Сказки и легенды пушкинских мест (Чернышёв)/Сказка о рыбаке и рыбке

Был старик такой, ловил рыбку. Пошел он рыбку ловить. Поймал золотую рыбку. Эта рыбка потом прося: «Старина, пусти меня. Я тебе пригожусь». Жалко старику было пускать, а взял пустил. Приходя к своей старухе. «Вот, баба, была мне счастье попалши!» — «Какое, дед?» — «А золотая рыбка была у меня поймана». — «Так куды ж ты ону[1] дел?» — «Дура-баба, стала просить — я пустил; што табе нада, то, говорить, я табе и дам». — «Дурак-дед, што ты сделал? Ты не знаешь, что у нас корыто пропалши! Ходи к ней, проси, штоб корыто дала». Старик побег туда. «Золотая рыбка я к табе». — «Што старина?» — «Корыто пропалши». — «Старина, ступай домой, корыто буде!»

Дед является домой. Уже в бабе новое корытў. Потом эта баба и говорить: «Дед, дед! Ходи топерь к золотой рыбке. Я не хочу быть крестьянкуй, а хочу быть дворянкуй». Дед побежал к золотой рыбке. «Золотая рыбка!» — «Ну што, старицок?», — рыбка отвецае. «Вот, золотая рыбка, моя баба не хоче быть крестьянкуй, хоче быть дворянкуй». — «Ступай, старина, домой», — рыбка ответила. Старик приходя домой, уж баба дворянкуй. Немного сгодя, баба посылае опять. «Дед, ступай к золотой рыбке, штобы рыбка меня сделала: топерь я не хочу быть дворянкой, хочу быть госпожей». Побег дед к золотой рыбке. «Вот, золотая рыбка, не хоца моя баба быть дворянкой, хоца быть госпожой». — «Ступай, старина, домой». Дед приходя домой — уж баба госпожой. Немного баба пожила, посылая опять деда: «Ступай, дед, к золотой рыбке, проси золотой рыбке, штоб я была царицуй».

Старина пошел опять к золотой рыбке. Пришел дед к золотой рыбке. «Золотая рыбка, я к табе. Не хоца моя баба быть госпожой, хоца штоб царицуй». — «Ступай, говорит, домой», эта золотая рыбка. Приходя дед домой: как была баба в пропасном[2] корыте (!) и опять в пропасном корыте! Вот и все.

Примечания

  1. Ону́ — То же, что ее.
  2. Пропа́сный — Ветхий, износившийся, плохой.