Метценгерштейн (По; Уманец)/ДО: различия между версиями

 

Во время переполоха, вызваннаго этимъ происшествіемъ, молодой человѣкъ сидѣлъ, повидимому, погруженный въ размышленія въ одной изъ большихъ пустынныхъ залъ родового дворца Метценгерштейна. На богатыхъ, хотя и поблекшихъ драпировкахъ, угрюмо свѣшивавшихся со стѣны, были изображены туманные и величественные образы знаменитыхъ предковъ молодого человѣка. Здѣсь духовныя особы въ мантіяхъ, богато опушенныхъ горностаемъ и въ кардинальскихъ шапкахъ, рядомъ съ властителями и суверенами, накладывавшее свое veto на желанія земныхъ королей или сдерживавшіх папскимъ fiat мятежный скипетръ князя тьмы. Тамъ темныя высокія фигуры князей Метценгерштейнскихъ, топчущія конями тѣла павшихъ враговъ я способныя своимъ свирѣпымъ видомъ подѣйствовать на самые крѣпкіе нервы. А еще дальше роскошныя лебединыя фигуры дамъ давно прошедшихъ временъ, плывущія въ призрачномъ танцѣ подъ звуки воображаемой музыки.

[[Категория:Проза Эдгара Аллана По]]

[[Категория:Переводы с английского языка]]