Стихотворения М. Л. Михайлова, 1862: различия между версиями

[досмотренная версия][досмотренная версия]
Содержимое удалено Содержимое добавлено
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 42:
==== С персидского ====
* {{2O|Что не могу в моих стихах (Михайлов)|«Что не могу в моих стихах…»}}
<!--
| colspan=2 align=center | ИЗЪ АНГЛІЙСКИХЪ ПОЭТОВЪ.
|-<noinclude>
| &nbsp; || align=right | Стр.</noinclude>
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Кристофер Марло|Марло]].}}
|-
| [[Из «Фауста» (Марло/Михайлов)/ДО|Изъ „Фауста“]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 015.jpg|15]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Роберт Бёрнс|Борнсъ]].}}
|-
| [[Джон Андерсон, сердечный друг (Бёрнс/Михайлов)/ДО|''Джонъ Андерсонъ, сердечный другъ…'']] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 018.jpg|18]]
|-
| [[К полевой мыши, разорённой моим плугом (Бёрнс/Михайлов)/ДО|Къ полевой мыши]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 019.jpg|19]]
|-
| [[К срезанной плугом маргаритке (Бёрнс/Михайлов)/ДО|Къ срѣзанной плугомъ маргариткѣ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 021.jpg|21]]
|-
| [[Пахарь (Бёрнс/Михайлов)/ДО|Пахарь]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 023.jpg|23]]
|-
| [[Джон Ячменное Зерно (Бёрнс/Михайлов)/ДО|Джонъ Ячменное-Зерно]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 024.jpg|24]]
|-
| [[Злая судьба (Бёрнс/Михайлов)/ДО|Злая судьба]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 026.jpg|26]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Джордж Гордон Байрон|Байронъ]].}}
|-
| [[Прости, прости мой край родной! (Байрон/Михайлов)/ДО|Изъ „Чайльдъ-Гарольда“]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 028.jpg|28]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Фелиция Гименс|Фелисія Гименсъ]].}}
|-
| [[Убаюкай, родная, больную меня (Гименс/Михайлов)/ДО|''Убаюкай, родная, больную меня…'']] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 032.jpg|32]]
|-
| [[Всё, что вольно, снится мне (Гименс/Михайлов)/ДО|''Все, что вольно, снится мнѣ…'']] || align=right | —
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Томас Гуд|Томасъ Гудъ]].}}
|-
| [[У смертного одра (Гуд/Михайлов)/ДО|У смертнаго одра]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 034.jpg|34]]
|-
| [[Песня о рубашке (Гуд/Михайлов)/ДО|Пѣсня о рубашкѣ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 035.jpg|35]]
|-
| [[Стансы (Гуд/Михайлов)/ДО|Стансы]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 038.jpg|38]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Барри Корнуолл|Барри Корнваль]].}}
|-
| [[Лодовико Сфорца (Корнуолл/Михайлов)/ДО|Лодовико Сфорца]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 040.jpg|40]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Альфред Теннисон|Теннисонъ]].}}
|-
| [[Годива (Теннисон/Михайлов)/ДО|Годива]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 055.jpg|55]]
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Генри Уодсворт Лонгфелло|Лонгфелло]].}}
|-
| [[К Вильяму Чаннингу (Лонгфелло/Михайлов)/ДО|Къ Вильяму Чаннингу]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 060.jpg|60]]
|-
| [[Сон невольника (Лонгфелло/Михайлов)/ДО|Сонъ невольника]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 061.jpg|61]]
|-
| [[Благая часть, яже не отымется (Лонгфелло/Михайлов)/ДО|Благая часть]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 063.jpg|63]]
|-
| [[Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло/Михайлов)/ДО|Невольникъ въ Проклятомъ Болотѣ]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 065.jpg|65]]
|-
| [[Пенье невольника в полночь (Лонгфелло/Михайлов)/ДО|Пѣнье невольника въ полночь]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 066.jpg|66]]
|-
| [[Свидетели (Лонгфелло/Михайлов)/ДО|Свидѣтели]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 067.jpg|67]]
|-
| [[Кватронка (Лонгфелло/Михайлов)/ДО|Кватронка]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 069.jpg|69]]
|-
| [[Предостережение (Лонгфелло/Михайлов)/ДО|Предостереженіе]] || align=right | [[Страница:М. L. Mikhailovs poems, 1862, page 071.jpg|71]]
|-
 
