Норти (Жаботинский): различия между версиями

Шестилетний Норти жил в Тванне, на берегу Бильского озера.<ref><i>Тванн</i> — город в центр. Швейцарии. <i>Биль</i> — город в кантоне Берн, где проходит языковая граница между франко�франко- и немецко-говорящей частями Швейцарии.</ref> Это было в то время, когда бернское кантональное бюро раздумывало, причислить ли Тванн к городам или оставить за ним скромное название селения. Действительно, по величине он напоминал крохотную деревушку, но на вид производил впечатление средневекового города, с узкой мощеной улицей, с высокими готическими домами из серого гранита, тесно прижавшимися друг к другу. Так и остался этот вопрос нерешенным.

Но если к восьми часам вечера — момент, когда все дети в Швейцарии отправляются спать, — Норти не было видно на улице Тванна, родители знали, что кто�нибудькто-нибудь отвез его на остров св. Петра, который также называли островом Жан-Жака.<ref><i>Остров Св. Петра</i> — расположен в юж. части Бильского оз.<i>Жан-Жак</i> (Руссо; 1712–1778) — фр. философ, писатель, уроженец Женевы.</ref> Норти очень любил этот островок, знал все его закоулки и все комнаты в развалинах того дома, где «Жан-Жак из Женевы» проводил летние месяцы.

Она сказала, что г�нг-н мэр зашел сегодня к ней и подтвердил распоряжение правительства о том, чтобы все дети в Бернском кантоне, начиная с шестилетнего возраста, обязательно посещали школу. Для Тванна школа была в соседнем Лигерце, и завтра Норти должен был в первый раз отправиться туда.

На следующий день он не пришел в школу. Дети рассказали учителю, что отец жестоко высек Норти за упрямство и после этого Норти куда�токуда-то убежал. Учитель подумал про себя, что не побоями следовало бы внушать детям любовь к учению, но вслух он, конечно, не сказал этого.