Месяц в деревне (Тургенев): различия между версиями

{{Razr|Анна Семёновна}}. Опять? Да ты нас, батюшка, эдак совсем заиграешь.

 

 

{{Razr|Анна Семёновна}} ''(Лизавете Богдановне)''. Каков! С ним играть нельзя

{{Razr|Анна Семёновна}}. А! наконец обремизился! Попался! ''(Наталье Петровне.)'' Наташа, злодей наш поставил ремиз.

 

 

{{Razr|Лизавета Богдановна }}''(с сердцем)''. Извините-с, я не могла знать, что у Анны Семеновны не было червей.

{{Razr|Анна Семёновна}} ''(Шаафу)''. Да чем же она виновата?

 

 

{{Razr|Лизавета Богдановна}}. А мне что! Вот еще!..

{{Razr|Лизавета Богдановна}}. Как же-с.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(с некоторой живостью Ракитину)''. Ну, как он вам показался?

{{Razr|Шпигельский}} ''(Шаафу)''. Адам Иваныч, с дамами-то! это нехорошо… Я вас не узнаю.

 

 

{{Razr|Шпигельский}} ''(подходит к круглому столу налево)''. Здравствуйте, Наталья Петровна! Здравствуйте, Михайло Александрыч!

{{Razr|Шпигельский}} ''(Шаафу, подавая ему табакерку)''. Ну, Адам Иваныч, ви бефинден зи зих?<ref>Как поживаете? (''нем.'')</ref>

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Покорно благодарю, помаленьку. ''(Ракитину вполголоса.)'' Так вы точно не знаете, что с Натальей Петровной сегодня?

{{Razr|Коля}} ''(печально)''. Morgen, Herr Schaaf, morgen…<ref>Завтра, господин Шааф, завтра (''нем.)''</ref>

 

 

{{Razr|Коля}} упирается.

{{Razr|Ракитин}} ''(Наталье Петровне)''. Они там змея делают, а здесь вот ему урок хотят задать.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(строго Коле)''. Извольте слушаться, довольно вы сегодня бегали… Ступайте с господином Шааф.

 

 

{{Razr|Коля}} ''(уходя, шепотом Ракитину)''. А ты все-таки клей прикажи…

<center>Ракитин кивает</center>

 

 

<center>Уходит с ним в залу. Ракитин уходит вслед за ними.</center>

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(Вере)''. Сядь… ты, должно быть, устала… ''(Садится сама.)''

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(с улыбкой Шпигельскому)'', Шпигельский, посмотрите на неё, ведь она устала?

{{Razr|Ракитин}} ''(тихонько Вере, мигая глазом)''. А я Алексею Николаичу послал все, что нужно.

 

 

{{Razr|Ракитин}} ''(подходит к Наталье Петровне. Она ему протягивает руку. Он тотчас её пожимает)''. Наконец мы одни… Наталья Петровна, скажите мне, что с вами?

{{Razr|Беляев}}.хочет уйти. Алексей Николаич, я забыла вам сказать…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(с некоторым удивлением)''. Что такое? Что тебе надобно?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Кто?

{{Razr|Шпигельский}} сбоку поглядывает на неё.

 

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(с притворным равнодушием оборачиваясь к Вере)''. Что такое? кто упал?

 

 

{Razr|Наталья Петровна}} ''(не дожидаясь конца ответа, к Шпигельскому)''. Ах, кстати, Шпигельский, подите-ка сюда… ''(Отводит его в сторону и обращается опять к Вере.)'' Она не ушиблась?

{{Razr|Матвей}}. Эх, Катерина Васильевна, это вы недавно что-то начали того-с…

 

 

{{Razr|Матвей}}. Да уж я не знаю-с… а только прежде вы… вы со мной прежде иначе изволили поступать.

 

 

{{Razr|Матвей }}''(с досадой)'' А ну его, долгоносого журавля!.. А я с вами еще поговорю-с. ''(Уходит направо.)''

{{Razr|Катя}}.тоже хочет идти в малинник Входит слева Шааф, с удочкой на плече

 

 

{{Razr|Шааф}}. Малин?.. малин преятный фрукт. Фи любит малин?

{{Razr|Катя}}. Полноте, полноте, как вам не стыдно… Господа во» идут. ''(Спасается в малинник.)''

