Жан Лафонтен: различия между версиями
| [досмотренная версия] | [досмотренная версия] |
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Milda (обсуждение | вклад) м iw |
Lozman (обсуждение | вклад) |
||
Строка 3:
==Сочинения==
=== Басни ===
* ''Livre I''
** 1. [[:fr:Fables (La Fontaine) Couton/Livre I/1|{{langi|fr|La Cigale et la Fourmi}}]] / [[Стрекоза и Муравей (Крылов)|Стрекоза и Муравей]] — ''пер. [[Иван Андреевич Крылов|И. А. Крылова]]''
** 3. [[:fr:Fables (La Fontaine) Couton/Livre I/3|{{langi|fr|La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf}}]] / [[Лягушка и Вол (Крылов)|Лягушка и Вол]] — ''пер. [[Иван Андреевич Крылов|И. А. Крылова]]''
* ''Livre VIII''
*[[Сон могольца (Батюшков)|Сон могольца]] (Livre XI, Fable IV), ''перевод [[Константин Николаевич Батюшков|Константина Николаевича Батюшкова]] (1808)''▼
** 14. [[:fr:Fables (La Fontaine) VIII, 14|{{langi|fr|Les obsèques de la Lionne}}]] / [[Похороны львицы (Жуковский)|Похороны львицы]] — ''пер. [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
** 21. [[:fr:Fables (La Fontaine) VIII, 21|{{langi|fr|Le Faucon et le Chapon}}]] / [[Каплун и сокол (Жуковский)|Каплун и сокол]] — ''пер. [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
** 22. [[:fr:Fables (La Fontaine) VIII, 22|{{langi|fr|Le Chat et le Rat}}]] / [[Кот и мышь (Жуковский)|Кот и мышь]] — ''пер. [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
* ''Livre IX''
** 2. [[:fr:Fables (La Fontaine) IX, 2|{{langi|fr|Les deux Pigeons}}]] / [[Два голубя (Крылов)|Два голубя]] — ''пер. [[Иван Андреевич Крылов|И. А. Крылова]]''
** 18. [[:fr:Fables (La Fontaine) IX, 18|{{langi|fr|Le Milan et le Rossignol}}]] / [[Сокол и филомела (Жуковский)|Сокол и филомела]] — ''пер. [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
* ''Livre XI''
** 4. [[:fr:Fables (La Fontaine) XI, 4|{{langi|fr|Le Songe d’un Habitant du Mogol}}]]
*** [[Сон могольца (Жуковский)|Сон могольца]] — ''пер. [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
▲*** [[Сон могольца (Батюшков)|Сон могольца]]
* ''Livre XII''
** 5. [[:fr:Fables (La Fontaine) XII, 5|{{langi|fr|Le vieux Chat et la jeune Souris}}]] / [[Старый кот и молодой мышонок (Жуковский)|Старый кот и молодой мышонок]] — ''пер. [[Василий Андреевич Жуковский|В. А. Жуковского]]''
{{DEFAULTSORT:Лафонтен, Жан}}
[[Категория:Все авторы|Лафонтен]]
| |||