Крылья жизни (Веневитинов): различия между версиями
| [непроверенная версия] | [непроверенная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
BotLegger (обсуждение | вклад) м Качество текста: 75%; косметические изменения |
Нет описания правки |
||
Строка 1:
{{Отексте
|
|НАЗВАНИЕ = Крылья жизни
|АВТОР = [[Дмитрий Владимирович Веневитинов]] (1805—1827)
Строка 8:
|СОДЕРЖАНИЕ = [[Дмитрий Владимирович Веневитинов#Отделение второе (1826)|Стихотворения 1826]]
|ДАТАСОЗДАНИЯ = 1827
|ДАТАПУБЛИКАЦИИ = 1828<ref>Впервые — в журнале {{Московский вестник|год=1828|часть=7|номер=1|страницы={{РГБ|60000100753|13|13—14}}}}.</ref>
}}
{{poem|Крылья жизни|<poem style='margin-left:4ex'>
На лёгких крылышках
Строка 72 ⟶ 73 :
== Примечания ==
Вольный перевод стихотворения Мильвуа «Plaisir et peine» — «Радость и горе» (дословно: «Удовольствие и наказание»). Автограф — в ГБЛ, ф. 48 (Веневитиновых), к. 55, ед. хр. 20; список — там же, ед. хр. 28, № 2
Стихотворение представляет собой лирико-философскую фантазию на тему Мильвуа. В отличие от Мильвуа, у Веневитинова нет начальных стихов, в которых идёт речь о рождении горя и радости; он ввёл отсутствующий у Мильвуа образ птицы-жизни. Точный перевод стихотворения Мильвуа выполнен С. Ф. Дуровым.— См.: Библиотека для чтения, 1845, № 1, с. 15—16.
[[w:fr:Charles Hubert Millevoye|''Мильвуа'' Шарль]] (1782—1816) — французский поэт-романтик.
{{примечания}}
{{PD-simple}}
[[Категория:Поэзия Дмитрия Владимировича Веневитинова]]
| |||