 

 

<center>Входит справа Наталья Петровна, под руку с Ракитиным.</center>

<center>Все трое уходят направо</center>

 

 

Не огонь горит, не смола кипит, А кипит-горит ретиво сердце…

<center>Вдруг оглядывается; умолкает и до половины прячется за куст Слева входят Беляев и Верочка; у Беляева в руках змей</center>

 

 

А кипит-горит по красной девице…

 

 

<center>Катя смеется и не отвечает.</center>

Ну, вот и довольно. ''(Хочет отдать корзинку Кате)''

 

 

<center>Оба идут и садятся на скамейку. Беляев дает ей змея в руки.</center>

{{Razr|Беляев}}. А бог знает! Таким уж, видно, родился.

 

 

{{Razr|Беляев}}. Как же. Эх, эта веревка не довольно крепка.

{{Razr|Беляев}}. То есть я хотел сказать, ваших приятельниц.

 

 

{{Razr|Беляев}}. Ведь у вас есть приятельницы?..

{{Razr|Беляев}}. Как же это вы говорите, у вас нет друзей… а я-то что?

 

 

{{Razr|Беляев}}. Что?

{{Razr|Вера}}. Так. ''(Помолчав.)'' У нас в пансионе одна барышня писала стихи.

 

 

{{Razr|Вера}}. Я не знаю. Она нам их читала, а мы плакали.

{{Razr|Вера}}. Люблю; она такая добрая. Я её очень люблю.

 

 

 

 

{{Razr|Вера}}. Натальи Петровны матушка покойница. Я у неё в доме выросла. Я сирота.

 

 

{{Razr|Вера}}. Нет.

{{Razr|Вера}}. Говорят, сироты меж собою скоро дружатся.

 

 

 

 

{{Razr|Вера}}. Сегодня двадцать восьмой день.

{{Razr|Беляев}}. Какая у вас память! Ну, вот и кончен змей. Посмотрите, каков хвост! Надо за Колей сходить.

 

 

{{Razr|Беляев}}. Нет, спасибо, Катя.

{{Razr|Беляев}}. Да я не об ней говорю…

 

 

{{Razr|Беляев}}. В самом деле?

{{Razr|Беляев}}. Ну её! Пусть себе табак нюхает на здоровье!.. Зачем вы вздыхаете?

 

 

{{Razr|Беляев}}. Так вы от этого вздыхаете?

{{Razr|Беляев}}. Ну, нет… не все.

 

 

{{Razr|Беляев}}. Что?

 

 

{{Razr|Беляев}}. Вы так рассеянны?

{{Razr|Беляев}}. Когда вы сами станете хозяйкой…

 

 

{{Razr|Беляев}}. Вот вы увидите. ''(Помолчав.)'' Так что ж, сходить за Колей, Вера Александровна… а?

{{Razr|Беляев}}. Что такое?

 

 

 

 

 

{{Razr|Вера}}. Пойдемте… а то- я боюсь, она меня бранить будет…

{{Razr|Ракитин}} ''(ласково)''. Да ведь надобно же и учиться, Алексей Николаич…

 

 

{{Razr|Ракитин}}. Ну, полноте…

{{Razr|Большинцов}} ''(на ходу Лизавете Богдановне)''. Сегодня погода очень, можно сказать, приятная-с.

 

 

{{Razr|Шпигельский}} ''(Ракитину)''. А мне с вами, Михайло Александрыч, нужно переговорить…

Из кабинета входит Вера. Да… пора

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(быстро оглядываясь)''. А! Верочка! Да, я тебя спрашивала.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Я? Да. А что?

{{Razr|Наталья Петровна}}. Я спрашиваю это у тебя потому, что мне нужно с тобой поговорить… серьезно поговорить. Вот, видишь, душа моя, ты до сих пор была еще ребенком; но тебе семнадцать лет; ты умна… Пора тебе подумать о своей будущности. Ты знаешь, я люблю тебя, как дочь; мой дом всегда будет твоим домом… но все-таки ты в глазах других людей&nbsp;— сирота; ты не богата. Тебе со временем может наскучить вечно жить у чужих людей; послушай&nbsp;— хочешь ты быть хозяйкой, полной хозяйкой в своем доме?

 

 

{{Razr|Вера}}.с изумлением глядит на Наталью Петровну.

{{Razr|Вера}}. что это? ты плачешь? ''(Берет её за руку.)'' Ты вся дрожишь?.. Неужели ты меня боишься, Вера?

 

 

{{Razr|Вера}}.целует у ней руки.

