ЭСБЕ/Бреден, Христина: различия между версиями

|КАЧЕСТВО=2

'''Бреден''' (Христина Breden, урожденная Friderik, по первому мужу Neupauer) — [[../Германия|немецкая]] писательница, известная под псевдонимом Ады ''Кристен''. Ее «Lieder einer Verlorenen» (1869; 3 изд., 1873) — сборник стихов, написанных под влиянием Гейне, — произвели большое впечатление. За этим сборником следовали: «Aus der Asche» (1870); «Schatten» (1873); «Aus der Tiefe» (1878); драма «Faustina» (1871); роман «Ella» (1872); рассказы «Vom Wege» (1873); «Aus dem Leben» (1876); «Unsere Nachbarn» (1884); «Jungfer Mutter» (1892) и др. Лирика Ады Кристен была очень популярна среди русских читателей и переводчиков семидесятых годов; ее стихотворения переводили Михаловский, Плещеев, Ф. Миллер, Прахов и др. («Отечеств. Записки» 1875 г., 5, 1876 г., 8). Переводы ее рассказов — в «Изящной Литературе» (1884 г., 9; 1885 г., 3 и 4).