Жюль Верн: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
VadimVMog (обсуждение | вклад) оформление |
Badger M. (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 18:
==Проза==
*
* Таинственный остров ({{langi|fr|[[:fr:L’Île mystérieuse|L’Île mystérieuse]]}}) {{перевод|Михаил Александрович Салье|М. А. Салье}}▼
** Приключения капитана Гаттераса
* {{langi|fr|[[:fr:Vingt mille lieues sous les mers|Vingt mille lieues sous les mers]]}}▼
* {{langi|fr|[[:fr:Les Enfants du capitaine Grant|Les Enfants du capitaine Grant]]}} (1867—1868)
** Дети капитана Гранта
▲* {{langi|fr|[[:fr:Vingt mille lieues sous les mers|Vingt mille lieues sous les mers]]}} (1870)
** Восемьдесят тысяч верст под водой {{перевод|Марко Вовчок|Марка Вовчка}}
** Двадцать тысяч лье под водой {{перевод|Нина Герасимовна Бернер-Яковлева|Н. Г. Яковлевой}} {{перевод|тип=и|Евгений Фёдорович Корш|Е. Ф. Корша}}
* {{langi|fr|[[:fr:Le Tour du monde en quatre-vingts jours|Le Tour du monde en quatre-vingts jours]]}} (1872)
▲* Дети капитана Гранта ({{langi|fr|[[:fr:Les Enfants du capitaine Grant|Les Enfants du capitaine Grant]]}}) {{перевод|Александра Андреевна Кублицкая-Пиоттух|А. Бекетовой}}
** [[Вокруг света в восемьдесят дней (Жюль Верн/Русский вестник; ДО)|Вокруг света в восемьдесят дней]] — ''анонимный перевод в журнале «[[Русский вестник]]»'' (1872—73)
* Пятнадцатилетний капитан ({{langi|fr|[[:fr:Un capitaine de quinze ans|Un capitaine de quinze ans]]}}) {{перевод||Игн. Петрова}}▼
* {{langi|fr|[[:fr:L’Île mystérieuse|L’Île mystérieuse]]}} (1874)
▲* Приключения капитана Гаттераса ({{langi|fr|[[:fr:Les Aventures du capitaine Hatteras|Les Aventures du capitaine Hatteras]]}})
▲** Таинственный остров
* {{langi|fr|[[:fr:Un capitaine de quinze ans|Un capitaine de quinze ans]]}} (1878)
▲** Пятнадцатилетний капитан
== Публицистика ==
| |||