сестрам говорят: да-с?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Твоя сестра с тобой согласится, жениху откажут, и делу конец. Но Если жених человек хороший, с состояньем, Если он готов ждать, Если он просит только позволенья изредка тебя видеть, в надежде со временем тебе понравиться.

{{Razr|Наталья Петровна}}. Да… Афанасий Иваныч.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(улыбаясь)''. Нет… но, я вижу, Большинцову больше нечего здесь делать. Если бы ты заплакала при его имени, он бы мог еще надеяться, но ты рассмеялась. Ему остается одно: отправиться с богом восвояси.

Итак, это дело решенное. Большинцов в отставке. Признаться, мне самой было бы не совсем приятно видеть его пухлое старое лицо рядом с твоим свежим личиком, хотя он, впрочем, очень хороший человек. Вот видишь ли ты теперь, как напрасно ты меня боялась? Как все скоро уладилось!.. ''(С упреком.)'' Право, ты обошлась со мной, как будто я была твоя благодетельница! Ты знаешь, как я ненавижу это слово…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. То-то же. Точно ты меня не боишься?

другое дело. Но ведь твое сердце до сих пор еще молчит?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Ты никого еще не любишь?

{{Razr|Наталья Петровна}}. Да, как брата. А кстати, Беляев..

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(наблюдая за Верой)''. Да, он хороший человек. Только он так со всеми дичится…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. А!

{{Razr|Наталья Петровна}}. Ив самом деле он для тебя сорвал цветок с опасного места? Он, видно, тебя любит.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Это, однако же, странно. Отчего ж он при мне…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(принужденно смеясь)''. Спасибо.

С другой стороны, я не хочу тоже препятствовать твоим наклонностям, я слишком уверена в тебе и в нем… но все-таки… Ты не сердись на меня, душа моя, за мой педантизм… это наше, стариковское дело надоедать молодежи наставлениями. Впрочем, я все это напрасно говорю; ведь, не правда ли, он тебе нравится&nbsp;— и больше ничего?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Вот ты опять на меня по-прежнему смотришь? Разве так смотрят на сестру? Вера, послушай, нагнись ко мне… ''(Лаская её.)'' Что, Если бы сестра, настоящая твоя сестра, тебя теперь спросила на ушко: Верочка, ты точно никого не любишь? а? Что бы ты ей отвечала?

Ты любишь? Скажи, любишь?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Бедняжка! Ты влюблена..

Ты влюблена… а он? Вера, он?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} вздрагивает и остается неподвижной Вера поднимает голову и вдруг замечает перемену в её лице.

{{Razr|Вера}}.хочет взять её руку, но Наталья Петровна отворачивается, как будто не замечая движения Веры.

 

 

{{Razr|Вера}}.медленно уходит в кабинет,

Из залы входит Беляев. Это он…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(с некоторым усилием)''. Да, точно… Мне нужно с вами… объясниться.

{{Razr|Наталья Петровна}}. Вы желаете знать, в чем же дело наконец? Я понимаю ваше нетерпение. Итак, я должна вам сказать, что Верочка… ''(взглянув на него)'' Верочка мне во всем призналась.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. И вы точно не знаете, в чем она могла признаться? Вы не догадываетесь?

теперь я спрашиваю вас, как честного человека, что вы намерены сделать?

 

 

Оба садятся.

{{Razr|Наталья Петровна}}. Послушайте, Алексей Николаич. Все, что я сказала вам теперь… я это сказала в том предположенье, что с вашей стороны&nbsp;— нет ничего… ''(перерывает самое себя)'' потому что в противном случае… конечно, я вас еще мало знаю, но я настолько уже знаю вас, что не вижу причины противиться вашим намерениям. Вы не богаты… но вы молоды, у вас есть будущность, и когда два человека друг друга любят… Я, повторяю вам, я сочла своей обязанностью предупредить вас, как честного человека, насчет последствий вашего знакомства с Верой, но Если вы…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(поспешно)''. О, поверьте, я не требую от вас признания, я и без того… я из вашего поведения пойму, в чем дело… ''(Взглянув на него.)'' Впрочем, я должна

вам сказать, что Вере показалось, что и вы к ней не совсем равнодушны.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(вспыхнув)''. Вы бы, кажется, могли подождать, чтобы я вам сама отказала… ''(Встает.)''

{{Razr|Наталья Петровна}}. Вы мне обещаете…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Вы, кажется, хотели объясниться с Верой… Я не знаю, будет ли это прилично. Впрочем, я вам дам знать мое решение. Я начинаю думать, что вам точно надобно уехать. До свидания.