=== Из английских поэтов ===
==== [[Кристофер Марло|Марло]] ====
* {{2O|Из «Фауста» (Марло/Михайлов)|Из «Фауста»}}
 
==== [[Роберт Бёрнс|Борнс]] ====
* {{2O|Джон Андерсон, сердечный друг (Бёрнс/Михайлов)|«Джон Андерсон, сердечный друг…»}}
* {{2O|К полевой мыши, разорённой моим плугом (Бёрнс/Михайлов)|К полевой мыши, разорённой моим плугом}}
* {{2O|К срезанной плугом маргаритке (Бёрнс/Михайлов)|К срезанной плугом маргаритке}}
* {{2O|Пахарь (Бёрнс/Михайлов)|Пахарь}}
* {{2O|Джон Ячменное Зерно (Бёрнс/Михайлов)|Джон Ячменное-Зерно}}
* {{2O|Злая судьба (Бёрнс/Михайлов)|Злая судьба}}
 
==== [[Джордж Гордон Байрон|Байрон]] ====
* {{2O|Прости, прости мой край родной! (Байрон/Михайлов)|Из «Чайльд-Гарольда» («Прости, прости мой край родной!..»)}}
 
==== [[Фелиция Гименс|Фелисия Гименс]] ===
* {{2O|Убаюкай, родная, больную меня (Гименс/Михайлов)|«Убаюкай, родная, больную меня…»}}
* {{2O|Всё, что вольно, снится мне (Гименс/Михайлов)|«Всё, что вольно, снится мне…»}}
 
==== [[Томас Гуд]] ====
* {{2O|У смертного одра (Гуд/Михайлов)|У смертного одра}}
* {{2O|Песня о рубашке (Гуд/Михайлов)|Песня о рубашке}}
* {{2O|Стансы (Гуд/Михайлов)|Стансы}}
 
==== [[Барри Корнуолл|Барри Корнваль]] ====
* {{2O|Лодовико Сфорца (Корнуолл/Михайлов)|Лодовико Сфорца}}
 
==== [[Альфред Теннисон|Теннисон]] ====
* {{2O|Годива (Теннисон/Михайлов)|Годива}}
 
==== [[Генри Уодсворт Лонгфелло|Лонгфелло]] ====
* {{2O|К Вильяму Чаннингу (Лонгфелло/Михайлов)|К Вильяму Чаннингу}}
* {{2O|Сон невольника (Лонгфелло/Михайлов)|Сон невольника}}
* {{2O|Благая часть, яже не отымется (Лонгфелло/Михайлов)|Благая часть, яже не отымется}}
* {{2O|Невольник в Проклятом Болоте (Лонгфелло/Михайлов)|Невольник в Проклятом Болоте}}
* {{2O|Пенье невольника в полночь (Лонгфелло/Михайлов)|Пенье невольника в полночь}}
* {{2O|Свидетели (Лонгфелло/Михайлов)|Свидетели}}
* {{2O|Кватронка (Лонгфелло/Михайлов)|Кватронка}}
* {{2O|Предостережение (Лонгфелло/Михайлов)|Предостережение}}
 
<!--
| colspan=2 align=center | ИЗЪ НѢМЕЦКИХЪ ПОЭТОВЪ.
|-<noinclude>
| &nbsp; || align=right | Стр.</noinclude>
|-
| colspan=2 align=center | {{razr|[[Иоганн Вольфганг фон Гёте|Гёте]].}}
|-