Эгмонт (Гёте): различия между версиями

<section begin="Переводы" />

* Эгмонт {{перевод|Юрий Никандрович Верховский|Ю.&nbsp;Н.&nbsp;Верховского}}<!-- http://www.sky-art.com/goethe/prose/egmont/egmont_2_ru.htm -->

<section end="Переводы" />

 

** [[Трещат барабаны, и трубы гремят (Гёте/А. К. Толстой)|«Трещат барабаны, и трубы гремят…»]] {{перевод|Алексей Константинович Толстой|А.&nbsp;К.&nbsp;Толстого}}

** «И бой барабанный, // И флейта поёт…» {{перевод|Юрий Никандрович Верховский|Ю.&nbsp;Н.&nbsp;Верховского}}

** «Гремят барабаны, и флейты звучат…» {{перевод|Давидова|М.&nbsp;Давидовой}}

* {{langi|de|«Freudvoll und leidvoll, gedankenvoll sein…» (Clärchens Lied)}} из третьего действия

** [[Радость и горе, волнение дум (Гёте/А. К. Толстой)|«Радость и горе, волнение дум…»]] {{перевод|Алексей Константинович Толстой|А.&nbsp;К.&nbsp;Толстого}}

** «Вольно, // И больно, // И скорбь хороша…» {{перевод|Юрий Никандрович Верховский|Ю.&nbsp;Н.&nbsp;Верховского}}

<section end="Отрывки" />