Театр представляет большие пустые сени. Стены голые, пол неровный, каменный, шесть кирпичных выбеленных и облупленных колонн, по три с каждого бока, поддерживают потолок. Налево два открытых окна и дверь в сад. Направо дверь в коридор, ведущий к главному дому; прямо железная дверь в кладовую. Возле первой колонны направо садовая зеленая скамья, в одном углу несколько лопат, леек и горшков. Вечер. Красные лучи солнца падают сквозь окна на пол.

 

 

Хочет убежать, но не успевает еще дойти до двери коридора, как уже

{{Razr|Шпигельский}} ''(оглядываясь)''. Что это за строение? Кладовая, что ли?

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. А! я вижу, в чем дело: Венеция, сударь ты мой. ''(Садится на скамью.)'' Присядемте.

А признайтесь, Лизавета Богдановна, дождик этот некстати пошел. Он перервал наши объясненья на самом чувствительном месте.

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Но никто нам не мешает возобновить наш разговор… Кстати, вы говорите, Анна Семёновна не в духе сегодня?

{{Razr|Шпигельский}}. Да так. Больно умно говорит. У кого сыпью, а у этих умников все язычком выходит, болтовней. Вы, Лизавета Богдановна, и вперед не бойтесь болтунов: они не опасны, а вот те, что больше молчат, да с придурью, да темпераменту много, да затылок широк, те вот опасны.

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Так же нездорова, как мы с вами.

{{Razr|Шпигельский}}. Много будете знать, до времени состаритесь, Лизавета Богдановна… Ну, впрочем, бог с ними. Поговоримте лучше об нашем деле. Дождик-то, вишь, все еще не перестал… Хотите?

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Эх, Лизавета Богдановна, позвольте вам заметить: что вам за охота жеманиться, глаза вдруг эдак опускать? Мы ведь с вами люди не молодые! Эти церемонии, нежности, вздохи&nbsp;— это все к нам нейдет. Будемте говорить спокойно, дельно, как оно и прилично людям наших лет. Итак, вот в чем вопрос: мы друг другу нравимся… по крайней мере я предполагаю, что я вам нравлюсь.

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Ну да, да, хорошо. Вам, как женщине, оно даже и следует… эдак того… ''(показывает рукой)'' пофинтить то есть. Стало быть, мы друг другу нравимся. И в других отношениях мы тоже под пару. Я, конечно, про себя должен сказать, что я человек рода не высокого: ну да ведь и вы не знатного происхождения. Я человек небогатый; в противном случае я бы ведь и того-с… ''(Усмехается.)'' Но практика у меня порядочная, больные мои не все мрут; у вас, по вашим словам, пятнадцать тысяч наличных денег; это все, изволите видеть, недурно. Притом же вам, я воображаю, надоело вечно жить в гувернантках, ну да и с старухой возиться, вистовать ей в преферанс и поддакивать&nbsp;— тоже, должно быть, не весело. С моей стороны, мне не то чтобы наскучила холостая жизнь, а стареюсь я, ну да и кухарки меня грабят; стало быть, оно все, знаете ли, приходится под лад. Но вот в чем затруднение, Лизавета Богдановна: мы ведь друг друга вовсе не знаем, то есть, по правде сказать, вы меня не знаете… Я-то вас знаю. Мне ваш характер известен. Не скажу, чтобы за вами не водилось недостатков. Вы, в девицах будучи, маленько окисли, да ведь это не беда. У хорошего мужа жена что мягкий воск. Но я желаю, чтобы и вы меня знали перед свадьбой; а то вы, пожалуй, потом на меня пенять станете… Я вас обманывать не хочу.

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Вы? Э, полноте… Это не женское дело.

{{Razr|Шпигельский}} ''(спокойно)''. А вот и неправда: вам целых сорок.

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Все же не тридцать. Вот и от этого вам, Лизавета Богдановна, надобно отвыкнуть… тем более что замужняя женщина в тридцать шесть лет вовсе не стара. Табак тоже вы напрасно нюхаете. ''(Вставая.)'' А дождик, кажется, перестал.

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Итак, вы мне на днях дадите ответ?

{{Razr|Шпигельский}}. Вот люблю!.. Вот что умно так умно! Ай да Лизавета Богдановна! Ну, дайте ж мне вашу руку. Пойдемте домой.

