офицеры.
{{tr}}{{sc|Бернардо}}
{{tr||3}}{{sc|Франциско}} — солдатъ.
{{tr||3}}{{sc|Рейнальдо}} — слуга Полонія.
{{tr||3}}Полковникъ.
{{tr||3}}Посолъ.
{{tr||3}}Тѣнь отца Гамлета.
{{tr||3}}{{sc|Фортинбрасъ}} — принцъ норвежскій.
{{tr||3}}{{sc|Гертруда}} — королева датская и мать Гамлета.
{{tr||3}}{{sc|Офелія}} — дочь Полонія.
{{trcc||3}}Придворные, офицеры, солдаты, актеры, могильщики, матросы, вѣстники, слуги и другіе.
{{trcc||3}}Дѣйствіе происходитъ въ Эльсинорѣ.
{{!}}}


{{---|8em}}<!--
{{noindent}}{{sc|Полоній}} — оберкамергеръ.

{{noindent}}{{sc|Гораціо}} — другъ Гамлета.

{{noindent}}{{sc|Лаэртъ}} — сынъ Полонія.

{{{!}} border{{=}}0 width{{=}}100%
{{!}}-
{{!}}width{{=}}"1%"{{!}}{{sc|Вольтимандъ}}
{{!}}rowspan{{=}}5 width{{=}}"1%"{{!}}{{rbrace|5}}
{{!}}rowspan{{=}}5 valign{{=}}center{{!}}придворные.
{{!}}-
{{!}}{{sc|Корнелій}}
{{!}}-
{{!}}{{sc|Розенкранцъ}}
{{!}}-
{{!}}{{sc|Гильденштернъ}}
{{!}}-
{{!}}{{sc|Озрикъ}}
{{!}}}

{{noindent}}Придворный.

{{noindent}}Священникъ.

{{{!}} border{{=}}0 width{{=}}100%
{{!}}-
{{!}}width{{=}}"1%"{{!}}{{sc|Марцелло}}
{{!}}rowspan{{=}}2 width{{=}}"1%"{{!}}{{rbrace|2}}
{{!}}rowspan{{=}}2 valign{{=}}center{{!}}офицеры.
{{!}}-
{{!}}{{sc|Бернардо}}
{{!}}}

{{noindent}}{{sc|Франциско}} — солдатъ.

{{noindent}}{{sc|Рейнальдо}} — слуга Полонія.

{{noindent}}Полковникъ.

{{noindent}}Посолъ.

{{noindent}}Тѣнь отца Гамлета.

{{noindent}}{{sc|Фортинбрасъ}} — принцъ норвежскій.

{{noindent}}{{sc|Гертруда}} — королева датская и мать Гамлета.

{{noindent}}{{sc|Офелія}} — дочь Полонія.

{{выступ|Придворные, офицеры, солдаты, актеры, могильщики, матросы, вѣстники, слуги и другіе.}}

{{nop}}

<center>Дѣйствіе происходитъ въ Эльсинорѣ.</center>

{{---|width=25%}}<!--


-->|<!--
-->|<!--


--><center>{{рамка|ТАК НАЗЫВАЕМАЯ «МОГИЛА ГАМЛЕТА» В ОКРЕСТНОСТЯХ ЭЛЬСИНОРА}}</center>
--><noinclude>{{c|ТАК НАЗЫВАЕМАЯ «МОГИЛА ГАМЛЕТА» В ОКРЕСТНОСТЯХ ЭЛЬСИНОРА.}}


{{nop}}
{{nop}}


<center>'''{{razr2|Действующие лица}}:'''</center>
</noinclude>{{c|'''{{razr2|Действующие лица}}:'''}}

{{noindent}}{{sc|Клавдий}} — датский король.

{{noindent}}{{sc|Гамлет}} — сын покойного и племянник настоящего короля.

{{noindent}}{{sc|Полоний}} — оберкамергер.

{{noindent}}{{sc|Горацио}} — друг Гамлета.

{{noindent}}{{sc|Лаэрт}} — сын Полония.

{{{!}} border{{=}}0 width{{=}}100%
{{!}}-
{{!}}width{{=}}"1%"{{!}}{{sc|Вольтиманд}}
{{!}}rowspan{{=}}5 width{{=}}"1%"{{!}}{{rbrace|5}}
{{!}}rowspan{{=}}5 valign{{=}}center{{!}}придворные.
{{!}}-
{{!}}{{sc|Корнелий}}
{{!}}-
{{!}}{{sc|Розенкранц}}
{{!}}-
{{!}}{{sc|Гильденштерн}}
{{!}}-
{{!}}{{sc|Озрик}}
{{!}}}

{{noindent}}Придворный.

{{noindent}}Священник.

{{{!}} border{{=}}0 width{{=}}100%
{{!}}-
{{!}}width{{=}}"1%"{{!}}{{sc|Марцелло}}
{{!}}rowspan{{=}}2 width{{=}}"1%"{{!}}{{rbrace|2}}
{{!}}rowspan{{=}}2 valign{{=}}center{{!}}офицеры.
{{!}}-
{{!}}{{sc|Бернардо}}
{{!}}}

{{noindent}}{{sc|Франциско}} — солдат.

{{noindent}}{{sc|Рейнальдо}} — слуга Полония.

{{noindent}}Полковник.

{{noindent}}Посол.

{{noindent}}Тень отца Гамлета.

{{noindent}}{{sc|Фортинбрас}} — принц норвежский.

{{noindent}}{{sc|Гертруда}} — королева датская и мать Гамлета.

{{noindent}}{{sc|Офелия}} — дочь Полония.

{{выступ|Придворные, офицеры, солдаты, акт{{ё}}ры, могильщики, матросы, вестники, слуги и другие.}}

{{nop}}


{{---|5em|1em}}
<center>Действие происходит в Эльсиноре.</center>


{{{!}}align{{=}}"center"
{{---|width=25%}}
{{tr||3}}{{sc|Клавдий}} — датский король.
{{tr||3}}{{sc|Гамлет}} — сын покойного и племянник настоящего короля.
{{tr||3}}{{sc|Полоний}} — оберкамергер.
{{tr||3}}{{sc|Горацио}} — друг Гамлета.
{{tr||3}}{{sc|Лаэрт}} — сын Полония.
{{tr|||||15}}{{sc|Вольтиманд}}{{td|5|||2}}{{rbrace|5}}
{{td|5}}придворные.
{{tr}}{{sc|Корнелий}}
{{tr}}{{sc|Розенкранц}}
{{tr}}{{sc|Гильденштерн}}
{{tr}}{{sc|Озрик}}
{{tr||3}}Придворный.
{{tr||3}}Священник.
{{tr}}{{sc|Марцелло}}{{td|2|||2}}{{rbrace|2}}
{{td|2}}офицеры.
{{tr}}{{sc|Бернардо}}
{{tr||3}}{{sc|Франциско}} — солдат.
{{tr||3}}{{sc|Рейнальдо}} — слуга Полония.
{{tr||3}}Полковник.
{{tr||3}}Посол.
{{tr||3}}Тень отца Гамлета.
{{tr||3}}{{sc|Фортинбрас}} — принц норвежский.
{{tr||3}}{{sc|Гертруда}} — королева датская и мать Гамлета.
{{tr||3}}{{sc|Офелия}} — дочь Полония.
{{trcc||3}}Придворные, офицеры, солдаты, актеры, могильщики, матросы, вестники, слуги и другие.
{{trcc||3}}Действие происходит в Эльсиноре.
{{!}}}
}}
}}