Братья Гримм: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
HinoteBot (обсуждение | вклад) м бот: автоматизированная замена текста (-^{{внешние ссылки}}$ +) |
Нет описания правки |
||
Строка 119:
** [[Соломинка, уголёк и боб (Гримм/Полевой)|Соломинка, уголёк и боб]] (перевод под ред. [[Пётр Николаевич Полевой|П. Н. Полевого]])
** Соломинка, уголёк и боб (перевод Г. Петникова)
** [[Соломинка, уголь и боб (Гримм, Введенский)|Соломинка, уголь и боб]] (пересказ [[Александр Иванович Введенский|А. Введенского]])
* 19: {{langi|de|Vom Fischer und seiner Frau}}
** [[О рыбаке и его жене (Гримм/Полевой)|О рыбаке и его жене]] (перевод под ред. [[Пётр Николаевич Полевой|П. Н. Полевого]])
Строка 126:
** [[Храбрый портняжка (Гримм/Полевой)|Храбрый портняжка]] (перевод под ред. [[Пётр Николаевич Полевой|П. Н. Полевого]])
** Храбрый портняжка (перевод Л. Кон)
** [[Храбрый портной (Гримм, Введенский)|Храбрый портной]] (пересказ [[Александр Иванович Введенский|А. Введенского]])
* 21: {{langi|de|Aschenputtel}}
** {{2О|Чумичка (Гримм/Снессорева)|Чумичка}} {{перевод|Софья Ивановна Снессорева|С. И. Снессоревой}}
Строка 151:
** {{2О|Бременские музыканты (Гримм/Снессорева)|Бременские музыканты}} {{перевод|Софья Ивановна Снессорева|С. И. Снессоревой}}
** [[Бременские уличные музыканты (Гримм/Полевой)|Бременские уличные музыканты]] (перевод под ред. П. Н. Полевого)
** [[Бременские музыканты (Гримм, Введенский)|Бременские музыканты]] (пересказ [[Александр Иванович Введенский|А. Введенского]])
* 28: {{langi|de|Der singende Knochen}}
** {{2О|Косточка-певунья (Гримм/Снессорева)|Косточка-певунья}} {{перевод|Софья Ивановна Снессорева|С. И. Снессоревой}}
Строка 343:
** [[Лис и гуси (Гримм/Полевой)|Лис и гуси]] (перевод под ред. П. Н. Полевого)
** Лиса и гуси (перевод Г. Ерёменко)
** [[Лиса и гуси (Гримм, Введенский)|Лиса и гуси]] (пересказ [[Александр Иванович Введенский|А. Введенского]])
* 87: {{langi|de|Der Arme und der Reiche}}
** [[Бедняк и богач (Гримм/Полевой)|Бедняк и богач]] (перевод под ред. П. Н. Полевого)
Строка 393:
** [[Сладкая каша (Гримм/Полевой)|Сладкая каша]] (перевод под ред. [[Пётр Николаевич Полевой|П. Н. Полевого]])
** Сладкая каша (перевод Л. Кон)
** [[Горшочек каши (Гримм, Введенский)|Горшочек каши]] (пересказ [[Александр Иванович Введенский|А. Введенского]])
* 104: {{langi|de|Die klugen Leute}}
** [[Умные люди (Гримм/Полевой)|Умные люди]] (перевод под ред. [[Пётр Николаевич Полевой|П. Н. Полевого]])
Строка 616:
** [[Заяц и ёж (Гримм/Полевой)|Заяц и ёж]] (перевод под ред. [[Пётр Николаевич Полевой|П. Н. Полевого]])
** Заяц и ёж (перевод Л. Кон)
**
* 188: {{langi|de|Spindel, Weberschiffchen und Nadel}}
** {{2О|Веретено, челнок и иголка (Гримм/Снессорева)|Веретено, челнок и иголка}} {{перевод|Софья Ивановна Снессорева|С. И. Снессоревой}}
| |||