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. А кстати: я не поцеловал её у вас… а оно, кажется, требуется… Ну, на этот раз куда ни шло! ''(Целует её руку.)''

Вот так.''(Направляется к двери сада.)''

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Я думаю.

{{Razr|Шпигельский}} ''(перебивая её)''. Я забыл вам еще одно сказать, Лизавета Богдановна. Я сам ужасно любопытен, а любопытных женщин терпеть не могу. То есть я объясняюсь: по-моему, жена должна быть любопытна и наблюдательна ''(это даже очень полезно для её мужа)'' только с другими… Вы понимаете меня: с другими. Впрочем, Если вам непременно хочется знать мое мнение насчет Натальи Петровны, Веры Александровны, господина Беляева и вообще здешних жителей, слушайте же, я вам спою песенку. У меня голос прескверный, да вы не взыщите.

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Слушайте! Первый куплет:

Уходят в сад.

 

 

Голос Беляева ''(за кулисами)''. Кто меня зовет? А, это ты, Катя? ''(Подходит к окну.)'' Что тебе надобно?

Хочешь?

 

 

{{Razr|Беляев}}. А я разве отказался, когда ты мне вчера малины поднесла? Возьми… я для тебя его сорвал… право.

{{Razr|Катя}}. Нет-с… оне сами сюда будут. Им нужно с вами переговорить.

 

 

{{Razr|Катя}}. Да-с. Здесь, знаете ли… Сюда никто не заходит. Здесь не могут помешать… ''(Вздыхает.)'' Она вас очень любит, Алексей Николаич… Она такая добрая. Я схожу теперь за ней, хотите? А вы подождете?

{{Razr|Катя}}. Так вы не уезжаете? Ну, и слава богу! ''(С смущением.)'' Мы сейчас вернемся. ''(Уходит в дверь, ведущую в дом.)''

 

 

Дверь тихонько растворяется. Он быстро прячет записку. На пороге показываются Вера и Катя. Он подходит к ним. Вера очень бледна, не поднимает глаз и не трогается с места.

Вот так. ''(С удивлением глядя на неё.)'' Вы плакали?

 

 

{{Razr|Беляев}}. В чем?

{{Razr|Беляев}}. Еще ничего не решено, Вера Александровна… Я, может быть, останусь.

 

 

 

{{Razr|Вера}}. Она вам все сказала, я это вижу… Она хотела поймать меня, и я, глупая, так и бросилась в её сети… Но и она выдала себя… Я все-таки не такой уже ребенок. ''(Понизив голос.)'' О нет!

{{Razr|Беляев}}. Что вы хотите сказать?

 

 

{{Razr|Беляев}}. Да.

{{Razr|Беляев}}. Вера Александровна, вы не ошиблись… Наталья Петровна мне все сказала.

 

 

{{Razr|Беляев}}. Вера Александровна… Мне, право, невозможно… Вы меня понимаете.

{{Razr|Вера}}. Она вам, может быть, сказала, что я вас люблю?

 

 

 

 

''(Поднимая голову.)'' О, как жестоко она поступила со мной! И вы… вы от этого хотите уехать?

{{Razr|Беляев}}. Вера Александровна, посудите сами…

 

 

 

 

{{Razr|Беляев}}. Вера Александровна, я не желал огорчить вас.

{{Razr|Вера}}. Я вас не обвиняю, Алексей Николаич. В чем вы виноваты! Виновата одна я… За то и наказана! Я и её не обвиняю; я знаю, она добрая женщина, но она не могла переломить себя… Она потерялась.

 

 

 

{{Razr|Беляев}}. Как?

{{Razr|Беляев}}. Она до сих пор мне не отказала, Вера Александровна… Я вам уже сказывал, что еще ничего не решено…

 

 

{{Razr|Беляев}}. Да… но зачем вы так смотрите на меня?

 

 

Дверь из коридора быстро растворяется и на пороге показывается Наталья Петровна. Она останавливается при виде Веры и

{{Razr|Беляев}}. Я?

 

 

{{Razr|Беляев}}. Я, Вера Александровна?

{{Razr|Беляев}}. Но помилуйте, что вы хотите, чтобы я отвечал вам? Вера Александровна, вы так взволнованы… Успокойтесь, ради бога…

 

 

{{Razr|Беляев}}.быстро оглядывается.

