Андре-Мари Шенье: различия между версиями

* [[Близ мест, где царствует Венеция златая (Пушкин)|''«Близ мест, где царствует Венеция златая...''златая…»]], ''(Переводперевод [[Александр Сергеевич Пушкин|А.  С.  Пушкина]])''

* [[Из Шенье (Пушкин)|''«Покров, упитанный язвительною кровью...''— Из Шенье.кровью…»]], ''(Переводперевод [[Александр Сергеевич Пушкин|А.  С.  Пушкина]])''

* [[Ты вянешь и молчишь (Пушкин)|''«Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает…''»]], ''(Переводперевод [[Александр Сергеевич Пушкин|А.  С.  Пушкина]])''

* [[Из Шенье (Баратынский)|''«Под бурею судеб, унылый, часто я...'' — Из Шенье.я…»]], ''(Переводперевод [[Евгений Абрамович Баратынский|Е.  А.  Баратынского]])''

* [[Наяда (Боратынский)|''Наяда («Есть грот: Наяда там в полдневные часы…»)'']], ''(Переводперевод [[Евгений Абрамович Баратынский|Е.  А.  Баратынского]])''

* [[Крылатый бог любви, склоняся над сохой... (Шенье/А. К. Толстой)|''«Крылатый бог любви, склоняся над сохой…''»]], ''(Переводперевод [[Алексей Константинович Толстой|''А.  К.  Толстого]])''

* [[Вот он, низийский бог, смиритель диких стран... (Шенье/А. К. Толстой)|''«Вот он, низийский бог, смиритель диких стран…''»]], ''(Переводперевод [[Алексей Константинович Толстой|''А.  К.  Толстого]])''

* [[Ко мне, младой Хромид, смотри, как я прекрасна!.. (Шенье/А. К. Толстой)|''«Ко мне, младой Хромид, смотри, как я прекрасна!..''»]], ''(Переводперевод [[Алексей Константинович Толстой|''А.  К.  Толстого]])''

* [[Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый... (Шенье/А. К. Толстой)|''«Супруг блудливых коз, нечистый и кичливый…''»]], ''(Переводперевод [[Алексей Константинович Толстой|''А.  К.  Толстого]])''

* [[Багровый гаснет день; толпится за оградой... (Шенье/А. К. Толстой)|''«Багровый гаснет день; толпится за оградой…''»]], ''(Переводперевод [[Алексей Константинович Толстой|''А.  К.  Толстого]])''

* [[Я вместо матери уже считаю стадо... (Шенье/А. К. Толстой)|''«Я вместо матери уже считаю стадо…''»]], ''(Переводперевод [[Алексей Константинович Толстой|''А.  К.  Толстого]])''