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(делая несколько шагов вперед)''. Да, я. ''(Она говорит с некоторым усилием.)'' Я пришла за тобой, Верочка.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Да, я тебя искала. Ты неосторожна, Верочка… Уже не раз я тебе говорила… И вы, Алексей Николаич, вы забыли ваше обещание… Вы меня обманули.

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(с смущением)''. Вера…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(с возрастающим изумлением)''. Вера!

{{Razr|Наталья Петровна}}. Вера, Вера, опомнитесь…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} в смущении молчит. Вера остается некоторое время неподвижной и вдруг прикладывает руку ко лбу.

<center>Молчание.</center>

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(неподвижно глядя на пол, протягивает руку в его направление)''. Остановитесь, Алексей Николаич. Точно… Вера права… Пора… пора перестать мне хитрить. Я виновата перед ней, перед вами&nbsp;— вы вправе презирать меня.

Вы не уходите?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} в первый раз взглядывает на него.

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(измененным голосом)''. Алексей Николаич, Если б я не знала вас за человека благородного, за человека, которому ложь недоступна, я бы могла бог знает что подумать. Я бы, может быть, раскаялась в своей откровенности. Но я верю вам. Я не хочу скрыть перед вами мои чувства: я благодарна вам за то, что вы мне сейчас сказали. Я теперь знаю, почему мы не сошлись… Стало быть, собственно во мне ничего вас не отталкивало… Одно мое положение… ''(Останавливается.)'' Все к лучшему, конечно… но мне теперь легче будет расстаться с вами… Прощайте. ''(Хочет уйти.)''

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(слабым голосом)''. Да, Беляев, вы должны уехать… Теперь, после этого объяснения, вы можете уехать… И неужели же точно, несмотря на все, что я сделала… О, поверьте, Если б я могла хоть отдаленно подозревать все то, что вы мне теперь сказали&nbsp;— это признание, Беляев, оно бы умерло во мне… Я хотела только прекратить все недоразумения, я хотела покаяться, наказать себя, я хотела разом перервать последнюю нить. Если б я могла себе представить… ''(Она закрывает себе лицо.)''

крайней мере узнали друг друга… Дайте мне руку&nbsp;— и прощайте навсегда.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(глядя ему вслед)''. Беляев…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(помолчав некоторое время, слабым голосом)''. Останьтесь…

{{Razr|Наталья Петровна}}. Останьтесь, и пусть бог нас рассудит! ''(Она прячет голову в руки.)''

 

 

В это мгновение дверь из саду растворяется, и на пороге показывается Ракитин Он некоторое время глядит на обоих и вдруг подходит к

{{Razr|Ракитин}} остается в задумчивости на авансцене.

 

 

{{Razr|Ракитин}}. Благодарствуйте. По обыкновенному. А вы как?

{{Razr|Ракитин}}. Да… а оттуда, может быть, в Москву.

 

 

{{Razr|Ракитин}}. Да… но дела… обстоятельство вышло такое…

{{Razr|Ракитин}}. Вот, видите ли, Алексей Николаич,&nbsp;— впрочем, я надеюсь на вашу скромность,&nbsp;— вы сейчас застали меня с Аркадием Сергеичем… У нас с ним был довольно важный разговор. Вследствие именно этого разговора я решился уехать. И знаете ли&nbsp;— почему? Я вам все это говорю потому, что считаю вас за благородного человека… Ему вообразилось, что я… ну, да, что я люблю Наталью Петровну. Как вам это кажется, а? Не правда ли, какая странная мысль? Но я за то благодарен ему, что он не стал хитрить, наблюдать за нами, что ли, а просто и прямо обратился ко мне. Ну, теперь скажите, что бы вы сделали на моем месте? Конечно, его подозрения не имеют никакого основания, но они его тревожат… Для покоя друзей порядочный человек должен уметь иногда пожертвовать… своим удовольствием. Вот от этого-то я и уезжаю… Я уверен, вы одобрите мое решение, не правда ли? Не правда ли, вы… вы бы точно так же поступили на моем месте? Вы бы тоже уехали?

 

 

{{Razr|Ракитин}}. Мне очень приятно это слышать… Конечно, я не спорю, в моем намерении удалиться есть сторона смешная, я словно сам почитаю себя опасным; но видите ли, Алексей Николаич, честь женщины такая важная вещь… И при-

том&nbsp;— я, разумеется, это говорю не про Наталью Петровну,&nbsp;— но я знавал женщин чистых и невинных сердцем, настоящих детей при всем уме, которые именно вследствие этой чистоты и невинности более других способны были отдаться внезапному увлеченью… А потому, кто знает? Лишняя осторожность в таких случаях не мешает, тем более что… Кстати, Алексей Николаич, вы, может быть, еще воображаете, что любовь высшее благо на земле?

 

 

{{Razr|Ракитин}}. Дай вам бог долго сохранить такие приятные убеждения! По-моему, Алексей Николаич, всякая любовь, счастливая, равно как и несчастная, настоящее бедствие, когда ей отдаешься весь… Погодите! вы, может быть, еще узнаете, как эти нежные ручки умеют пытать, с какой ласковой заботливостью они по частичкам раздирают сердце… Погодите! вы узнаете, сколько жгучей ненависти таится под самой пламенной любовью! Вы вспомните обо мне, когда, как больной жаждет здоровья, вы будете жаждать покоя, самого бессмысленного, самого пошлого покоя, когда вы будете завидовать всякому человеку беззаботному и свободному… Погодите! Вы узнаете, что значит принадлежать юбке, что значит быть порабощенным, зараженным&nbsp;— и как постыдно и томительно это рабство!.. Вы узнаете, наконец, какие пустячки покупаются такою дорогою ценою… Но к чему я это все говорю вам, вы мне не поверите теперь. Дело в том, что мне очень приятно ваше одобрение… да, да… в таких случаях следует быть осторожным.

 

 

{{Razr|Ракитин}} ''(берет его за руку)''. Вы извините меня, пожалуйста, я не имел намерения… не мне давать уроки кому бы то ни было… Я только так разговорился…

 

 

{{Razr|Ракитин}} ''(немного смешавшись)''. Именно без всякого особенного повода. Я хотел только… Вы до сих пор, Алексей Николаич, не имели случая изучить женщин. Женщины&nbsp;— это очень своенравный народ.

{{Razr|Ракитин}} ''(Наталье Петровне)''. А! и вы сегодня обращаете внимание на красоты природы… ''(Помолчав )'' Алексею Николаичу нельзя было идти в сад… Он сегодня новый сюртук надел…

 

 

{{Razr|Ракитин}} ''(покраснев)''. О нет… я совсем не то…

{{Razr|Ракитин}}. Конечно.

 

 

{{Razr|Ракитин}}. А!

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(после некоторого молчания)''. Вера!

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Вера, ради бога, не будьте так со мной… ради бога, Вера… Верочка…

{{Razr|Вера}}. прости меня; не плачь, Вера. Я виновата перед тобою, я виновата. Неужели ты не можешь простить меня?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Я не встану, Вера, пока ты не простишь меня. Тебе тяжело… но вспомни, разве мне легче… вспомни, Вера… Ведь ты все знаешь… Между нами только та разница, что ты передо мной ни в чем не виновата, а я…

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(перебивая её)''. Потому что чувствую свою вину…

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(в смущении)''. Вера!

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(печально)''. Поверь мне, мы обе с тобой равно несчастны.

{{Razr|Наталья Петровна}}. Вера, что нам за охота друг друга мучить? Пора нам обеим опомниться. Вспомни, в каком я положении, в каком мы положении обе. Вспомни, что об нашей тайне, по моей вине, конечно, знают уже здесь два человека… ''(Останавливается.)'' Вера, вместо того чтобы терзать друг друга подозрениями и упреками, не лучше ли нам вдвоем подумать о том, как бы выйти из этого тяжелого положения… как бы спастись! Или ты думаешь, что я могу выносить эти волненья, эти тревоги? Или ты забыла, кто я? Но ты меня не слушаешь.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Вера, он уедет.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} глядит на неё с нерешительностью. В это мгновение в кабинете раздается голос Ислаева: «Наташа, а Наташа, где ты?»

Она возвращается к Вере, протягивает ей руку, Вера не шевелится. Наталья Петровна вздыхает и уходит в кабинет.

 

 

Из двери, ведущей в залу, показывается голова Шпигельского. Он осторожно оглядывается и подходит на цыпочках к Вере, которая его

{{Razr|Шпигельский}} ''(постояв перед ней, скрестя руки и с язвительной улыбкой на лице)''. Вера Александровна!.. А Вера Александровна…

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Что вы, моя барышня, нездоровы,

{{Razr|Шпигельский}}. Дайте-ка пощупать пульс. ''(Щупает у ней пульс.)'' Гм, что так скоро? Ах вы, барышня моя, барышня… Не слушаетесь вы меня… А уж, кажется, я на что вам добра желаю.

 

 

{{Razr|Шпигельский}} ''(проворно)''. Слушаю, Вера Александровна… Что за взгляд, помилуйте… Слушаю.

{{Razr|Шпигельский}}. Завтра, Если хотите… Еще бы! Ай да Вера Александровна! Молодец барышня! Я сейчас же к нему поскачу. То-то я его обрадую… Вот какое неожиданное вышло обстоятельство! Ведь он в вас души не чает, Вера Александровна…

 

 

{{Razr|Шпигельский}}. Как знаете, Вера Александровна; как знаете. А только вы будете с ним счастливы, вы будете меня благодарить, увидите…

{{Razr|Шпигельский}}. Очень хорошо-с. Так я сейчас отправляюсь. До свиданья. ''(Прислушиваясь.)'' Кстати же, кто-то сюда идет. ''(Идет в кабинет и на пороге делает про себя изумленную гримасу.)'' До свиданья. ''(Уходит.)''

 

 

<center>Из двери залы показывается Беляев. Он осматривается и подходит и Вере.</center>

 

 

 

{{Razr|Беляев}}. Я рад, что вы одне… А то я не пошел бы сюда. Вера Александровна, я пришел проститься с вами.

{{Razr|Беляев}}. Полноте, Вера Александровна, к чему это? Разве вы не видите, что все кончено. Все. Вспыхнуло и погасло, как искра. Расстанемтесь друзьями. Пора. Я опомнился. Будьте здоровы, будьте счастливы, мы когда-нибудь увидимся… Я вас никогда не забуду, Вера Александровна… Я вас очень полюбил, поверьте… ''(Жмет ей руку и прибавляет поспешно.)'' Отдайте от меня эту записку Наталье Петровне…

 

 

{{Razr|Беляев}}. Да… я не могу с ней проститься.

{{Razr|Беляев}}. Сейчас… Я никому ничего не сказал об этом… исключая одного Михаила Александрыча. Он одобряет меня. Я отправлюсь отсюда сейчас пешком до Петровского. В Петровском я подожду Михаила Александрыча, и мы вместе поедем в город. Из города я напишу. Мои вещи мне вышлют. Вы видите, все уже слажено… Впрочем, вы можете прочесть эту записку. В ней всего два слова.

 

 

{{Razr|Беляев}}. Да, да… Отдайте ей эту записку и скажите.. Нет, не говорите ей ничего. К чему? ''(Прислушиваясь.)'' Сюда идут. Прощайте. ''(Бросается к двери, останавливается на минуту на пороге и бежит вон.)''

Записка?.. от кого?

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}}. Ты меня пугаешь. ''(Читает про себя записку и вдруг прижимает обе руки к лицу и падает на кресло.)''

Долгое молчание.

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(не отнимая рук от лица)''. Он уезжает!.. Он даже не хотел проститься со мной… О! с вами он по крайней мере простился!

 

 

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(отнимает руки и встает)''. Но он не имеет права так уехать… Я хочу… Он не может так… Кто ему позволил так глупо перервать… Это презрение, наконец… Я… почему он знает, что я бы никогда не решилась… ''(Опускается в кресло.)'' Боже мой, боже мой!..

{{Razr|Наталья Петровна}} ''(хочет протянуть ей руку и роняет её на колена)''. Зачем ты это говоришь, Верочка… Неужели и ты хочешь меня оставить? Да, ты права, мы спасены теперь. Все кончено… все опять пришло в порядок…

 

 

{{Razr|Вера}}.молча глядит на неё. Из кабинета выходит Ислаев.

{{Razr|Ислаев}} ''(посмотрев некоторое время на Наталью Петровну, вполголоса Вере)''. Она разве знает, что он уезжает?

 

 

{{Razr|Ислаев}} ''(про себя)''. Да зачем же это он так скоро… ''(Громко.)'' Наташа… ''(Берет её за руку.)''

{{Razr|Анна Семёновна}} ''(дает ему выйти и, скрестив руки, медленно обращается к Лизавете Богдановне)''. Что вы об этом обо всем думаете, душа моя, а?

 

 

{{Razr|Анна Семёновна}}. Слышала ты, Беляев тоже уезжает…

 

 

<center>Анна Семёновна с невыразимым изумлением глядит на неё, Лизавета Богдановна стоит перед ней, не поднимая глаз.</center>